Martial makes sense of staying up late.

Quod nimio gaudes noctem producere vino, ignosco.

That you take pleasure to prolong the night with too much wine, I forgive.

Quod: that

Nimio: of too much

Vino: of wine

Gaudes: you take pleasure

Noctem: night

Producere: to prolong

Ignosco: I forgive