翻译地址：https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404498695042236444&sudaref=passport.weibo.com

    本周的曼联故事主题为“重建”，今天带给大家的故事是关于索尔斯克亚的左膀右臂——卡里克和麦肯纳的，他们是这支重建中的曼联至关重要的人物，正如文章标题所说《为什么说卡里克和麦肯纳是至关重要的曼联助教？》，让我们跟随怀特维尔的视角来解开这个问题的答案。

翻译地址：https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404484270751088708

    今天的曼联故事是本周弗格森主题周的第五个故事，将和你一同回顾默多克收购曼联失败的始末，而一直有传言称当时弗格森甚至想动用自己的关系截胡，这又是怎么一回事呢？

    本文同样由我们的微博袁隆平、产量小能手@吴文博ATZ翻译。由于本文较长，分为上下两集。

翻译地址：https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404484270751088708

    今天的曼联故事是本周弗格森主题周的第五个故事，将和你一同回顾默多克收购曼联失败的始末，而一直有传言称当时弗格森甚至想动用自己的关系截胡，这又是怎么一回事呢？

    本文同样由我们的微博袁隆平、产量小能手@吴文博ATZ翻译。由于本文较长，分为上下两集。

翻译地址：https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404485385488040070&sudaref=passport.weibo.com

    今天的曼联故事是本周弗格森主题的第四个故事，由丹尼尔·泰勒带你领略弗格森新闻发布会上的独特魅力，他有时独断专行是个暴君，有时又善解人意春风化雨，如同管理自己的球员一样弗格森总是在和记者的较量中确保自己尽在掌握。

    这让曼联的跟队记者们又爱又恨却无可奈何，而当弗格森退休远离足坛后，留给这些记者们的只有珍贵的回忆了。本文同样由我们的微博袁隆平、产粮小能手@吴文博ATZ翻译。

    今天是本周弗格森主题的第二个故事，将会和大家分享弗格森爵士和罗伊基恩同一趟航班相见无言的故事，当然本文作者丹尼尔泰勒在文中更多地是在剖析罗伊基恩的问题。

    但我个人存有一个私心，就是希望能看到老爵爷和老队长能够冰释前嫌，特别是范尼、贝克汉姆都和老头冰释前嫌了。本文由我们的微博袁隆平、产粮小能手——吴文博ATZ翻译。

翻译地址：https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404502372054335689

    本周曼联故事的主题为弗格森，2013年的5月8日，弗格森宣布退休，结束了自己26年的曼联主帅生涯，留下了1500场各项赛事895场胜利和37个冠军头衔的辉煌战绩。本周将通过5个故事，和大家分享一些和这位传奇主帅有关的一些故事。

    今天的故事将会和大家分享弗格森宣布退休幕后的故事，由安迪·米腾大叔发表在The National网站，由于本文较短，在此之后会补上前装备管理员阿尔伯特-摩根被爵爷吹吹风机的小故事。这两篇均由我们的微博袁隆平、产粮小能手——吴文博ATZ翻译。

原文地址：https://www.fourfourtwo.com/features/man-utd-andy-mitten-column-club-world-cup-2000-vasco-de-gama-brazil
翻译地址：https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404502080839614485

    其实这个故事并不是发生在1999年，而是2000年。当时的曼联凭借99年欧冠冠军的身份被邀请参加在巴西举行的第一届世俱杯。

    这届世俱杯是唯一一届有小组赛阶段的世俱杯，汇聚了六大洲的俱乐部冠军和洲际杯冠军皇马以及巴西联赛冠军科林蒂安。曼联为了参与此项赛事甚至放弃了足总杯，这也让球队受到国内媒体的口诛笔伐，但他们的巴西之旅却并不顺利。

原文地址：https://www.fourfourtwo.com/features/manchester-united-australia-tour-mad-1999-trip-all-nighters-and-dirty-dwight-down-under

翻译地址：https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404501718946677159

    今天的曼联故事是本周1999三冠王主题的第四个故事，这个故事发生在三冠王夺冠后，曼联1999年夏天季前巡回赛时。

    那年曼联罕见地去到遥远的澳大利亚，开启了他们的大洋洲之旅，而且更罕见地是由于弗格森封爵，他缺席了澳大利亚阶段的比赛，这让球员们“山中无老虎猴子称大王”，那他们又做了些什么出格的事情呢？

    下面是今天的曼联故事——1999年疯狂的澳大利亚之旅——安迪·米腾。

原文地址：https://theathletic.co.uk/1759028/2020/04/21/manchester-united-juventus-roy-keane-turin-champions-league/

翻译地址：https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404501328083681332

    今天的曼联故事是本周99三冠王主题的第三个故事。

    如果问99三冠王赛季哪场比赛最令人印象深刻，我想很多人会选诺坎普之夜的神奇大逆转。

    但安迪·米腾大叔的答案却是欧冠半决赛第二回合在都灵的比赛，淘汰尤文后米腾大叔甚至在场外被人踹了一脚，这又是怎么一回事呢？