Close Distance : Covidiality 

Opening a collaboration between Lumpen Station and art space Sonnenstube (Lugano) 

Dopo una lunga pausa Sonnenstube è lieta di presentarvi :

After a long break Sonnenstube is pleased to introduce you :

DEDICHE

Con/with Anna Allenbach, Stefania Carlotti&Federico Capone, Mattia Angelini, Lorenzo Lunghi e/and Ambra Viviani

Una mostra sonora che inaugura SONO PANORAMA ovvero : la collaborazione fra Lumpen Station e Sonnenstube.

A sound exhibition that inaugurates SONO PANORAMA namely : the collaboration between Lumpen Station and Sonnenstube.

Vi ricordate quando si facevano le dediche alla radio ?

DEDICHE è il primo appuntamento espositivo sonoro interamente incentrato sulla pratica della “dedicheria”. Abbiamo chiesto a cinque artisti di lavorare pensando e dedicando un’opera sonora ad un amante, un animale o semplicemente ad un destinatario. Le opere nate da questo lavoro corale esprimono pienamente il desiderio da parte degli artisti di abitare il nostro nuovo spazio sonoro. 

/You remember when they were making dedications on the radio ?

DEDICHE is the first sound exhibition entirely focused on the practice of "dedicheria". We asked five artists to work thinking and dedicating a sound piece to a lover, to an animal or simply to a  receiver. The works born from this choral work fully express the artists' desire to inhabit our new sound space. 

Sonnenstube è un progetto di Giacomo Galletti, Giada Olivotto, Sandro Pianetti, Gabriel Stöckli e Gianmaria Zanda.

/Sonnenstube is run by Giacomo Galletti, Giada Olivotto, Sandro Pianetti, Gabriel Stöckli and Gianmaria Zanda.

Close distance : Covidiality

Self Confidence Meditation

Emma Souharce 

Méditation guidée spéciale confiance en soi pour personnages réels ou fictifs. L'occasion rêvée de questionner la légitimité des existences et d'étudier la valeur des objets d'études en traversant des paysages internes, externes, médiants, fumeux et poétiques. 

Que ferais-tu si tu n'avais aucune peur ? Un parcours en forme de sieste, de l'apaisement au what-the-fuck.

Close Distance : Covidiality 

Gaël Bandelier, Gilles Furtwängler, Robert Machiri

0 Propos & CHI

Lèche le sol, tendu ? / Tendu ? Lèche le sol. Juillet 2020

Lèche le sol, tendu ? / Tendu ? Lèche le sol, est un podcast conçu comme un split entre le groupe de poésie 0 Propos et le dj CHI. Un split intercontinental entre Lausanne et Johannesburg autour de la parole, de la voix, du message, de la répétition et du mot intelligible ou pas. Des perles musicales complètent l'ensemble.

Playlist

1. Mix CHI 10:35

(1. Akazehe par une jeune fille, Musique du Burundi, A Collection, 2. Anowaa, Wolomei, from the album Kunta Kunte, 3. Tony Allen, from the album Film of Life Tony wood featuring Kuku)

2. Secteur des jouets 13:23, 0 Propos

3. Mix CHI 8:45

(1. Leboko for Mpolokang, Tswana/Hurutshe, South Africa 2. Afro Super, Aiye-Keta-Third World )

4. Alinéas B3, B4, 5:00, 0 Propos

5. Hahaha, 3:16, 0 Propos

6. Mix CHI 10:02

(1. He Baba Tambo (Tambo Our Father), Radio Freedom, 2. Rumbidzayi mambo, Thomas Mapfumo, Chimurenga for Justice, 3. I am a green Lamp, Okay Temiz/Johnny Dyani, Witch Doctors’ son, Yesil Fener)

7. Pour contre, 8:49, 0 Propos

8. Tu es propre désormais, 4:33, 0 Propos

9. Mix CHI 15:25

(1. Nan, Laura Mvura, The dreaming Room, 2. Boya ye, Boya yeh, Mbilia Bel, 3. Malinga, Kanda Bongo Man, Amour fou/crazy love)

10. Plaie plate, 10:07, 0 Propos

Biographies :

0 Propos

Groupe lausannois de poésie hyperjective crée en 2020 par Gaël Bandelier & Gilles Furtwängler

MANIFESTE

Un : Un titre n’est jamais trop long si c’est un bon titre.

Deux : Je ne veux pas gâcher l’ambiance mais j’aimerais partir d’ici. Trois : En cours d’écriture.

Les titres présentés sur ce podcast sont tirés de Polyphonie téléphonique,

Une série d’enregistrements réalisé à Lausanne entre le 24 mars et le 15 avril 2020 par 0 Propos. Matériel : 2 Skype et 2 Zoom Handy Recorder H4n

Texte, composition, voix et arrangements : 0 Propos

Gaël Bandelier

Auteur polygraphe curieux et sérendipiteux, Gaël Bandelier pratique plusieurs disciplines artistiques et scientifiques en autodidacte (poésie orale ; performance ; écriture narrative et théâtrale ; scénario ; bande dessinée ; livre d’artiste ; physique quantique ; biologie). Fasciné par les explorations de langages sonores, textuelles et visuelles et les systèmes de représentations artistiques, scientifiques et philosophiques, il pratique l’expérimentation, comme source de jeux, de découvertes formelles et d’ouvertures cosmiques. Il est l’auteur et le performer de nombreuses performances de poésie sonore et buccale, en solo, et en collaboration avec notamment Luc Müller, Nicolas Carrel, Gilles Furtwängler, Louis Schild, John Menoud, Benoît Moreau, l’EnsemBle baBel. Il est membre fondateur de l’association Poï, avec Alain Freudiger, qui organise des soirées autour de la poésie orale.

Gilles Furtwängler

(1982) Vit et travaille à Lausanne et à Johannesburg. Diplomé de l'Ecole d'Art de Lausanne (ECAL) en 2006, il poursuit depuis un travail basé sur la communication. Tout est mis en forme pour une communication objective et abstraite, ironique et morale, définitivement poétique. Il a participé à de nombreuses expositions et présenté de nombreuses lectures et performances dans des institutions et espaces d'art en Suisse et à l'étranger. Membre de Centre d'art Circuit à Lausanne et du collectif Makrout Unité, il travaille avec la Galerie Skopia à Genève. www.skopia.ch. Une première monographie sur son travail est parue dans la collection Cahier d'artiste de Pro Helvetia en juin 2017, une deuxième en 2018, dans la collection Minimono des Edizioni Periferia. Lucerne/Poschiavo. Correspondant de *DUUU Radio, il co-produit et présente l'émission Revenir et Dire Ça créé en 2018. Attraper les spectateurs en leur parlant d'amour, d'abstraction et de paysage, les retenir avec des concepts, de la sexualité, de la morale, de la politique, les laisser partir avec des pulsions, des privilèges, du quotidien.

Robert Machiri

Chi aka Chimurenga (Robert Machiri), est né en 1978 au Zimbabwe. Il est DJ et accumulateur d'objets, inspiré par sa collection de musique et par son intérêt pour les objets liés au son. Machiri vit à Johannesburg en Afrique du Sud. Son travail se situe à la croisée de deux pratiques : une pratique curatoriale ainsi qu'une production multidisciplinaire d’œuvres d’art qui s’appuient sur des discours décoloniaux présentés au travers d'une critique de l'apprentissage et du désapprentissage. Cette production est entrelacée de son, de musique et d’images. Son projet curatorial le plus notable, PUNGWE, est un projet interdisciplinaire qui met à l'honneur les musiques africaines et les relie à des discours et à des espaces liés au contexte de l’art contemporain.

Pungwe a participé à des travaux collaboratifs comme : PUNGWE NIGHTS, Listening to a listening at Pungwe et Sugar free /// Pungwe.

L'étude du pain - Boris Gétaz 

Ce travail est le premier d’une série d’essais sonores en cours de réalisation. Le principe de ces essais est d’explorer le lien qui unit musique, son, discours, narration. 

L’idée de cet essai a émergé au début de la crise du coronavirus. Submergé par un torrent d’informations contradictoires et de polémiques stériles, bloqué dans un présent perpétuel, j’ai souhaité prendre de la distance et questionner le rapport qu’entretient l’homme avec les micro-organismes. 

Cet essai ne vise en aucun cas l’exhaustivité. Il propose plutôt, par la juxtaposition d’éléments disparates, et parfois déconnectés, de nourrir une réflexion, d’introduire de manière sensible une histoire. La musique a pour base de longues improvisations visant à l’origine à créer trois ambiances différentes, auxquelles furent ajoutées des couches visant à la rendre d’avantage expressive, à la faire véritablement dialoguer avec le texte. La première partie aborde la maladie et la peur qui en découle, mais aussi la fermentation, technique ayant permis de conserver et d’enrichir les saveurs de notre nourriture avant même la découverte de l’agriculture. 

Le deuxième a pour toile de fond l’hygiènisme et ses conséquences. De la découverte des bactéries, virus, vaccins, à l’utilité du lavage des mains, mais aussi de son influence sur l’urbanisme au XIXe et XXe siècle. Enfin, la dernière, la plus longue, est un dialogue de sourd, doublée d’une fuite en avant. Polémiques scientifiques, discours politiques aux accents guerriers, complotisme… Est-ce que le rappel du temps long des deux premières parties permet de questionner ces discours  ? Ou au contraire, est-ce que l’ivresse induite par le flot continu empêche toute mise en perspective? Ou peut-être est-ce juste la nausée…

Sources :

Joseph Patrick Byrne, Encyclopedia of the Black Deathhttps://nicrunicuit.com

Wikipedia

Youtube

lemonde.fr

www.retronews.fr

SparkSparkSpark

Franziska Baumgartner, Rodrigo Toro Madrid and Sarina Scheidegger

During various jam sessions the artists Franziska Baumgartner, Rodrigo Toro Madrid and Sarina Scheidegger were experimenting with different forms and mechanisms of looping their material which was based on texts, recordings with a selfmade vinyl recorder and software generated sounds.The sound piece «SparkSparkSpark» is a composed compilation of several encounters during the last months, where the artists  - each with their own device – were not only trying to explore the disposition of the loop with its variables and mutable character but were also recording and reproducing the sounds at the same time. The audience is invited to listen to this radio piece around sparkling moods and gigantic laughters.

Texts from the book «Tiene Palabras, Ella» by Ana Navas and Sarina Scheidegger

Hyena laughter from the video «Roxy, the hyena “laugh” loudly in front of her meal», by Maxime Dehaye

Titre :  Désirs publics Discours refrains - avec des textes de Clara Schulmann, Edouard Louis, Maggie Nelson, Renaldo Arenas, Comité Invisible, Audre Lorde

Auteurs : Lou Masduraud & Antoine Bellini 

Durée : 36 minutes 11 secondes

Quels désirs et quelles normes déterminent nos luttes et nos engagements ? Ce montage composée de lectures, de conversations fictionnelles et d'extraits de film propose une multitude de positions et de reflexions sur l'adolescence, l'identité, la dépression, l'impact du politique sur nos corps, la marginalité et la radicalité.

Close Distance : Covidiality 

WHISPERS IN A PARK

Monica Germann…electronics / loops, voice, lyrics

Brigitta Kobe aka Baboon…guitar, voice, lyrics

Within the landscape of a beautiful garden, Brigitta and Monica drift between fantasy, memories and reality. Singing birds, people walking and driving by as well as various noises lead them to question life and how to record it. Output one or two ? Are we in ? Can you hear us ?

Close Distance : Covidiality 

Les Duettes - A night journey from voice to voice

L’artiste San Keller s’associe au musicien/artiste Tom Huber pour déambuler dans la rue avec l’intention d'interpréter avec des inconnu·es des duos chantés. Le mode de production devient une performance qui se déroule pendant la nuit et se construit au fil de rencontres. Les chansons, souvent des grands classiques, sont ici interprétées de manière chaotique, sans suivre leur mélodie originale. C’est Tom Huber qui construit une bande son tandis que San Keller transporte ses partenaires de chants dans une libération de la voix.

L'enregistrement comprend des extraits de trois nuits de duos réalisés essentiellement à Bienne le 12 juin 2020 avec des extras enregistrés à Zurich et Berne.

Alive from Lokal-int / Vernissage à domicile : Interview avec Rudolf Steiner, présentation de la publication «Ricochet»

Rudolf Steiner accepte l'invitation à venir à Lokal-int pour présenter sa dernière publication, un livre de photographies portant le titre de Ricochet. En parallèle à une interview spontanée à propos du processus créatif du livre avec Chri Frautschi, l'occasion d'avoir Rudolf permet de revenir sur la scène artistique biennoise, son histoire récente et peut-être ses origines.

Alive from Lokal-int: After Party Mix

Guest: Elias aka James Blood 

SANS AUCUNE GARANTIE DE QUALITE SONORE, CHAOS ASSURE, WORK IN PROGRESS, DILETTANTISME, 100% DOCUMENTATION, PAROLE LIBRE, N'IMPORTE QUOI ET BONNE MUSIQUE