Wu Ming 1 parla di Manituana a Radio Capodistria, 1 ottobre 2008
Uno dei modi migliori per rendere obliquo uno sguardo è cambiare il contesto. Un'intervista su Manituana, meticciato, imperi, nazionalismi, America ed Europa, se rilasciata a una radio italiana "normale" avrà certe risonanze; se rilasciata a Radio Capodistria ne avrà tutt'altre, per nulla scontate.

I lezzoni sguanati della Compagnia Fantasma han superato se stessi!
Dannato cazzo! I soliti lezzoni della Compagnia Fantasma hanno arraffato da Manituana tutti i capitoli sugli sguanati di Soho e la gnucca indiana, li hanno rammendati tutti in fila, ne hanno perfino scritti due nuovi di loro pugno ed ecco una storia che sta in piedi da sola senza il resto del romanzo! Spacca e fa ghignare.
Occhio ché fa ghignare davvero!
La fanno dal vivo, se v'interessa il contatto è qui.

Registrato live allo Stalker:Reloaded, Padova, il 24 novembre 2007.
Attori: Daniele Bergonzi, Andrea Giovannucci.
Musiche: Stefano D'Arcangelo, Alessandro Giovannucci.

Rastignano (BO), 31 maggio 2007, h.21:30
All'uscita di Manituana abbiamo deciso all'unanimità e senza rimorsi di NON fare presentazioni a Bologna, per il profondo disamore che abbiamo maturato nei confronti della città, delle sue asfittiche politiche amministrative, del suo striminzito eterno presente, del suo avere paura della propria ombra, del suo sindaco da museo delle cere, dei suoi dibattiti prèsbiti. Abbiamo deciso di incontrare i lettori nei comuni e paesi limitrofi, dove si respira aria un po' meno pesante. Abbiamo parlato a San Lazzaro di Savena, a Castenaso e a Rastignano (comune di Pianoro). Proprio alla biblioteca comunale di Rastignano, ieri sera, ci ha introdotti Valerio Evangelisti. Che ha detto cose molto belle. Le riproponiamo qui. L'intervento dura 20:54 minuti, mp3 a 160 k.

Prossimamente: Castel S. Pietro Terme, 15 giugno, h.21, biblioteca comunale. Accerchiare Bologna es la consigna.

La Compagnia Fantasma legge il cap. 36, IIIa parte, sulla musica composta dai Petrol (da "Manituana: a Soundtrack"
Cherry Valley è il brano composto dai Petrol per la compilation Manituana: a Soundtrack realizzata dall'etichetta Casasonica e scaricabile qui. Gli indomiti guerrieri della Compagnia Fantasma hanno arricchito il pezzo con le loro voci. Il risultato è una fiammata nera e raggelante, di sacrificale intensità. Buon ascolto.

Lettura del cap.14 della seconda parte di Manituana ("Mohock Club")
La Compagnia Fantasma nasce a Bologna nel 2002. E' composta da Daniele Bergonzi, Andrea Giovannucci, Alessandro Giovannucci e Stefano D'Arcangelo. Tra i lavori messi in scena: Defcon X (di Bergonzi-Giovannucci) e Il vortice della legge (di Caryl Pepper). La collaborazione con Wu Ming dura ormai da qualche anno. La Compagnia Fantasma ha dato pubblica lettura di nostri racconti (In Like Flynn, Bologna Social Enclave) e capitoli di romanzi (54, Free Karma Food e ora Manituana). Qui a lato i link al sito ufficiale e all'audioteca di wumingfoundation.com.

Lettura del cap.8 della seconda parte di Manituana ("Mohock Club")
La Compagnia Fantasma nasce a Bologna nel 2002. E' composta da Daniele Bergonzi, Andrea Giovannucci, Alessandro Giovannucci e Stefano D'Arcangelo. Tra i lavori messi in scena: Defcon X (di Bergonzi-Giovannucci) e Il vortice della legge (di Caryl Pepper). La collaborazione con Wu Ming dura ormai da qualche anno. La Compagnia Fantasma ha dato pubblica lettura di nostri racconti (In Like Flynn, Bologna Social Enclave) e capitoli di romanzi (54, Free Karma Food e ora Manituana). Qui a lato i link al sito ufficiale e all'audioteca di wumingfoundation.com.

Questo è un breve estratto (titolo e prime tre strofe) della preghiera mohawk del ringraziamento. Voce: Trevor Lewis. Provenienza: Sito del territorio mohawk di Tyendinaga.

Ecco la traduzione in italiano, seguita dal testo originale.