Learn Spanish with SpanishPod101!

Don't forget to stop by SpanishPod101.com for more great Spanish Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

SR. GÓMEZ: Entonces, ¿ustedes me podrían decir qué pasó aquí?

SRTA. PÉREZ: No pasó nada, señor. El señor Guszmán me dijo que cambie el tema.

SR. GÓMEZ: ¿Es verdad Guzmán?

SR. GUZMÁN: Se lo dije el lunes pasado, pero le mandé un correo electrónico con la corrección el martes.

SRTA. PÉREZ: Pero no recibí ningún correo suyo ese día. Sólo me llegaron sus flores...

SR. GÓMEZ: ¡Estamos hablando en serio señorita Pérez!

SRTA. PÉREZ: Perdóneme jefe.

SR. GUZMÁN: Se lo mandé. Puedo revisar mi correo para que estemos seguros.

SR. GÓMEZ: ¡Cómo no!

SR. GUZMÁN: Ahí está, enviado el día martes.

SRTA. PÉREZ: Pero no me llegó y el lunes usted me había dicho que cambie el tema.

SR. GÓMEZ: Es obvio que tenemos un problema de comunicación. Esto no puede volver a suceder.

Click here for entire dialogue.

----Formal English----

SR. GÓMEZ: So then, can you tell me what happened here?

SRTA. PÉREZ: Nothing happened, sir. Mr. Guzmán told me to change my topic.

SR. GÓMEZ: Is it true Guzmán?

SR. GUZMÁN: I said it to her last Monday, but on Tuesday I sent her an email with the correction.

SRTA. PÉREZ: But I did not receive any email of yours that day. I only got your flowers...

SR. GÓMEZ: We are talking seriously, Pérez!

SRTA. PÉREZ: Pardon me, boss.

SR. GUZMÁN: I sent it to her. I can check my email so that we are sure.

SR. GÓMEZ: But of course!

SR. GUZMÁN: There it is, sent Tuesday.

SRTA. PÉREZ: But I did not get it and Monday you had told me to change the topic.

SR. GÓMEZ: It is obvious that we have a communication problem here. This cannot happen again.

----Informal ----

SR. GÓMEZ: Entonces, ¿vosotros me podríais decir qué pasó aquí?

SRTA. PÉREZ: No pasó nada. El señor Guszmán me dijo que cambie el tema.

SR. GÓMEZ: ¿Es verdad Guzmán?

SR. GUZMÁN: Se lo dije el lunes pasado, pero le mandé un correo electrónico con la corrección el martes.

SRTA. PÉREZ: Pero no recibí ningún correo tuyo ese día. Sólo me llegaron tus flores...

SR. GÓMEZ: ¡Estamos hablando en serio señorita Pérez!

SRTA. PÉREZ: Perdóname jefe.

SR. GUZMÁN: Se lo mandé. Puedo revisar mi correo para que estemos seguros.

SR. GÓMEZ: ¡Cómo no!

SR. GUZMÁN: Ahí está, enviado el día martes.

SRTA. PÉREZ: Pero no me llegó y el lunes tú me habías dicho que cambie el tema.

SR. GÓMEZ: Es obvio que tenemos un problema de comunicación. Esto no puede volver a suceder.

----Informal English----

SR. GÓMEZ: So then, can ya'll tell me what happened here?

SRTA. PÉREZ: Nothing happened. Mr. Guzmán told me to change my topic.

SR. GÓMEZ: Is it true Guzmán?

SR. GUZMÁN: I said it to her last Monday, but on Tuesday I sent her an email with the correction.

SRTA. PÉREZ: But I didn't receive any email of yours that day. I only got your flowers...

SR. GÓMEZ: We're talking seriously, Pérez!

SRTA. PÉREZ: Pardon me, boss.

SR. GUZMÁN: I sent it to her. I can check my email so that we're sure.

SR. GÓMEZ: But of course!

SR. GUZMÁN: There it is, sent Tuesday.

SRTA. PÉREZ: But I didn't get it and Monday you'd told me to change the topic.

SR. GÓMEZ: It's obvious that we've got a communication problem here. This can't happen again.

---------------------------

Learn Spanish with SpanishPod101!

Don't forget to stop by SpanishPod101.com for more great Spanish Language Learning Resources!