Tonight, from Canada, Lucy Maud Montgomery’s gently humorous story, “Akin to Love.”