Maré Sonora

#10. Professor Klaus Dodds is an important reference as far as polar geopolitics is concerned. Even though he is not part of the Forel Heritage Association, I invited him for the final program of this series to hear some interesting facts on Greenland and the Arctic, such as its history, culture and a lot more.

Thanks so much for all the great people of the Forel Heritage Association that I was fortunate to meet during this expedition. Also to dear friend Thierry Stump, for “planting the seed” on me, so that I could produce this content as a podcast series.

Cheers!

Photo: Marina Guedes

Português:

Klaus Dodds é uma referência importante no que diz respeito à geopolítica polar. Embora ele não esteja envolvido com a Forel Heritage Association, eu o convidei para o programa final desta série para ouvir alguns fatos interessantes sobre a história, cultura e muito além da Groenlândia e do Ártico.

Muito obrigada a todos da Forel Heritage Association que tive a sorte de conhecer durante esta expedição. Também ao querido amigo Thierry Stump por “plantar a semente” em mim, para que eu pudesse produzir esse conteúdo aqui no Maré Sonora.

Abraços e bons ventos!

Foto: Marina Guedes

#09. Malou Platou Johansen is a marine biologist and Thomas Eged an airline pilot. They are both from Nuuk, in Greenland. In this chat, Malou recalls the experience aboard the sailing vessel Forel, during the Open Ship Day, in July. She also presents her inspiring work to communicate science.

The second part of this episode is with Thomas, also born in Nuuk and currently living in Italy. Although he is not involved with the Forel Heritage Association, I invited him for this series to hear some interesting advice before travelling to the beautiful island. Enjoy!

This podcast is the ninth of a special series which will take you through the past and present life of "the big lady" - a Brazilian-built vessel refitted into a research platform, allowing international scientists to work in subpolar and polar regions. You will also get to know the inspiring people who make this great initiative happen.

To know more on the Forel Heritage Association, please visit: https://www.forel-heritage.org/en/

Photo: Marina Guedes

PORTUGUÊS:

Malou Platou Johansen é bióloga marinha, e Thomas Eged é piloto de avião comercial. Ambos são de Nuuk, na Groenlândia. Nesta conversa, Malou relembra a experiência a bordo do veleiro Forel durante o Open Ship Day. Ela também apresenta seu inspirador trabalho de divulgação científica. A segunda parte deste episódio é com Thomas, que também nasceu em Nuuk e atualmente vive na Itália. Embora não esteja envolvido com a Forel Heritage Association, convidei-o para esta série para ouvir algumas dicas interessantes antes de viajar para essa bela ilha.

Este é o nono episódio de uma série especial do Podcast Maré Sonora sobre o passado e o presente da "grande dama" - uma embarcação construída no Brasil e adaptada para funcionar como uma plataforma de pesquisas, permitindo que cientistas de diferentes países trabalhem em regiões subpolares e polares. Você também vai conhecer as pessoas inspiradoras que fazem essa grande iniciativa acontecer.

Para saber mais sobre a Forel Heritage Association, acesse: ⁠https://www.forel-heritage.org/en/⁠

Quer ser um apoiador ou apoiadora do Maré Sonora (e assim conferir todos os episódios antecipadamente, além de outras recompensas)? Acesse o site:

https://www.podcastmaresonora.com/apoie-support-

Abraços e bons ventos!

Foto: Marina Guedes

#08. Samuel Toucanne and Brandon Finley were the first two scientists to board the sailing vessel Forel in Greenland, this year. They joined the first leg of the third expedition of the Forel Heritage Association. Samuel works at the French Institute for Ocean Science (Ifremer), and Brandon studies at the University of Lausanne, in Switzerland. In this chat, they speak about the GreenCORE, a research project that they are involved with, which uses marine sediments to better understand the cryosphere.

This podcast is the eighth of a special series which will take you through the past and present life of "the big lady" - a Brazilian-built vessel refitted into a research platform, allowing international scientists to work in subpolar and polar regions. You will also get to know the inspiring people who make this great initiative happen.

To know more on the Forel Heritage Association, please visit: https://www.forel-heritage.org/en/

If you are a scientist and would like to know how to join the 2027 season aboard the sailing vessel Forel, visit the Forel Heritage Association Instagram account and click the links of its bio:

https://www.instagram.com/forel_heritage?utm_source=ig_web_button_share_sheet&igsh=ZDNlZDc0MzIxNw==

Cheers and fair winds!

Photo: Marina Guedes

PORTUGUÊS:

Samuel Toucanne e Brandon Finley foram os dois primeiros cientistas a embarcarem no veleiro Forel, na Groenlândia, este ano. Eles participaram da terceira expedição da Forel Heritage Association. Samuel trabalha no Instituto Francês de Ciências do Oceano (Ifremer), e Brandon é pesquisador na Universidade de Lausanne, na Suíça. Nesta conversa, eles falam sobre o GreenCORE, um projeto de pesquisa do qual fazem parte e que utiliza sedimentos marinhos para compreender melhor a criosfera.

Este é o oitavo episódio de uma série especial do Podcast Maré Sonora que vai levar você a conhecer o passado e o presente da "grande dama" - uma embarcação construída no Brasil e adaptada para funcionar como uma plataforma de pesquisas, permitindo que cientistas de diferentes países trabalhem em regiões subpolares e polares. Você também vai conhecer as pessoas inspiradoras que fazem essa grande iniciativa acontecer.

Para saber mais sobre a Forel Heritage Association, acesse: https://www.forel-heritage.org/en/

Se você é cientista e gostaria de saber como participar da temporada de 2027 a bordo do veleiro Forel, acesse os links disponíveis na bio do Instagram da Forel Heritage Association:

https://www.instagram.com/forel_heritage?utm_source=ig_web_button_share_sheet&igsh=ZDNlZDc0MzIxNw==

Quer ser um apoiador ou apoiadora do Maré Sonora (e assim conferir todos os episódios antecipadamente, além de outras recompensas)? Acesse o site:

https://www.podcastmaresonora.com/apoie-support-

Abraços e bons ventos!

Foto: Marina Guedes

#07. Virginie Guarin and Julien Girardot are the chefs aboard the sailing vessel Forel. Julien is also a photographer for the project. In this episode, they share memories, challenges at sea, and their motivations as crew members of the Forel Heritage Association.

This chat is the seventh of a special series which will take you through the past and present life of "the big lady" - a Brazilian-built vessel transformed into a research platform, allowing international scientists to work in subpolar and polar regions. You will also get to know the inspiring people who make this great initiative happen.

To know more on the Forel Heritage Association, please visit: https://www.forel-heritage.org/en/

Cheers and fair winds!

Photo: Marina Guedes

PORTUGUÊS:

Virginie Guarin e Julien Girardot são os chefs a bordo do veleiro Forel, e Julien também atua como fotógrafo do projeto. No sétimo episódio desta série, eles compartilham memórias, desafios vividos no mar e as motivações que os levam a fazer parte da tripulação da Forel Heritage Association.

Esta série especial do Podcast Maré Sonora vai levar você ao passado e presente da “grande dama” - um monocasco construído no Brasil e transformado em plataforma de pesquisas, permitindo que cientistas internacionais trabalhem em regiões subpolares e polares. Você também conhecerá as pessoas inspiradoras que tornam este grande projeto possível.

Para saber mais sobre a Forel Heritage Association, visite: https://www.forel-heritage.org/en/

Quer ser um apoiador ou apoiadora do Maré Sonora (e assim conferir todos os episódios antecipadamente, além de outras recompensas)? Acesse o site:

https://www.podcastmaresonora.com/apoie-support-

Um abraço, até breve e bons ventos!

Foto: Marina Guedes

#06. Nitya Zysset and Stéven Le Bras (Sven) are, respectively, deckhand and first mate of the Forel Heritage Association. In this chat - recorded on board the sailing vessel Forel, during our crossing from Lorient to Greenland - Nitya and Sven talk about what it means to be part of a project that supports science, their previous sailing experiences and heaps more.

This episode is the sixth of a special series which will take you through the past and present life of "the big lady" - a Brazilian-built vessel transformed into a research platform, allowing international scientists to work in subpolar and polar regions. You will also get to know the inspiring people who make this great initiative happen.

To know more on the Forel Heritage Association, please visit: https://www.forel-heritage.org/en/

Cheers and fair winds!

Photo: Marina Guedes

PORTUGUÊS:

Nitya Zysset e Stéven Le Bras (Sven) são tripulantes do veleiro Forel, que pertence à Associação Herança Forel. As conversas deste podcast foram gravadas durante a nossa travessia da França até a Groenlândia, entre final de maio e metade de junho.

No sexto programa da série Veleiro Forel, Plataforma Científica Polar, Nitya (marinheira de convés) e Sven (imediato) refletem sobre a importância em atuar num projeto voltado ao suporte das pesquisas científicas, suas experiências anteriores em veleiros, e muito mais.

Esta série especial do Podcast Maré Sonora vai levar você ao passado e presente da “grande dama” - um monocasco construído no Brasil e transformado em plataforma de pesquisas, permitindo que cientistas internacionais trabalhem em regiões subpolares e polares. Você também conhecerá as pessoas inspiradoras que tornam este grande projeto possível.

Para saber mais sobre a Forel Heritage Association, visite: https://www.forel-heritage.org/en/

Quer ser um apoiador ou apoiadora do Maré Sonora (e assim conferir todos os episódios antecipadamente, além de outras recompensas)? Acesse o site:

https://www.podcastmaresonora.com/apoie-support-

Um abraço, até breve e bons ventos!

Foto: Marina Guedes

​#05. Marcos Hurodovich e Fabio Tozzi fizeram diversas viagens a bordo do ex-Paratii 2. Na primeira expedição à Antártica, viveram situações inusitadas, que recordam no quinto programa da série Veleiro Forel, Plataforma Científica Polar. Prepare-se para boas risadas, pois este bate-papo está divertido e emocionante.

Rebatizado Forel, o veleiro de alumínio construído no Brasil hoje pertence à Forel Heritage Association, e funciona como plataforma científica polar. Para conhecer mais sobre a Forel Heritage Association, acesse: https://www.forel-heritage.org/en/

Quer ser um apoiador ou apoiadora do Maré Sonora (e assim conferir todos os episódios antecipadamente, além de outras recompensas)? Acesse o site:

https://www.podcastmaresonora.com/apoie-support-

Abraços, até a próxima e bons ventos!

Foto: Marina Guedes

​#04. Baptiste Régnier, Bénédicte Le Vourch and Jean-François Levasseur (Jeff) are the three captains of the sailing vessel Forel. In this chat, they share what motivated them to be part of this scientific initiative led by the Forel Heritage Association.

This episode is the fourth of a special series which will take you through the past and present life of "the big lady" - a Brazilian-built vessel transformed into a research platform, allowing international scientists to work in subpolar and polar regions. You will also get to know the inspiring people who make this great project happen.

To know more on the Forel Heritage Association, please visit: https://www.forel-heritage.org/en/

Cheers and fair winds!

Photo: Marina Guedes

PORTUGUÊS:

Baptiste Régnier, Bénédicte Le Vourch e Jean-François Levasseur (Jeff) são os três capitães do veleiro Forel. Nesta conversa, eles compartilham o que os motivou a fazer parte desta iniciativa científica coordenada pela Forel Heritage Association.

Este episódio é o quarto de uma série especial que vai levar você pelo passado e presente da “grande dama” - um monocasco construído no Brasil e transformado em plataforma de pesquisas, permitindo que cientistas internacionais trabalhem em regiões subpolares e polares. Você também conhecerá as pessoas inspiradoras que tornam este grande projeto possível.

Para saber mais sobre a Forel Heritage Association, visite: https://www.forel-heritage.org/en/

Quer ser um apoiador ou apoiadora do Maré Sonora (e assim conferir todos os episódios antecipadamente, além de outras recompensas)? Acesse o site:

https://www.podcastmaresonora.com/apoie-support-

Um abraço, até breve e bons ventos!

Foto: Marina Guedes

​#03. Se você gosta de veleiros, já ouviu falar do navegador Amyr Klink. O brasileiro que atravessou o Atlântico Sul, a remo, também foi o primeiro dono de uma icônica embarcação. Rebatizada Forel, hoje pertence à Associação Herança Forel (Forel Heritage Association) e funciona como uma plataforma científica polar.

No terceiro programa da série Veleiro Forel, Plataforma Científica Polar, Amyr recorda a saga de construir o monocasco de quase 30 metros de comprimento, longe da costa. Durante oito anos, vários imprevistos e desafios marcaram a história do ex-Paratii 2, único no mundo.

Para conhecer mais sobre a Forel Heritage Association, acesse: https://www.forel-heritage.org/en/

Quer ser um apoiador ou apoiadora do Maré Sonora (e assim conferir todos os episódios antecipadamente, além de outras recompensas)? Acesse o site:

https://www.podcastmaresonora.com/apoie-support-

Abraços, até a próxima e bons ventos!

Foto: Marina Guedes

#02. Stéphane Aebischer is one of the founders and the general manager of the Forel Heritage Association. In this chat, he shares how this inspiring initiative has begun, its importance and the focus of the third expedition throughout beautiful Greenland - aboard the sailing vessel Forel.

This episode is the second of a special series which will take you through the history and new life of "the big lady" - a Brazilian-built vessel transformed into a research platform, allowing international scientists to work in subpolar and polar regions. You will also get to know the inspiring people who make this great project happen.

To know more on the Forel Heritage Association, please visit: https://www.forel-heritage.org/en/

Cheers and fair winds!

Photo: Marina Guedes

PORTUGUÊS:

Stéphane Aebischer é um dos fundadores e diretor-geral da Forel Heritage Association. Nesta conversa, ele conta como essa iniciativa inspiradora começou, fala sobre sua importância e aborda o foco da terceira expedição -mais uma vez, na bela Groenlândia, a bordo do veleiro Forel.

Este episódio é o segundo de uma série especial que vai apresentar a história e a nova vida da "grande dama" - um monocasco construído no Brasil e transformado em plataforma de pesquisa, permitindo que cientistas trabalhem tanto em regiões subpolares quanto polares. Você também conhecerá pessoas inspiradoras que tornam esse grande projeto realidade.

Um abraço e bons ventos!

Foto: Marina Guedes

Conheça mais sobre a Forel Heritage Association pelo link a seguir: https://www.forel-heritage.org/en/

Se você gostou deste podcast e quer ser um apoiador ou apoiadora (para poder conferir todos os episódios antecipadamente, além de outras recompensas), acesse o site: https://www.podcastmaresonora.com/apoie-support-

​#01. Lembra do veleiro chamado Paratii 2, do navegador Amyr Klink? Esse barco virou uma plataforma de pesquisas científicas nas regiões polares e subpolares. Além do dono, o nome também mudou para Forel, e pertence à Forel Heritage Association, da Suíça.

Veleiro Forel, Plataforma Científica Polar é uma série especial do Podcast Maré Sonora para você mergulhar no passado e presente daquela icônica embarcação construída no Brasil. Serão dez programas, dois por final de semana. Alguns gravados durante a travessia da qual participei, entre França e Groenlândia, há um mês.

No episódio inicial, te convido a conferir uma divertida conversa com Thierry Stump, construtor e um dos projetistas do monocasco de alumínio. Ou, melhor dizendo, o parteiro.

Merci a todos da Forel Heritage Association - enorme alegria conhecer pessoas tão inspiradoras como vocês!

Grande abraço e bons ventos!

Foto: Marina Guedes

Conheça mais sobre a Forel Heritage Association pelo link a seguir: https://www.forel-heritage.org/en/

Para comprar ou saber mais informações sobre a biografia de Thierry Stump na obra "Quando o mar canta", de Marco Antonio Milani, acesse: https://marcomilani.com.br/

Se você gostou deste podcast e quer ser um apoiador ou apoiadora (para poder conferir todos os episódios antecipadamente, além de outras recompensas), acesse o site: https://www.podcastmaresonora.com/apoie-support-