Aus gegebenem Anlass haben wir erst einmal über die gehypte App Clubhouse gesprochen! Während unseres Talks kam uns die interessante Erkenntnis, dass Clubhouse für Japan ein Problem birgt... Außerdem ging es aber auch um das Thema ‚Beauty und Fashion‘... Allerdings kamen wir auch hier bei dem Thema zu einer Erkenntnis. Im Deutschen nüchtern über Beauty und Fashion in Japan zu reden... funktioniert NICHT... Eine etwas chaotische Folge, die ungeplantere Weise auf doch mehrere Themen eingegangen ist.

今回はドイツと日本の食べ物についてお互いのTOP3と1番恋しかった食べ物について話しました！留学に行って日本食が恋しくなったことありますか？そして私の「ドイツの食べ物でおいしかったTOP3」絶対試してほしいです！

Heute geht es um unser Lieblingsthema: ESSEN! Wir haben euch mal unsere Top 3 Favoriten aus dem jeweilig anderem Land zusammengestellt, aber was wir auch vermisst haben, wenn wir zu lange in dem einen Land (Kaoru in Deutschland und Marina in Japan) waren…

今年も残すところあと数日。2020はいろんな人にとって大変な年だったと思います。ロックダウンやリモートワーク新しい生活様式に慣れていく生活。また厳しい医療現場の現実。私たちの今年の良かったことや悪かった事来年の抱負を交えて新年の過ごし方や大晦日の過ごし方についてドイツと日本を比較してお話ししたいと思います。

In dieser Folge sprechen wir über die Neujahrstraditionen. „Was hat es mit den Sobanudeln auf sich und was ist eigentlich Osechi?“, „Sake auch für Kinder zum Neujahr?!“ und „Was wird generell am 31.12. und 01.01. in Japan gemacht?“... Solche und noch mehr Fragen klären wir in dieser Folge, denn in Japan ist das Neuerjahrsfest ein ganz wichtiger Bestandteil der Kultur! Außerdem haben wir in dieser Folge über unser Jahr gesprochen, was schlecht und gut lief und was wir uns für das neue Jahr vorgenommen haben! Und natürlich: Danke! Danke euch, fürs Zuhören und kommt gut ins neue Jahr! Wir freuen uns auf 2021!

今回のエピソードは1年でもっとも楽しいイベント。クリスマスのことについてお話ししましたヨーロッパのクリスマスは綺麗だし、旅行で行ったことがある方はきっと分かりますよね！でもこのエピソードは、もっと実際に住んでないと知らないドイツのクリスマスのこと、ちょっと実際にあった面白い話などをしてます。あと少しでクリスマス、皆さんはどのように過ごしますか？私たちのPodcastを聴いてちょっと雰囲気だけでも味わってもらえたらなと思います。またコロナが明けて実際に訪れた時にはきっとドイツのクリスマスの知識はバッチリですね。

Bald ist es so weit: Weihnachten steht vor der Tür! Natürlich haben wir diesen Anlass genommen um einmal über japanische Weihnachten zu sprechen: „Wird in Japan überhaupt Weihnachten gefeiert und gibt es überhaupt japanische ‚Weihnachts-Traditionen’?“, „Kennen Japaner*innen eigentlich so Sachen wie Glühwein oder Adventskalender?“ Mit diesen und ganz viel weiteren Fragen haben wir uns diesmal beschäftigt! Hört gerne rein und seid gespannt wie Weihnachten in Japan aussieht! Kleiner Hint: Strawberry Short Cake und Chicken Wings sind ein Teil davon! Habt eine schöne Zeit mit der Familie oder euren Freund*innen und genießt die Feiertage!

タイトルの通り、エピソード#11は人種差別についてお話ししています。BLMをはじめ色々問題がありますが、今回は私たちアジアのルーツを持つ人種として、自分たちが実際に受けた人種差別や、自分たちの目で見た事をお話ししました。日本でも色々ニュースにもなりましたが、ヨーロッパや欧米全体で大きな問題となっています。私たちのポッドキャストを通じて、身近に感じてもらえたら嬉しいです。人種関係なく皆んな同じ人間だという事を意識するきっかけになりますように。

Wir haben uns dieses Mal über unsere eigenen Rassismus-Erfahrungen ausgetauscht. Rassismus begegnet vielen Asiat*innen in ihrem alltäglichem Leben und aus diesem Grund finden wir es sehr wichtig dafür Sensibilität zu schaffen. Dieses Mal teilen wir teils sehr persönliche Geschichten mit euch uns hoffen, dass ihr daraus einiges mitnehmen könnt.

今回のEps#10は、私たちのDaily Lifeについておしゃべりしました。

平日と週末にかけて、2人の普段していることや好きなfree timeの過ごし方についてお話ししています。ドイツと日本の同世代で過ごし方に違いがあるのでしょうか？ドイツ人は週末に、より自然の中で過ごすのを好むように思えます。