Learn Korean with KoreanClass101!

Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Korean----

수진: 우와. 여기 찜질방 정말 크다..

고은: 그러게. 거기다가 방이 3종류나 있어 - "얼음의 방", "소금의 방", "불의 방".

철수: "불의 방!?" 거기 재밌겠다! 우리 저기 불의 방에 들어가자!

팀: 들어가서?

철수: 끝까지 견뎌내는 게임을 하는 거지.

팀: 흠… 그거 재밌겠다. 그럼, 우리 커플 게임으로 할까?

수진: 좋았어! 그럼 커플 중의 한 명만 남아도 이기는 걸로 하자.

고은: 헉헉.더 이상은 못 견디겠다! 수진아, 우린 먼저 나가자..

수진: 그래, 팀, 화이팅! 참아내. 자기야.!

고은: 견뎌내. 철수야.! 사랑해. 자기!

팀: 내 사랑, 수진이를 위해서 끝까지 견뎌내겠어!

철수: 내 사랑, 고은이를 위해 열을 이겨내겠어!

수진: 고은아, 쟤네 좀 이상해!

고은: 철수야! 눈 떠! 일어나!

----English----

Sujin: Wow. This steam room is really big!

Goeun: Isn't it? There are even three types of rooms…an "ice room," a "salt room," and a "fire room."

Cheolsu: "A fire room?" That sounds interesting! Let's go into the "fire room" over there!

Tim: And after that?

Cheolsu: Let's play a game and see who can last the longest in the room.

Tim: Hmm. That sounds interesting! Should we play in teams?

Sujin: Okay! Let's make it a rule that if one person from either team remains, they win.

Goeun: I can't take it anymore! Sujin, let's get out of here.

Sujin: Okay. You can do it, Tim! Bear the heat!

Goeun: Stick it out, Cheolsu! I love you!

Tim: My love, Sujin, I'll stick it out until the end for you!

Cheolsu: My love, Goeun, I'll bear up against the heat for you!

Sujin: Goeun, look at them. Something's wrong!

Goeun: Cheolsu! Open your eyes! Wake up!

----Romanization----

sujin: uwa. yeogi jjimjilbang jeongmal keuda..

goeun: geureoge. geogidaga bangi se jongnyuna isseo - "eoreumui bang", "sogeumui bang", "burui bang".

cheolsu: "burui bang!?" geogi jaemitgetda! uri jeogi burui bange deureogaja!

tim: deureogaseo?

cheolsu: kkeutkkaji gyeondyeonaeneun geimeul haneun geoji.

tim: heumtt geugeo jaemitgetda. geureom, uri keopeul geimeuro halkka?

sujin: joaseo! geureom keopeul jungui han myeongman namado igineun geollo haja.

goeun: heokheok.deo isangeun mot gyeondigetda! sujina, urin meonjeo nagaja..

sujin: geurae, tim, hwaiting! chamanae. jagiya.!

goeun: gyeondyeonae. cheolsuya.! saranghae. jagi!

tim: nae sarang, sujinireul wihaeseo kkeutkkaji gyeondyeonaegeseo!

cheolsu: nae sarang, goeunireul wihae yeoreul rigyeonaegeseo!

sujin: goeuna, jyaene jom isanghae!

goeun: cheolsuya! nun tteo! ireona!

---------------------------

Learn Korean with KoreanClass101!

Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources!