In dieser zehnten Episode haben wir ein bisschen geplaudert und über aktuelle Dinge gesprochen, die uns beschäftigen und was wir eigentlich so in unserer Freizeit machen bzw. gemacht haben bevor das mit Corona losging...

今回エピソード9では、Vegan(ビーガン)・Vegetarian(ベジタリアン)についてトークしました。日本の3倍ものVegan、Vegetarianがいるドイツ にいるMarinaと色々な話をしました。菜食主義になる理由、きっかけやモチベーションはどこから来るのでしょうか。ドイツのスーパーではお肉に変わる商品がズラリと並んでいます。5年前に私(Kaoru)がドイツ を訪れた時、「こんなに種類があるんだ」と沢山試したくなりました。Marinaによると「かおる〜いまはもっとすごいことになってるよドイツ！」だそうです。都市のBerlinやMunichではVeganのレストランも増えているそうです。早く次ドイツに戻って色々試したいです。

Wir haben uns mit dem Thema "vegetarische und vegane Ernährung" beschäftigt! Interessant war alleine schon der Fakt, dass es in Deutschland schon doppelt so viele sich vegetarisch/vegan ernährende Menschen gibt. Zu viel wollen wir hier nicht verraten! Aber eine Sache ist uns extrem aufgefallen: Während in Deutschland das Bewusstsein bezüglich unterschiedlicher Ernährungsweise auf den Klimawandel wächst, fehlt dieses Bewusstsein in Japan noch unter Leuten, die sich nicht vegan oder vegetarisch ernähren.

コロナ(COVID-19)は世の中をたくさん変化させています。今回はいま世界中で影響を与えているコロナ下の最近の状況についてお話しします。まりなの大学院生事情 in 🇩🇪、マスクをつけてないと罰金、レストランのオープン状況、コロナに関するデモ運動、次のロックダウンについての恐怖、コロナ下におけるアジア人人種差別、「I AM NOT A VIRUS」の運動、ドイツの失業者・働き方、などなど

In unserer 8. Folgen wollten wir mal über aktuelle Themen sprechen. Deswegen haben wir mal einen Blick in die ‘japanische Corona Zeit’ geworfen und kurz über das Demonstrationsverhalten der Japaner*innen gesprochen, wie Nachrichten in Japan gefiltert werden und was die Partei von Abe damit zu tun hat.

北欧・欧州のワークライフバランスランクは上位で、ドイツ（ミュンヘン）に関しては第2位となっています。（2019年8月時点。）日本（東京）のワークライフバランスの順位はどのくらいでしょう？先進国の中でもかなり低い39位と、下位にランクインしています。

では、日常生活でも感じる明らかな違いは何でしょうか。MarinaとKaoruの感じる違和感についてお話しします。

„Was bedeutet ‚Work-Life-Balance’ eigentlich für uns?“, „Was ist ‚Nomikai‘?", „Wird in Japan auf Mental Health geachtet?“ und noch mehr Fragen haben wir in dieser Folge geklärt. Dabei ist uns aufgefallen, dass in Japan viel mehr kulturelle Aspekte eine Rolle im Arbeitsalltag spielen. Zum Beispiel wird in Japan der Arbeitsplatz erst verlassen, wenn der/ die Chef*in nach Hause gegangen ist...

今回は、トリリンガルの私たちの語学学習法について！

普段から色々な人達に「どうやって勉強してるの？」と聞かれる2人ですが、語学学習で意外と落とし穴な「話す力」についても紹介しました！帰国子女だって勉強しないと忘れる？/ 耳から入るタイプって？/ 暗記できるけど話せない日本人って？/ 日本にいながら聴く力と話す力を鍛える？/ 語学学習におけるメンタリティについて

“Wie lerne ich am besten japanisch?”, das wird Marina immer wieder gefragt. Natürlich ist diese Frage für uns etwas schwierig zu beantworten, da wir die Sprache von zu Hause aus mitbekommen haben. Wir haben uns aber trotzdem dazu Gedanken gemacht und unsere Tipps mal zusammengefasst. Für die Screenshots der japanisch-lern-Apps, könnt ihr gerne die Instagram Seite von @marinanoichinichi aufsuchen.

今回は先週に続きエコについて、日本とドイツを比較しながらMarinaとKaoruの2人で様々なテーマについて熱くトークしてます。

日本の小包装の多さ/ 江戸時代の日本は世界で1番エコな国だった？/ ドイツ人が出来るなら日本人もできる、いや日本人の方ができる！/ 海のゴミの回収するために技術力を発揮しよう日本！/ 環境政策のシステムはトップダウン？ボトムアップ？日本とドイツはどっち？/ 我慢するエコの日本に対して、環境にもお財布に優しい政策作りって？/ ドイツはなんで環境意識が高いの？ほんとうに高いの？/ 情報源の多さと情報収集の豊富さにおけるドイツと日本の違い/ 言語の壁で情報収集の量に差ができてしまう環境を作りたくない翻訳のチカラ！/固形石鹸シャンプーを使った感想　etc.