まいこ先生の『まいにちすこしの日本語を』

息子と学校の話をしていると、最近ちょこちょこドイツ語が混ざります。「今日ね、パウゼ（休み時間）の時にね」みたいな感じで。(笑)休み時間という言葉はもちろん知っているのに、学校での出来事だとそのまま出てくるんですよね。「日本語で話してたのに現地語が混ざるんです。大丈夫ですか？」という質問は、DMやTOIROの保護者の方からも本当によくいただきます。

今日は、言葉が混ざるのは混乱ではないという話と、混ざったときの親の返し方についてお話しています。

ご感想もぜひお待ちしています！↓

++++++++++++++++++++++++++++++
・ご感想箱&ご質問箱
https://forms.gle/DkcUNpLxvoS1bviS6
・インスタグラム
https://www.instagram.com/nihongo_toiro/
・にほんごTOIRO公式ウェブサイト
https://nihongo-toiro.com/
++++++++++++++++++++++++++++++

息子が夏休みに入って、ずっと家にいます。一緒に過ごしたいけど、べったり家にいると今度は早く仕事がしたくなる。(笑)毎年この矛盾に悩みます。しかもこの1年、いろいろな作業をAIに任せてきて前より効率化されてきたはずなのに、なぜか去年より忙しい…？

今日は、AIを使うほどやることが増えていく話と、それが日本語育児にもつながるなぁと感じたことをお話しています。

ご感想もぜひお待ちしています！↓

++++++++++++++++++++++++++++++

・ご感想箱&ご質問箱

https://forms.gle/DkcUNpLxvoS1bviS6

・インスタグラム

https://www.instagram.com/nihongo_toiro/

・にほんごTOIRO公式ウェブサイト

https://nihongo-toiro.com/

++++++++++++++++++++++++++++++

週末、友人ファミリーとキャンプに行ってきました。今年で3年目です。うちも友人宅も、ママが日本人でパパがドイツ人。子どもは一人ずつ。3日間を過ごしてみて、家庭の中の日本語がどれだけ私一人に偏ってるなぁと改めて感じました。

今回のキャンプで見えてきた息子の変化や、親以外の日本語を聞く時間について話しています。

ご感想もぜひお待ちしています！

++++++++++++++++++++++++++++++

・ご感想箱&ご質問箱

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/DkcUNpLxvoS1bviS6⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

・インスタグラム

https://www.instagram.com/nihongo_toiro/⁠⁠⁠

・にほんごTOIRO公式ウェブサイト

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://nihongo-toiro.com/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

++++++++++++++++++++++++++++++

今日は、みんな大好き「ブレーメンの音楽隊」。ドイツ北部にある「ブレーメン」という街が舞台になっています。ブレーメンの街には「ブレーメンの音楽隊」の銅像もあるんですよ。

場面の様子を想像しながら、お子さんと一緒にぜひ楽しんでみてくださいね♪

++++++++++++++++++++++++++++++

・ご感想箱&ご質問箱

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/DkcUNpLxvoS1bviS6⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

・インスタグラム

https://www.instagram.com/nihongo_toiro/⁠⁠⁠

・にほんごTOIRO公式ウェブサイト

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://nihongo-toiro.com/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

++++++++++++++++++++++++++++++

一時帰国から帰ってきた矢先に、日本語スイッチが切れたことはありませんか。我が家は去年の夏、日本に1ヶ月帰っていたのですが、帰国後もしばらくはにほんごタイムが良い勢いで続いていたのに、2週間ほどでストーンとやる気が落ちてしまいました。

今回はその時期のことについて深掘りしてお話しました。私と同じく、帰国後のギャップに戸惑ったことのある人に届くとうれしいです。コメントもお待ちしています！

 ++++++++++++++++++++++++++++++

・ご感想箱&ご質問箱⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

https://forms.gle/DkcUNpLxvoS1bviS6⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

・インスタグラム

https://www.instagram.com/nihongo_toiro/

⁠⁠⁠・にほんごTOIRO公式ウェブサイト

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://nihongo-toiro.com/

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠++++++++++++++++++++++++++++++

「子どもに現地語を使うべきですか？」

海外で日本語育児をしていると、一度は迷うテーマですよね。現地校で困ってほしくない、現地語が遅れないか心配、先生から家でも現地語をと言われる。どれも子どもへの愛情だからこそ、悩んでしまうものだと思います。先日いただいたこの相談に、私なりに考えていることをお話ししました。

皆さんは日本語と現地語、どんなふうに使い分けてますか。ぜひコメントで教えてください。お待ちしています！ 

++++++++++++++++++++++++++++++

・ご感想箱&ご質問箱

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/DkcUNpLxvoS1bviS6

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠・インスタグラム

https://www.instagram.com/nihongo_toiro/⁠

⁠⁠・にほんごTOIRO公式ウェブサイト

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://nihongo-toiro.com/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

++++++++++++++++++++++++++++++

「昔ばなし」っていいですよね。少し前に買ってとてもよかった昔ばなしの本を紹介しました。「一緒に読む」というよりは、昔ばなしを読むときに横に置いておき、辞書のように使うのが良いかもです。

本編で話していたおすすめはこちら。

▶︎小澤 俊夫先生の「子どもとよむ日本の昔ばなし」シリーズ。(全30巻)その中でも、私が一番好きなお話はこちらです。

⁠https://amzn.to/4gvd1zF⁠

▶︎まだ間に合う！ワールドカップ無料プリント

https://nihongo-toiro.kit.com/048e8ef9d9

++++++++++++++++++++++++++++++

・ご感想箱&ご質問箱

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/DkcUNpLxvoS1bviS6⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

・インスタグラム

https://www.instagram.com/nihongo_toiro/⁠⁠⁠

・にほんごTOIRO公式ウェブサイト

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://nihongo-toiro.com/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

++++++++++++++++++++++++++++++

古典なんてまったく興味なかったのですが…ちゃんと読むと、いろいろなドラマがあって、現在にも通じる慣習や価値観なども垣間見れて、非常に面白かったです。皆さんもぜひ読んでみてください！

ご質問・ご感想があれば、こちらからお待ちしています！一言でもOKですよ〜！↓

++++++++++++++++++++++++++++++

・ご感想箱&ご質問箱

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/DkcUNpLxvoS1bviS6⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

・インスタグラム

https://www.instagram.com/nihongo_toiro/⁠⁠⁠

・にほんごTOIRO公式ウェブサイト

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://nihongo-toiro.com/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

++++++++++++++++++++++++++++++

目の前の子どもに必死になっていると、子育てを「長期的な視点」で見ることを時々忘れてしまいそうになります。将来、息子がどのような選択をしたとしても、日本語育児を続けてきたことを誇れる自分でありたいです。

感想を書いて、今日の学びをアウトプットしてみませんか？お待ちしています！↓

++++++++++++++++++++++++++++++

・ご感想箱&ご質問箱

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/DkcUNpLxvoS1bviS6⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

・インスタグラム

https://www.instagram.com/nihongo_toiro/⁠⁠⁠

・にほんごTOIRO公式ウェブサイト

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://nihongo-toiro.com/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

++++++++++++++++++++++++++++++

今回は月1回のコメント返し♪おうちで作文の丸付けをするときの向き合い方、自分の長所をアピールする力の話など…。後半では、家族で楽しんでいるワールドカップの話も少しだけしました。

「うちも同じだ！」と思ったことがあれば、ぜひコメントで教えてくださいね。お待ちしています。↓

++++++++++++++++++++++++++++++

・ご感想箱&ご質問箱

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/DkcUNpLxvoS1bviS6⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

・インスタグラム

https://www.instagram.com/nihongo_toiro/⁠⁠⁠

・にほんごTOIRO公式ウェブサイト

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://nihongo-toiro.com/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

++++++++++++++++++++++++++++++