🎙️ "Et si les voix qui ont bercé votre enfance appartenaient demain… à une machine ?"

Pour cet épisode, j’ai eu le privilège de recevoir Brigitte Lecordier, voix culte de Son Goku enfant, Son Gohan, Oui-Oui et tant d’autres personnages iconiques… mais aussi son fils, Louis Lecordier, jeune comédien qui incarne la relève. Ensemble, ils prennent la parole sur un sujet brûlant : l’avenir du doublage face à l’intelligence artificielle.

Ensemble, ils évoquent les mutations profondes d’un métier qu’ils aiment viscéralement. Dans cette conversation libre et sans tabous, ils posent une question essentielle : que restera-t-il de l’humain dans un art où l’émotion est tout, quand la technologie prétend pouvoir tout reproduire ?

🧠 IA, clonage vocal, droits d’image et de voix, éthique… Brigitte et Louis Lecordier alertent sur les risques liés à l'IA.

Dans cet épisode, on parle aussi :

• des illusions de l’IA dans le doublage ;
• de l’importance de préserver la diversité des interprétations, des silences et des émotions ;
• des risques de déshumanisation dans un métier qui repose avant tout sur la sensibilité ;
• de la nécessité, pour les artistes, de s'unir afin de défendre leurs droits dans un contexte technologique en pleine accélération.

🎧 Un épisode à deux voix, pour mieux entendre ce qu’aucune machine ne pourra jamais remplacer : l’âme humaine.

🎧 Entre deux épisodes longs, voici "3 raisons de lire", le format court qui vous donne en quelques minutes trois bonnes raisons de découvrir un manga marquant.

Aujourd’hui, on s’arrête sur 365 Days to the Wedding, une comédie romantique japonaise signée Tamiki Wakaki, publiée en français chez Mana Books, dans la collection XoXo.

Dans cette série aussi fine qu’inattendue, deux trentenaires discrets, collègues dans une agence de voyage à Tokyo, décident de faire semblant de se fiancer pour éviter une mutation… en Sibérie.

Leur point commun ? Une passion pour la solitude. Rika préfère les cartes aux humains, Takuya préfère les chats à tout le reste.

Et pourtant, les voilà embarqués dans un faux couple, à devoir jouer la comédie devant leurs collègues, leurs familles, la hiérarchie… et peut-être eux-mêmes.

Mais derrière cette situation improbable, l’auteur tisse un récit doux-amer sur les compromis qu’on fait pour rester dans sa zone de confort.

Pas de triangles amoureux, pas de grandes déclarations, pas de rebondissements dramatiques.

Ici, l’histoire d’amour avance à petits pas, en silence, dans les non-dits, les regards évités, les conversations gênées.

Ce n’est pas une romance explosive.

C’est une romance discrète, réaliste, et profondément humaine.

À travers ce cadre professionnel banal, Tamiki Wakaki livre un regard subtil sur les pressions sociales au Japon :

• 💼 Celle de devoir se caser passé 30 ans.
• 📋 Celle de justifier son célibat.
• 🚧 Celle de rentrer dans les cases — même si cela implique de simuler un couple qui n’existe pas.

Mais 365 Days to the Wedding, ce n’est pas une critique à charge.

C’est une comédie de situation fine et pleine de tendresse, où les maladresses deviennent des moments d’émotion, et où l’amour prend le temps de naître… peut-être.

✨ Si vous aimez les récits du quotidien.

✨ Si vous cherchez une romance qui sort des sentiers battus.

✨ Si vous avez déjà prétendu que "tout allait bien" pour ne pas affronter le changement…

Alors ce manga est pour vous.

🎙️ Trois raisons, trois minutes, un manga à ne pas manquer : c’est parti.

🚀 Et si un pari d'enfants suffisait à vous propulser jusqu'à la Lune ?

Dans cet épisode, on part à la découverte de Space Brothers, édité par Pika Édition, un manga touchant et inspirant sur les rêves, la fraternité et la conquête spatiale. Et pour en parler, je reçois Freddy Harris, fondateur de l'application MangaCollec, un outil incontournable pour gérer sa collection et partager ses lectures avec une communauté de passionné·es.

🎙️ Cet épisode fait partie d’un format récurrent : à chaque épisode, un·e invité·e vient présenter un manga qui lui tient à cœur, qu’il s’agisse d’un grand classique ou d’une œuvre plus discrète passée sous les radars. L’occasion de découvrir (ou redécouvrir) des titres forts à travers un regard personnel et enthousiaste.

🌕 Space Brothers (Uchû Kyôdai), signé Chûya Koyama, suit deux frères liés par une promesse d’enfance : devenir astronautes. Si Hibito touche son rêve du doigt, Mutta peine à trouver sa voie… jusqu’à ce que le destin les pousse à nouveau à lever les yeux vers les étoiles. Une œuvre profondément humaine, aussi drôle qu’émouvante, que Freddy défend avec sincérité et émotion.

🎧 Que vous soyez déjà fan de Space Brothers ou que vous le découvriez pour la première fois, cet épisode est fait pour vous.

🎧 Entre deux épisodes longs, voici "3 raisons de lire", le format court qui vous donne en quelques minutes trois bonnes raisons de découvrir un manga marquant.

Aujourd’hui, lumière sur Mon Chien pour la Vie, un titre aussi discret que bouleversant, signé Iriko Aoiro et publié aux éditions Doki Doki.

Dans ce one-shot, l’autrice nous propose de découvrir cinq histoires courtes, dont une très personnelle, centrées sur ce lien indescriptible entre un être humain et son chien. Mais ici, ce n’est pas la rencontre ou la complicité joyeuse qui est au centre du récit, c’est l’après. Ce moment que redoutent tous ceux qui aiment un animal : celui de la séparation.

Comment dire au revoir quand on n’est jamais vraiment prêt ?

Comment honorer la mémoire de celui qui a partagé nos jours et adouci nos chagrins ?

Comment faire de la perte un prolongement de l’amour ?

Avec une grande justesse et une sensibilité à fleur de peau, Iriko Aoiro évite le piège du pathos pour mieux toucher à l’universel. Car derrière chaque chien, c’est aussi une époque, une relation, un apprentissage de la vie qui s’éteint. Ce manga n’apporte pas de solution magique à la douleur, mais il met des mots et des images sur un chagrin souvent silencieux. Et il rappelle, en creux, que l’amour ne s’arrête pas avec l’absence.

✨Si vous avez aimé un jour un animal.

✨Si vous l’avez déjà perdu.

✨Ou si vous redoutez d’avoir à lui dire adieu.

Ce manga vous parlera.

🎙️ Trois raisons, trois minutes, un manga à ne pas manquer : c’est parti.

🎙️ "Une voix peut-elle être volée ? Et si demain, ce n’était plus un acteur que vous entendiez… mais son clone numérique ?"

À l’occasion de Japan Expo 2025, j’ai rencontré Patrick Borg, l’inoubliable voix de Goku dans Dragon Ball Z, pour un échange aussi libre que percutant sur l’avenir du doublage à l’ère de l’intelligence artificielle.

Avec son franc-parler légendaire et son regard affûté sur le monde qui l’entoure, Patrick Borg soulève une question essentielle : quelle place pour l’humain, l’émotion, l’imperfection dans un monde qui tend à tout lisser ?

Dans ce long entretien, il partage sans filtre ses inquiétudes, ses colères, ses espoirs, mais aussi son amour viscéral pour ce métier qui l’a construit et qu’il refuse de voir dépossédé de son âme.

🧠 IA, clonage vocal, désincarnation des performances, dérives économiques… Patrick Borg alerte :

“La technologie au service de l’homme, c’est merveilleux. Mais l’homme au service de la technologie, là, je dis non.”

Dans cet épisode, on parle aussi :

• de l’importance des silences, des hésitations, des imperfections… ces détails que l’IA ne pourra jamais imiter sans tricher ;

• de la voix comme empreinte identitaire, et de ce que cela implique en termes de droits, de respect et d’éthique ;

• du risque de déshumanisation dans l’art et plus largement dans nos sociétés connectées ;

• de la nécessité de se battre pour des conditions de travail dignes face à une nouvelle génération parfois prête à tout accepter.

💬 Patrick Borg ne cherche pas à plaire. Il cherche à dire. À éveiller. À faire réfléchir. Avec humour parfois, avec colère souvent, mais toujours avec une grande humanité.

🎧 Un épisode coup de poing, indispensable pour comprendre les bouleversements profonds qui traversent le monde du doublage — et bien au-delà.

🎙️ Bienvenue dans Manga Insight, le podcast qui explore le monde du manga avec un regard neuf, intelligent… et sans filtre.

Chaque mois, Manga Insight vous emmène de l’autre côté des planches : là où se dessinent les grandes tendances, les stratégies éditoriales, les décisions marketing… et parfois, les coups de poker.

Pourquoi certains mangas explosent pendant que d’autres passent sous les radars ? Quel rôle jouent les influenceurs, les adaptations animées, les éditions collectors ou même l’intelligence artificielle dans le succès (ou l’échec) d’un titre ?

🔍 Manga Insight, c’est une plongée dans les coulisses de l’industrie.

Avec à chaque épisode, des invités : éditeurs, traducteurs, créateurs de contenu, professionnels du secteur… ou passionnés éclairés qui partagent leurs expériences et leurs analyses.

Mais ce n’est pas tout !

🧩 Le podcast se décline en trois formats complémentaires :

• 💬 Les épisodes longs (1 épisode par mois) :

Des discussions en profondeur sur un sujet de fond, en solo ou en compagnie d’invités. On y parle stratégie, marché, création, dérives… et futur du manga, en France comme au Japon.

• 📌 Trois raisons de lire (2 épisodes par mois) :

Un format court et efficace, pour découvrir en moins de 5 minutes un titre marquant — culte ou méconnu — à travers trois arguments simples et percutants.

• 📚 Ce manga que vous devriez découvrir (1 épisode par mois) :

Chaque mois, un nouvel invité n'aura qu'un objectif : nous convaincre, vous et moi, de (re)découvrir un titre qui lui tient particulièrement à cœur et que nous avons peut-être manqué ou mal compris. Un format intime et subjectif, comme une lettre ouverte aux lecteurs.

🎧 1 épisode par semaine, alternant discussions longues et mini-épisodes pour s’adapter à tous les rythmes d’écoute.

Que vous soyez lecteur assidu, curieux du marché, fan d’adaptations ou simple amateur de belles histoires, Manga Insight vous donne les clés pour mieux comprendre un univers en pleine mutation.

💥 Abonnez-vous dès maintenant sur votre plateforme préférée (Spotify, Apple Podcasts, Deezer…).