A rare opportunity is seized in Mary Freeman’s “The Revolt of ‘Mother.’”