Isabella, Mariana and the Duke (disguised as Friar Lodowick) finalize their plans to trick Angelo. But even after the bed trick, Angelo persists in his plans to execute Claudio. Meanwhile, the Provost (Jailer) and Abhorson prepare to execute Claudio’s cellmate, the drunkard Barnardine, pressing Pompey into service as the executioner. Friar Lodowick (the Duke) convinces the Provost to send Barnardine’s head to Angelo and say it’s Claudio’s. Barnardine, however, refuses to die in drunkenness and Friar Lodowick (the Duke) refuses to force him to the chopping block. As luck would have it, another prisoner, the pirate Ragozine, dies overnight. The Provost suggests that Ragozine’s head be sent to Angelo instead of Barnardine’s. The Friar (Duke) celebrates the news and privately plans to write to Angelo of his imminent return to office. Plus, Pompey introduces his new podcast, “Bars”!

CREDITS

MEASURE FOR MEASURE was translated into modern English verse by ADITI BRENNAN KAPIL.

Directed by JESSIE AUSTRIAN. 

Casting by THE TELSEY OFFICE: KARYN CASL, CSA, and ADA KARAMANYAN.

Voice and Text Coach: JULIE FOH

Episode scripts were adapted and produced by CATHERINE EATON AND NAT CASSIDY. 

Original Music, Sound Design, and Sound Mix by LINDSAY JONES. Sound engineering by SADAHARU YAGI. Mix Engineer and Dialogue Editors: LARRY WALSH and ROBERT McNABB. Podcast Mastering by GREG CORTEZ at New Monkey Studio. Coordinating Producer: TRANSCEND STREAMING (KYRA BOWIE, LEANNA KEYES and EMYLN DOOLITTLE).. Script Supervisor: JORDAN MOORE. Managing Producer: ROBERT CAPPADONA. Executive Producer: MICHAEL GOODFRIEND.

The Managing Director of Business Operations and Partnerships is SALLYCADE HOLMES.

The Play On Podcast Series “MEASURE FOR MEASURE” is produced by NEXT CHAPTER PODCASTS and is made possible by the generous support of THE HITZ FOUNDATION.

Visit NCPODCASTS.COM for more about the Play On Podcast Series. Visit PLAYONSHAKESPEARE.ORG for more about Play On Shakespeare.

Sign up to support the artists! Subscribe to PLAY ON PREMIUM to get exclusive access to ad-free episodes, full plays, merch & more! Hear full interviews with the artists, producers, and engineers who brought it all to life.

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices