Månedens afsnit er optaget i een lang køre (bortset fra en kort strømafbrydelse)
Et greb jeg har set mig nødsaget til at benytte for at få episoden færdig inden det blir jul igen. 
Der er fortsat travlhed i biksen men det lysner i horisonten. 
Jeg forsøger at komme med en update, mens jeg løber ærinder - og gør mit bedste for ikke at tabe tråden.
Det lykkes ikke helt.