Learn Korean with KoreanClass101!

Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Korean----

수진: 와. 삼계탕 정말 맛있다! 그렇지? 팀?

팀: 어! 그리고 먹으면 먹을수록 힘이 솟는 것 같아.

수진: 뭐? 먹을수록 힘이 솟아!?? 하하하.

고은: 철수야. 너는? 너도 먹을수록 힘이 솟아?

철수: 아니. 나는 먹을수록 조금씩 잠이 오네.

수진: 그러고 보니, 우리 날을 샜구나. 근데 운전은 누가 할 거야?

팀: 물론, 내가 해야지!

수진: 아니야. 내가 할게!

철수: 아니야. 수진아. 제일 건강하고 듬직한 내가 해야지!

고은: 아니야. 철수는 운전대도 먹을지 몰라. 내가 할게!

팀: 야! 그럼 그러지 말고. 우리 3.6.9로 정하자. 이기는 사람이 운전하는 걸로.

철수: 좋았어!

----English----

Sujin: Wow! The chicken soup with ginseng is really delicious! Isn't it, Tim?

Tim: Yes! The more I eat it, the more energetic I feel!

Sujin: What? You feel more energetic as you eat it? Ha ha ha!

Goeun: What about you, Cheolsu? Do you feel more energetic the more you eat?

Cheolsu: No. The more I eat, the sleepier I become.

Sujin: Come to think of it, we've been up all night. But who's going to drive?

Tim: Of course, that'll be me!

Sujin: No, I'll drive!

Cheolsu: No. Sujin, I should drive because I'm the healthiest and most reliable!

Goeun: No. Cheolsu might eat the steering wheel if he drives. I'll do it!

Tim: Hey! Then let's do this. Why don't we decide who gets to drive by playing the "three, six, nine" game?

Cheolsu: That sounds good!

----Romanization----

sujin: wa. samgyetang jeongmal masitda! geureochi? tim?

tim: eo! geurigo meogeumyeon meogeulsurok himi sonneun geot gachi.

sujin: mwo? meogeulsurok himi sosa!?? hahaha.

goeun: cheolsuya. neoneun? neodo meogeulsurok himi sosa?

cheolsu: ani. naneun meogeulsurok jogeumssik jami one.

sujin: geureogo boni, uri nareul saetguna. geunde unjeoneun nuga hal geoya?

tim: mullon, naega haeyaji!

sujin: aniya. naega halge!

cheolsu: aniya. sujina. jeil geonganghago deumjikhan naega haeyaji!

goeun: aniya. cheolsuneun unjeondaedo meogeulji molla. naega halge!

tim: ya! geureom geureoji malgo. uri 3.6.9ro jeonghaja. igineun sarami unjeonhaneun geollo.

cheolsu: joasseo!

---------------------------

Learn Korean with KoreanClass101!

Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources!