รักแท้อาจจะอยู่เหนือกาลเวลา (?) แต่ประวัติศาสตร์จะไม่ซ้ำ ประวัติศาสตร์จะต้องเปลี่ยน เอ๊ะ ทำไมวรรณกรรมพูดถึงประวัติศาสตร์บ่อยเหลือเกิน วันนี้ อาจารย์มิ่งฤดีมณีสวรรค์ และอาจารย์หมิววี่ จะขอเชิญนักศึกษาโบราณคดีจากเคมบริดจ์ คุณเอิร์ธ พีรพัฒน์ มาร่วมพูดคุยเรื่องความสัมพันธ์ของประวัติศาสตร์กับเรื่องแต่ง ฝั่งหนึ่งเหมือนจะเป็นเรื่องจริงที่ต้องแต่ง อีกฝั่งเหมือนจะเป็นเรื่องแต่งที่ดูจริง งงมากแม่ ไปฟังกันดีกว่าค่ะ

หมายเหตุ:
1. ทีมงานกลับไป fact check ตัวเองมา สรุปว่า Richard III นี่ไม่ได้เจอโดยบังเอิญ เพราะมีโปรเจคตามหามาก่อน แต่ยังมีเหตุการณ์พบโบราณวัตถุ โบราณสถานโดยบังเอิญเกิดขึ้นในอังกฤษเรื่อยๆ ตัวอย่างเช่น http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/england/dorset/8563377.stm
ในบางกรณีทีมนักโบราณคดีก็พอมีข้อมูลคร่าวๆมาก่อนแล้ว เช่น เคยมีสิ่งปลูกสร้างอะไรอยู่ตรงนี้ แต่ส่วนใหญ่ที่เซอร์ไพร์สคือพวกรายละเอียด เช่น ไม่คิดว่าจะเจอโครงกระดูกเยอะ หรือเจอสมบัติ https://www.bbc.com/news/uk-england-cambridgeshire-36346478?fbclid=IwAR2Mqo2joiarp605LdqU9ulQoQOU_y6g168E6vCw1xBJMovP6lQzpMicK4k
2. Battle of Culloden เกิดปี 1746 นะจ๊ะ ไม่ใช่ 1740

(ภาพปก: Eddie Golightly -- Cover image adapted from: Focus Features (Youtube), Fandom, Pinterest, Historic-UK. -- ปรับแต่งเสียง: คุณอี๊ด) 

Support the show

นายอยากมาบ้านเราป๊ะ? ...ใช่ มาเล่นบ้านเราไง (ยิ้มแบบมีเลศนัย) ...อีพีนี้มามามอยขอชวนทุกๆคนมาที่บ้าน แต่บ้านที่ว่าเป็นบ้านในวรรณกรรมนะ (ยิ้มเขิน) ครั้งแรกในรายการของอาจารย์พลอย อาจารย์สุดชิคแห่งสาขาภาษาวรรณฯ ควงคี่มากับอาจารย์พี่น้องมิ่งและอาจารย์หมิวคนดีคนเดิมของคุณผู้ฟัง ทั้งสามจะพามามอยกันเรื่องบ้าน.....

(รูปปก: Eddie Golightly -- Cover image adapted from: Photo by Breno Assis on Unsplash -- Edit เสียง: คุณอี๊ด)

อะไรนะ! ตายแล้ว! อะไรกัน! มีเหล่านักเรียน นักศึกษา และผู้อ่านวรรณคดีกำลังเป็นทุกข์อย่างมากในการอ่านกวีนิพนธ์ อ่านแล้วไม่เข้าใจ อ่านแล้วโยนชีท อ่านแล้วอิหยังวะ เหล่า Powerpuff Girls แห่งสาขาภาษาวรรณฯ (Twitter @englittu) พี่น้องมิ่ง หมิวหมิว และนันนี่ จึงต้องกลับมารวมตัวกันอีกครั้ง เพื่อต่อกรกับเจ้าวายร้ายวายรักที่ชื่อว่า POETRY! ในอีพีนี้พวกเราจะพูดถึงประสบการณ์ในการอ่านกวีนิพนธ์ของแต่ละคน แลกเปลี่ยนกันว่าทำไมการอ่านกลอนถึงยาก และมาดูกันซิว่า จะพอมีวิธีไหนบ้างมั้ยที่จะช่วยให้เราสามารถอ่านกลอนภาษาอังกฤษได้ด้วยใจร่มๆมากขึ้น 

เพื่ออรรถรสในการรับฟัง นี่คือรายชื่อของกลอนและบทเพลงทั้งหมดที่พวกเราพูดถึงในอีพีนี้นะคะ "This Is Just to Say" by William Carlos Williams, “You Belong with Me” by Taylor Swift, “Wildest Dreams” by Taylor Swift, “Valentine” by Carol Ann Duffy และ “Is It for Now or for Always” by Philip Larkin 

(รูปปก: Eddie Golightly -- Cover image adapted from: Alfons Morales on Unsplash, freepik -- Edit เสียง: คุณอี๊ด)

ในอีพีประวัติศาสตร์ อีพีแรกของเรา (ร้องเฮอย่างยิ่งใหญ่ ตีกลองสะบัดชัย) อาจารย์พี่น้องมิ่ง อาจารย์หมิวหมิว และอาจารย์นันนี่ เชิญชวนทุกๆคนมามามอยเกี่ยวกับ reality show ที่กำลังมาแรงที่สุดใน พ.ศ. นี้อย่าง Rupaul's Drag Race (รับชมได้ทาง Netflix) รายการประกวดเพื่อเฟ้นหา drag queen ที่คู่ควรต่อการเป็น drag superstar คนต่อไปของวงการที่ดำเนินมาแล้วนานถึง 11 ซีซั่น และเป็นผู้ครองรางวัล Emmy Award สาขาเรียลิตี้โชว์ยอดเยี่ยมประจำปี 2018 มาลองดูกันว่าภายใต้การร้องเต้นเล่นใหญ่ การแต่งตีวิกมากมายหลายหัว ความดราม่าและการจิกกัดต่างๆนานาของผู้เข้าแข่งขันสุดแซ่บ และการ sashay away เดินออกจากเวทีไป มีประเด็นอะไรบ้างที่เราชาวมามามอยสามารถนำมา "อ่าน" อย่างเก๋ๆได้บ้าง จะรอช้าอยู่ไย Gentlemen, start your engines and may the best woman win!!!   

(*นาทีที่ 18.02 แก้ Stiltstalking เป็น stilt นะคะ 
*นาทีที่ 31.22 และ 31.32 แก้ Chiropractitioner เป็น Chiropractic หรือ Chiropractor)

(รูปปก: Eddie Golightly -- Cover image adapted from: logotv, metro.us, Vox -- Edit เสียง: คุณอี๊ด)