Learn Hebrew with HebrewPod101!

Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

גדי: הסתכלי על אח שלי! הוא מאוד שמח שיעלי סוף סוף מתחתנת.

מעיין: כן, הייתי אצל נועם היום. הוא ופנינה שמחים שיעלי מצאה את לאון.

גדי: היית אצלם היום? לא ידעתי.

מעיין: כן, וגם הייתי אצל אמא שלך.

גדי: היית גם אצלה? יפה! מה היא מספרת?

מעיין: שהיא מקווה לרקוד גם בחתונה של ליאל.

גדי: היא תצטרך לחכות כמה שנים בשביל זה.

מעיין:דרך אגב, ראית את ליאל אצלנו היום? היא צריכה להגיע לכאן לבדה.

גדי: לא, לא ראיתי אותה אצלנו. הנה היא מגיעה עכשיו!

----Formal English----

Gadi: Look at my brother. He's very happy that Ya'eli is finally getting married.

Ma'ayan: Yes, I was at Noam's today. He and P'nina are happy that Ya'eli found Le'on.

Gadi: You were at their house today? I didn't know that.

Ma'ayan: Yes, and I was at your mother's as well.

Gadi: You were also at her house? What does she have to say?

Ma'ayan: That she hopes that she will also get to dance at Liel's wedding.

Gadi: She will need to wait a few years for that.

Ma'ayan: By the way, did you see Li'el at our house today? She should arrive here on her own.

Gadi: No, I didn't see her at home. There, she is arriving now!

----Formal Romanization----

Gadi: Histakli al aħ sheli! Hu me’od same’aħ she-ya’eli sof-sof mit’ħatenet.

Ma'ayan: Ken, hayiti etzel no’am ha-yom. Hu u-p’ninah s’meħim she-ya’eli matzah et le’on.

Gadi: Hayit etz’lam ha-yom? Lo yada’ti.

Ma'ayan: Ken, ve-gam hayiti etzel ima shel’kha.

Gadi: Hayit gam etz’la? Yafeh! Mah hi mesaperet?

Ma'ayan: She-hi mekavah lir’kod gam be-ħatunah shel li’el.

Gadi: Hi titz’tarekh le-ħakot kamah shanim bish’vil zeh.

Ma'ayan: Derekh agav, ra’it et li’el etz’lenu ha-yom? Hi tz’rikhah le-hagi’a le-kan levadah.

Gadi: Lo, lo ra’iti otah etz’lenu. Hineh hi magi’ah akh’shav.

---------------------------

Learn Hebrew with HebrewPod101!

Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources!