美国职棒洛杉矶天使队日籍「投打二刀流」大谷翔平今天以打者身份先发出赛，可惜4打数没有安打，下一场先发投球登板日期已经确定。

天使二刀流球星大谷翔平昨（4日）因手指抽筋，先发不满5局提前退板，让球迷对他的积压已久的过劳状况感到担忧。 对此，《洛杉矶时报》时报记者赫南德兹（Dylan Hernández）今刊出一则报导，名为：「大谷翔平也是人，但天使需要他在过劳的情形下继续比赛」，解释了球队无法让大谷翔平休息的原因，和他在阵中的角色定位。

使球星大谷翔平今（4日）出战水手队，前4局投得有些颠簸，但未酿成失分，第5局因手指抽筋提前退板休息，4局用59球零失分，被敲3安，另送1保送、4三振，近期手指频出抽筋情况，大谷翔平认为是疲劳所致。

天使队大谷翔平今天（北京时间3日）获选大联盟美国联盟7月单月MVP，这是他连续2个月获选、生涯第4次获选，刷新自己保持的日本球员最多月MVP的纪录。

天使「二刀流」大谷翔平刚拿下周间MVP，开季至今各项打击数据霸榜，创百年纪录。 《福布斯》杂志认为，美联MVP已是大谷翔平的囊中物。

大谷翔平第7次获得周间MVP，再度刷新日本人最多纪录，本季已经第3次获选，创48年首见纪录。

天使队要拼进季后赛，持续利用交易进行补强，从洛矶队交易获得一垒手克隆（C.J. Cron）及外野手格里楚克（Randal Grichuk），二人都曾是天使队选秀首轮选进球员。

大谷翔平30日（北京时间）遭到蓝鸟投手故意保送两次，其中一次是蓝鸟先发投手马诺亚（Alek Manoah）所投出，对于无法对决大谷翔平赛后说抱歉。

天使29日作客蓝鸟，大谷翔平首局就开轰，不过全场就只有唯一这1分进帐，最终以1比4落败，中断4连胜。

天使在交易大限前决定留住大谷翔平，现又有美媒消息指出，天使不但不会卖出大谷翔平，还打算在球季结束合约到期时，端上大约让他留在球队。