In an all-to-familiar theme, U.S. equities shed early gains to finish mixed, adding to the volatility that has sent the major indices to levels not seen in over a year.