Manga Insight

💥 Adapter sa propre BD culte en manga : évolution ou trahison ?

Dans cet épisode enregistré à Japan Expo, je reçois Olivier Ledroit, dessinateur de Requiem, le chevalier vampire (co-créé avec le scénariste Pat Mills), monument gothique de la BD franco-belge. Dix ans après sa création, Requiem vient de renaître en manga, en noir et blanc, au format nippon, une adaptation qu'Olivier a portée lui-même. Ensemble, nous ouvrons les coulisses de ce pari à contre-courant : d'habitude, c'est le manga qui s'exporte et que l'Occident adapte, ici c'est l'inverse. Derrière ce chantier, c'est toute une réflexion sur l'adaptation, la fidélité, la trahison et la transmission d'une œuvre qui se joue.

🎙️ Un épisode qui parle création, coulisses éditoriales et lignes qui traversent les frontières, avec l'un des plus grands illustrateurs de la bande dessinée française.

✨ Dans cette discussion, on parle :

• De la genèse de l'adaptation manga de Requiem et des sept ans passés à convaincre Glénat.
• De ce que le format manga permet : plus de pages, plus de profondeur, un univers que l'on peut enfin développer.
• Du choix d'adapter pour un public plus jeune, avec une violence et une sexualité moins frontales.
• Du sacrifice de la couleur, et surtout du rouge, cette signature de Requiem, au profit du noir et blanc.

📚 On évoque aussi :

• La frontière entre fidélité et trahison dans une adaptation (« toute adaptation est une trahison »).
• Le choix du dessinateur de l'adaptation et le travail à quatre mains.
• Les influences d'Olivier Ledroit, de Yoshitaka Amano à Akira.
• La frilosité des éditeurs face à la nouveauté, et le rôle des jeunes maisons prêtes à prendre des risques.
• Ses projets et son regard sur l'avenir de la bande dessinée et du manga.

🎧 Que vous soyez lecteur·rice de BD franco-belge, fan de manga, collectionneur·se, libraire ou simplement curieux·se de comprendre comment une œuvre voyage d'un médium à l'autre, cet épisode vous plonge dans les coulisses d'une adaptation hors norme, et dans la tête d'un auteur qui a accepté de "se trahir" lui-même.

Disponible partout en podcast : Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music, Deezer, Podcast Addict, Castbox, Pocket Casts, YouTube Music.

La revanche des faibles, ça vous parle ?

Cap sur The Regalia of the Underdog, un shônen d'action tout frais. Un thème d'outsider ultra fédérateur, un dessin nerveux taillé pour la baston, et le plaisir rare de démarrer une série dès son premier tome. 3 raisons de monter dans le train avant tout le monde.

📚 Shinachiku · Glénat · 2 tomes VF, en cours

💥 Qu'attendre de la scène manga pour la fin d'année 2026 (octobre–décembre) ?

Dans cet épisode, je retrouve Freddy Harris, fondateur de Manga Collec, et David, du podcast Arigato, pour analyser les sorties les plus attendues du 4ᵉ trimestre 2026. D'octobre aux fêtes de fin d'année, nous passons en revue les nouveautés qui font déjà parler d'elles, les rééditions événementielles, les éditions collectors et les paris éditoriaux des différents acteurs du marché. Derrière les listes d'attente et les classements de popularité, c'est aussi l'occasion de décrypter les grandes tendances qui façonnent actuellement le manga en France.

🎙️ Un épisode construit comme une véritable feuille de route de fin d'année, entre analyse de marché, attentes des lecteurs et décryptage des stratégies éditoriales.

✨ Dans cette discussion, on parle :

• Des mangas les plus attendus d'octobre, novembre et décembre 2026 selon les données de Manga Collec.
• Du paradoxe d'un marché saturé, avec 250 à 300 sorties chaque mois et un lectorat qui ne peut plus tout suivre.
• De l'artbook de Berserk et de son édition Zodd, en tête des attentes du mois d'octobre.
• Du retour de Io Sakisaka, l'autrice de Blue Spring Ride, au rayon shôjo chez Kana.

📚 On évoque aussi :

• La montée en puissance des éditions collectors, des coffrets et des goodies dans les stratégies des éditeurs.
• Le grand jeu des trois titres à ne pas manquer sur le trimestre, avec les coups de cœur de chacun.
• Pourquoi décembre fait figure d'exception, avec moins de nouveautés et davantage d'artbooks et de packs pour les fêtes.
• Les rééditions et nouvelles éditions qui offrent une seconde vie aux classiques (Demon Slayer édition 25 ans chez Panini, Lone Wolf & Cub, Tista…).
• Le succès des pop-up stores et la place croissante de l'import dans les habitudes des lecteurs.

🎧 Que vous soyez lecteur·rice passionné·e, collectionneur·se, libraire, créateur·rice de contenu ou simplement curieux·se de comprendre les coulisses du marché, cet épisode vous permettra d'identifier les sorties à surveiller et de mieux comprendre les dynamiques qui animent l'industrie du manga en France à l'approche des fêtes de fin d'année.

Disponible partout en podcast : Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music, Deezer, Podcast Addict, Castbox, Pocket Casts, YouTube Music.

Un vieux yakuza increvable se fait tuer… et se réveille dans le corps d'une princesse d'un autre monde !

Dans ce "3 raisons de lire", je vous embarque dans Yakuza Reincarnation, l'isekai le plus décomplexé du moment : un pitch génialement absurde, de l'action à l'ancienne qui tabasse, et un anti-héros vulgaire mais terriblement attachant. Un shot de mauvaise foi jouissive. 🎧

📚 Takeshi Natsuhara & Hiroki Miyashita · Crunchyroll/Kazé · 13 tomes VF, en cours

Traductions amateurs lues en pleine nuit sur son téléphone, gratuites et illégales… mais aussi porte d'entrée vers le manga pour des millions de lecteurs. Le scantrad, faut-il le combattre ou s'en inspirer ?

Pour trancher, je reçois deux acteurs de la lecture légale en ligne : Yun J. Inada, CCO de Mangas.io (l'abonnement "Netflix du manga", passé par Qui veut être mon associé ?), et Valentin Grotte, chef de projet de Manga Nova, la plateforme gratuite et gamifiée de Ki-oon.

Au programme :

• l'histoire du scantrad, le vrai problème (une question d'offre plus que de prix),
• le déséquilibre 80/20 entre lecteurs et acheteurs,
• papier contre numérique et notre culture de la collection,
• le cas Solo Leveling,
• l'échec d'Izneo et l'arrivée de Piccoma,
• la lutte anti-piratage…
• et à quoi pourrait ressembler la lecture de manga idéale en 2030.

Concurrent à éradiquer, mal nécessaire ou laboratoire du manga de demain ? Un débat sans tabou sur l'une des pratiques les plus clivantes de la communauté.

🎧 Abonnez-vous à Manga Insight pour ne rien manquer, et dites-nous en commentaire : team scantrad ou team 100 % légal ?

🎧 Entre deux épisodes longs, voici "3 raisons de lire", le format court qui vous donne en quelques minutes trois bonnes raisons de découvrir un manga marquant.

Aujourd’hui, cap sur un tour du monde sensible et engagé : L’échappée belle – notre voyage autour du monde, écrit et illustré par Mone Sorai, publié en français par les éditions Hana.

Dans ce récit tendre et réaliste, on suit Asahi et Mitsuki, un couple d’hommes aux caractères bien différents, qui décident de faire le tour du monde avec une promesse forte : se marier une fois leur voyage achevé. À travers leurs étapes, des rencontres inattendues aux paysages inspirants en passant par des questionnements intimes, le voyage devient une aventure aussi sentimentale que personnelle — une exploration du monde mais aussi de l’amour et de soi.

L’échappée belle est d’abord un souffle d’évasion. Chaque escale est l’occasion de découvrir la beauté des cultures, des saveurs et des gens. Le ton est chaleureux, lumineux, avec cette magie subtile du voyage qui fait grandir les deux personnages et leur regard l’un sur l’autre.

Mais c’est aussi un récit profondément sincère. Derrière la carte postale, affleurent les fragilités : l’insécurité affective d’Asahi, les attentes familiales, la pression sociale. Chaque paysage est l’écrin d’émotions vraies et nuancées. Le voyage apaise, mais il ne gomme pas les doutes — il les invite à s’exprimer et à s’apaiser.

Et visuellement, Mone Sorai livre un trait délicat et fluide qui épouse parfaitement cette romance moderne. Son dessin à l’esthétique crayonnée et douce laisse transparaître les détails des lieux, mais aussi les émotions subtiles dans les regards, les gestes, les silences complices. Le récit graphique enveloppe le lecteur autant qu’il le transporte.

À travers cette escapade au cœur du monde, trois thèmes puissants émergent :

🌏 La redécouverte du monde — et de l’amour — loin du quotidien.

❤️ Le courage d’être soi, même quand la société regarde ailleurs.

✨ La beauté des petits moments qui construisent une vie à deux.

✨ Si vous aimez les récits qui donnent envie de partir et d’aimer en même temps.

✨ Si vous cherchez une romance sensuelle et introspective, ancrée dans le réel.

✨ Si vous croyez que l’amour se cultive comme un voyage, avec curiosité et douceur…

Alors L’échappée belle – notre voyage autour du monde est fait pour vous.

🎙 Trois raisons, trois minutes, un manga à ne pas manquer : c’est parti.

💥 Qu’attendre de la scène manga durant l'été et la rentrée 2026 (juillet–septembre) ?

Dans cet épisode, je retrouve Freddy Harris, fondateur de Manga Collec, pour analyser les sorties les plus attendues du 3ᵉ trimestre 2026. De Japan Expo à la rentrée de septembre, ils passent en revue les nouveautés qui font déjà parler d’elles, les rééditions événementielles, les éditions collectors et les paris éditoriaux des différents acteurs du marché. Derrière les listes d'attente et les classements de popularité, c'est aussi l'occasion de décrypter les grandes tendances qui façonnent actuellement le manga en France.

🎙️ Un épisode construit comme une véritable feuille de route estivale, entre analyse de marché, attentes des lecteurs et décryptage des stratégies éditoriales.

✨ Dans cette discussion, on parle :

• Des mangas les plus attendus de juillet, août et septembre 2026 selon les données de Manga Collec.
• De l'impact de Japan Expo sur les calendriers de sortie et la visibilité des nouveautés.
• Du retour en force des rééditions de prestige avec Yu-Gi-Oh!, Alice in Borderland ou encore Bleach.
• Des nouvelles licences qui tentent de se faire une place face à des marques déjà installées.

📚 On évoque aussi :

• La montée en puissance des éditions collectors et deluxe dans les stratégies des éditeurs.
• Les enjeux autour de séries comme The Marshall King, Ultimate Exorcist Kiyoshi ou Magical Girl Dandelion.
• Le retour de Kazé sous l'égide d'HarperCollins et ce que cela pourrait changer pour le marché.
• Les spin-offs, remakes et rééditions : simple nostalgie ou véritable moteur de croissance ?
• Les paris éditoriaux de la rentrée et les titres susceptibles de créer la surprise.

🎧 Que vous soyez lecteur·rice passionné·e, collectionneur·se, libraire, créateur·rice de contenu ou simplement curieux·se de comprendre les coulisses du marché, cet épisode vous permettra d'identifier les sorties à surveiller et de mieux comprendre les dynamiques qui animent l'industrie du manga en France à l'approche de la rentrée 2026.

🎧 Entre deux épisodes longs, voici "3 raisons de lire", le format court qui vous donne en quelques minutes trois bonnes raisons de découvrir un manga marquant.

Aujourd’hui, embarquement pour une romance tendre et pudique, sous la lueur des étoiles : Après avoir regardé le ciel étoilé, écrit et illustré par Bisco Kida, publié en français chez Delcourt/Tonkam dans la collection Moon Light.

Dans cette histoire douce et bouleversante, on suit Subaru, designer talentueux contraint à un fauteuil roulant suite à une paralysie du genou, qui se voit confier le design d’une brochure pour un spectacle au planétarium… auprès de son photographe favori, Togo Amase. Après la première, ils se retrouvent seuls, à contempler ensemble le ciel étoilé. Un moment suspendu où Subaru sent son cœur s’emballer… et se questionne : Pourrais-je vous revoir ?

Après avoir regardé le ciel étoilé, c’est d’abord une romance fragile et sincère. Elle n’est ni extravagante, ni dramatique, mais portée par des émotions sobres et authentiques. L’attachement naissant entre les deux hommes se tisse dans la lenteur, l’intimité partagée d’un silence étoilé, loin des clichés romantiques trop directifs.

Mais c’est aussi un récit profondément humain, sensible aux différences et aux élans du cœur : Subaru, malgré son handicap, ose s'ouvrir à l’amour — un amour pudique, respectueux, empreint de tendresse. Le handicap n’est pas un drame, juste un aspect de sa vie, qu’il affronte avec douceur et courage, avec Togo à ses côtés.

Visuellement, Bisco Kida use d’un trait délicat, sobre et élégant, en noir et blanc. Les planches laissent respirer les émotions, les regards, la gêne douce d’un cœur qui s’ouvre. Le décor stellaire, simple mais poétique, sublime cette relation naissante et fragile.

À travers cette romance tendre, trois thèmes puissants s’imposent :

⭐ La sensation d’un coup de cœur sous un ciel étoilé.

🩹 Le courage de l’amour malgré le handicap.

🤍 La beauté d’une intimité partagée, dans la simplicité.

✨ Si vous aimez les histoires douces qui s’installent sans drame.

✨ Si vous cherchez une romance qui vous touche par sa pudeur et sa sincérité.

✨ Si vous pensez que l’amour mérite d’être célébré dans la délicatesse…

Alors Après avoir regardé le ciel étoilé est fait pour vous.

🎙 Trois raisons, trois minutes, un manga à ne pas manquer : c’est parti.

Et si le prochain grand bouleversement du marché de la bande dessinée ne venait ni du Japon… ni de la Corée ?

Dans cet épisode de Manga Insight, on s'intéresse à un sujet encore largement sous-estimé : la montée en puissance des bandes dessinées chinoises, taïwanaises et hongkongaises. Alors que le manga domine le marché français depuis plus de vingt ans et que le webtoon coréen a récemment trouvé sa place dans les librairies, une nouvelle vague semble progressivement se dessiner.

Pour en parler, je reçois Pierre Séry, fondateur des éditions Asian District et spécialiste des marchés asiatiques, ainsi que David Guelou, ancien directeur de collection chez Black River Comics. Ensemble, nous analysons l'histoire, les spécificités et les perspectives de ces industries encore méconnues du grand public français.

📚 À travers l'exemple de nombreux titres, auteurs et phénomènes culturels venus de Chine, de Taïwan et de Hong Kong, nous explorons les forces qui pourraient transformer durablement le paysage éditorial français.

✨ Dans cette discussion, on parle :

• De l'histoire méconnue de la bande dessinée chinoise, hongkongaise et taïwanaise.

• Des raisons qui expliquent pourquoi ces œuvres peinent encore à s'imposer en France.

• Du rôle du soft power chinois à travers l'animation, les jeux vidéo et la culture populaire.

• Des différences fondamentales entre les modèles économiques japonais, coréens et chinois.

• De la montée en puissance des donghua et des nouvelles licences chinoises à l'international.

• Du succès de certaines œuvres comme Lord of the Mysteries, Mo Dao Zu Shi ou encore The Grandmaster of Demonic Cultivation.

• Des biais culturels qui influencent encore la perception des créations venues de Chine.

• Des opportunités que représentent aujourd'hui ces marchés pour les éditeurs français.

• De la question que tout le monde se pose : les éditeurs préparent-ils déjà l'après-manga ?

📊 Ici, on ne parle pas simplement de bande dessinée. On parle d'industrie culturelle, de stratégie éditoriale, d'économie de l'attention et de l'évolution du marché mondial du divertissement. Pourquoi la Chine investit-elle massivement dans ses industries créatives ? Pourquoi les éditeurs français s'y intéressent-ils de plus en plus ? Et à quoi pourrait ressembler le marché de demain ?

💬 Trois punchlines à retenir :

"Le prochain phénomène mondial ne viendra peut-être pas du Japon."

"Les éditeurs vont là où les licences sont encore accessibles."

"La Chine a déjà commencé à rattraper son retard culturel."

🎧 Si vous aimez les mangas, l'édition, les enjeux de marché, les stratégies culturelles et comprendre les grandes transformations qui façonnent l'industrie du livre, cet épisode devrait particulièrement vous intéresser.

🎧 Entre deux épisodes longs, voici "3 raisons de lire", le format court qui vous donne en quelques minutes trois bonnes raisons de découvrir un manga marquant.

Aujourd’hui, cap sur un cri de liberté qui résonne dans les rues et sur les tissus : Boys Run the Riot, signé Keito Gaku et publié en français chez Akata.

Dans ce récit en 4 volumes, on suit Ryo Watari, un lycéen transgenre qui se sent étouffé dans un quotidien qui ne reflète pas son identité. Seule la mode lui permet d’exprimer ce qu’il est vraiment. Sa rencontre avec Jin Sato, un élève rebelle fraîchement arrivé, va tout changer : ensemble, ils décident de créer leur propre marque de vêtements, un label streetwear qui devient rapidement bien plus qu’une simple aventure créative.

Boys Run the Riot, c’est d’abord une claque émotionnelle. Plus qu’une histoire de mode, c’est une quête de soi où chaque t-shirt dessiné, chaque motif pensé, devient un manifeste. La rue devient leur scène, le textile leur voix, et la mode un moyen de dire haut et fort ce que les mots peinent parfois à exprimer.

Mais c’est aussi un récit profondément humain. Car derrière le projet de marque se nouent des amitiés solides. Ryo, Jin, mais aussi Itsuka ou Mizuki, se retrouvent à travers ce collectif. Ils s’encouragent, se bousculent, se découvrent. C’est dans cette solidarité que chacun puise la force de se révéler et d’affronter ses propres blessures.

Et visuellement, Keito Gaku capture avec finesse l’énergie de la rue et la sensibilité de ses personnages. Les vêtements, les graffitis, les scènes de vie lycéenne sont dessinés avec une précision qui respire l’authenticité. Le réalisme urbain se mêle à une grande délicatesse dans les expressions, donnant au récit une intensité à la fois brute et sensible.

À travers cette fresque, Keito Gaku explore trois thèmes puissants :

👕 L’émancipation de soi par l’expression personnelle.

🤝 La force des liens créatifs et solidaires.

🔥 La beauté brute d’une révolte intime qui devient universelle.

✨ Si vous aimez les récits où la mode devient un acte de résistance.

✨ Si vous cherchez un manga court mais marquant.

✨ Si vous voulez découvrir une histoire qui respire l’authenticité et la sincérité.

Alors Boys Run the Riot est fait pour vous.

🎙 Trois raisons, trois minutes, un manga à ne pas manquer : c’est parti.