Hej Hemby! har nu hittat Soukolojärvis nya invånare Erik och Matilda. YLEs Christian "Kike" Bertell kommenterar svenska Mello. Gränslöst går igenom finska Mello-motsvarigheten UMKs bidrag. Och Meänkielipepp med fokus på fastlag och semlor.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Om matsvinn. Först och främst, vad heter matsvinn på meänkieli? Sen har vi har pratat matsvinn med en restaurang, en finsk och en svensk butik. Och så hör vi några lyssnarsvar och ett Meänkielipepp om ämnet. Men även Mellosnack med Tuomas Massa.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Kielestä kiini. Teema: Ruoka- ja köökisanat. Kuunteliat matkassa ja kans kielitietäjät Elina Kangas ja Inga-Britt Uusitalo.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Går folk mer sällan till frisören i coronatider? Paula Lehto berättar. Ebba Wettainen fick som tioåring frisera sin plastmamma. OS-medaljören och YLE kommentatorn Sami Jauhojärvi pratar skidor. Och Sami Vaara, ny medarbetare på NRK Kvensk om sina intresseområden och lite om skidåkning.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Varför vill man bli polis? Vad är det svåraste med att vara polis? Och vad tycker poliserna själva om polisserier? Möt Juulianna, Mikael, Eva, Jukka Pekka och Alexandra som alla jobbar, eller ska börja jobba, för polisen.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Veckopendling och Tornedalsrallyt är temat för dagens sändning. Möt veckopendlarna Amppa som kör malmbil, Emil som åker mellan Kuivakangas och Kiruna och Haapis som pendlar Haparanda-Skellefteå varannan vecka. Lastbilschauffören Madeleine slutade veckopendla, varför? Och Meänkielipepp.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Vi pratar med Ester Malmström om händelserna i USA. Tuomas Massa ger oss en uppdatering om samtalsämnena i Finland. Våra lyssnare har delat med sig av sina nyårslöften. Även Mervi Erkheikki pratar om nyårslöften i Meänkielipeppen.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

I Sverige och Finland serveras alla skolbarn gratis lunch, men inte i Norge. Katriina Pedersen berättar om norska lunchvanor. Hur löser gymnasierna skollunchen på distans? Luleå och Pajala har olika lösningar. Sara Kurkinen läser hotell- och restaurangprogrammet i Övertorneå och har fått nya perspektiv på skolmaten. Och så öppnar vi lucka 15 i Meänraatios julkalender.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Herman Alavaara, 16 år berättar om ADHD-diagnosen han fick som åttaåring. När festivalerna ställdes in, flyttade musikerna in i studion: Höstorkestern och Malmfältens Rockklubb producerar ny musik på meänkieli. I julkalendern får vi bekanta oss med Rolfs vrålåk. Med anledning av Sibelius dagen så kör vi finskt tema på musiken i programmet.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Kielestä kiini - huumorista. Vitsiä, hauskoja kertomuksia ja praatia siittä mikä oon meänkielen huumoria. Kuuntelioita matkassa telefoonin kautta. Kielitietäjät Elina Kangas ja Inga-Britt Uusitalo.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.