Learn Arabic with ArabicPod101!

Don't forget to stop by ArabicPod101.com for more great Arabic Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

موظف في شركة السياحة : صباح الخير , شكرا لاتصالك ازاي اقدر اساعدك ؟

نور : كنت عايزة احجز رحلة لمكان علي البحر الشهر الجاي .

موظف في شركة السياحة: اوك , تحبي تروحي فين ؟

نور: ممكن شرم الشيخ صاحب جوزي لسة راجع من رحلة جميلة هناك . ايه رأيك ؟

موظف في شركة السياحة : شرم الشيخ مكان جميل جدا . اي مكان بره مصر هيبقي اغلي بكتير.

نور: خلاص , شرم الشيخ حلوة . عايزين نحجز ففندق علي البحر و عايزين نحجز رحلة سنوركلينج كمان .

موظف في شركة السياحة : اعرف فندق كويس جدا سعره حلو و فيه سنوركلينج . ايه التواريخ اللي تحبوا تسافروا فيها ؟

نور : من يوم عشرة ليوم سبعتاشر الشهر الجاي .

موظف في شركة السياحة : هابعتلك إي ميل (بريد الكتروني) للتأكيد.

نور: ميرسي جداً.

----Formal English----

Travel Agent: Hi, thank you for calling. How may I help you?

Noor: Hi, I would like to book a trip to a beach location for next month.

Travel Agent: Ok, where would you like to go?

Noor: Maybe Sharm el-Sheikh. My husband's friend just returned from a great trip there. What do you think?

Travel Agent: Sharm el-Sheikh is a great location. International locations would be more expensive.

Noor: Ok, Sharm el-Sheikh is good. We would like to reserve a hotel by the sea and also a snorkeling trip.

Travel Agent: I know a great hotel that is a good price and has snorkeling. Which dates would you like to travel?

Noor: From the 10th until the 17th of next month.

Travel Agent: I will send you an email confirmation.

Noor: Thank you for your help.

----Formal Romanization----

muwaẓẓaf fī šerkeh el-syāḥah : ṣabāḥ el-ḫīr , šukran letteṣālek. ezzāy aʾdar asāʿdak ?

nūr : kunt ʿāyzah aḥǧez reḥlah lemakān ʿalā el-baḥr el-šahr el-ǧāy .

muwaẓẓaf fī šerkeh el-seyāḥah: āūkke , tḥebbeī trūḥī fīn ?

nūr: mumken šarm el-šīḫ. ṣāḥeb ǧūzī lessah rāǧeʿ men reḥlah ǧamīlah hnāk . āīh raʾyak ?

muwaẓẓaf fī šerkeh el-seyāḥah : šarm el-šīḫ makān ǧamīl ǧeddaan . ay makān barrah maṣr hayebʾaī aġlī bektīr.

nūr: ḫalāṣ , šarm el-šīḫ ḥelwah . ʿāyzīn neḥǧez fī funduq ʿalā el-baḥr wa ʿāyzīn neḥǧez reḥleh snūrklīnǧ kamān .

muwaẓẓaf fī šerkeh el-seyāḥah : aʿraf funduʾ kwayyes ǧeddaan seʿruh ḥelw wa fīh snūrklīnǧ . āīh el-tawārīḫ el-lī tḥebbūā tsāfrū fīhā ?

nūr : men yūm ʿašrah lyūm sabaʿtāšar el-šahr el-ǧāī .

muwaẓẓaf fī šerkeh el-seyāḥah : hābʿatlak ʾeī mīl leltaʾkīd.

nūr: mīrsī ǧeddan

----Formal Vowelled----

مُوَظَّف في شِركِةْ السيْاحَة : صَباح الخير , شُكراً لاِتِّصالِك. اِزّايْ اَقْدَر اَساعدَك ؟

نور : كُنت عايْزَة اَحجِز رِحلَة لِمَكان عَلى البَحر الشَهر الجايْ .

مُوَظَّف في شِركِةْ السِيْاحَة: اوكِّ , تحِبِّي تروحي فين ؟

نور: مُمكِن شَرم الشيخ. صاحِب جوزي لِسَّه راجِع مِن رِحلَة جَميلَة هناك . ايه رَأيَك ؟

مُوَظَّف في شِركِةْ السِيْاحَة : شَرم الشيخ مَكان جَميل جِدَّاً . اَيْ مَكان بَرَّه مَصر هَيِبقَْي اَغلي بِكتير.

نور: خَلاص , شَرم الشيخ حِلوَة . عايْزين نِحجِز في فُندُق عَلى البَحر و عايْزين نِحجِز رِحلِةْ سنوركلينج كَمان .

مُوَظَّف في شِركِةْ السِيْاحَة : اَعرَف فُندُقْ كوَيِّس جِدَّاً سِعرُه حِلوْ و فيه سنوركلينج . ايه التَوْاريخ اللي تحِبّوا تسافرو فيها ؟

نور : مِن يْوم عَشرَة ليْوم سَبَعتاشَر الشَهر الجاي .

مُوَظَّف في شِركِةْ السِيْاحَة : هابعَتلَك إي ميل لِلتَأكيد.

نور: ميرسي جِدّاً.

---------------------------

Learn Arabic with ArabicPod101!

Don't forget to stop by ArabicPod101.com for more great Arabic Language Learning Resources! [...]