To år efter den anden verdenskrigs afslutning udkom Victor Klemperers banebrydende bog om det tredje riges sprog "Lingua Tertii Imperii" med undertitlen " En filologs notesbog". Den udkom på dansk i 2010. Victor Klemperer var jøde, han var professor i romanske sprog i Dresden og gift med Eva, der var ikke-jødisk.  På trods af en konstant frygt for at blive sendt i koncentrationslejr fortsatte han ufortrødent med sine optegnelser...