欢迎微信关注“德语范儿V”

Immer wieder hat der US-Comicverlag Marvel das Weltgeschehen thematisiert, besonders während des Zweiten Weltkriegs und des darauf folgendenKalten Kriegs.

美国漫画出版社“漫威”的作品总是以全球事件为题，尤其是在二战和之后的冷战期间。

Unvergessen etwa, wie der Marvel-Held Captain America A H verprügelt. 让人难忘的，则是美国队长拳打希特勒的情景。

Jetzt hat sich Marvel wieder eines politischen Stoffs angenommen: des Kriegs inSyrien.现在呢，漫威又要拿政治事件说事儿了，那就是叙利亚战争。

Der Comic heißt "Madaya Mom" und beruht auf wahren Begebenheiten.
这部漫画名叫马达雅母亲，改编自真实的故事。

Darin  machtder Verlag eine syrische Mutter zur Heldin, die in dem besetzen Ort Madaya mit übermenschlicher Geduld über ihre fünf Kinder wacht.这个漫画讲的是在叙利亚一个叫做马达雅的地方，一位母亲用她超凡的坚韧来保护自己五个孩子的故事。

要点提示：

Was ist Marvel: ein US-Comicverlag

das Weltgeschehen 世界大事

der Zweite Weltkrieg 二战

der Kalte Krieg 冷战

darauf folgend （adj. 在...之后的）

etw. thematisieren = etw. zum Thema machen 以...为题；探讨/谈论...

sich einer Sache annehmen= . sich um jdn / etw. kümmern: 照顾，处理

Ich werde mich Ihres Problems annehmen. 

der Comic 漫画

beruhen auf = basierenauf 基于...

Der Verlag hat eine syrische Mutter zur Heldin gemacht. 出版社把一位叙利亚母亲塑造成了英雄。übermenschlich 超常的

Geduld 耐心，忍耐

拓展知识：

überdurchschnittlich 超过了平均水平

überdimensional （超出维度的）巨大的

überregional跨地区的