Malan Marnersdóttir lærdi seg týskt, meðan hon undirvísti í føroyskum í Frankfurt. Var eisini í ritstjórnini á bókmentaritinum Brá. Í 1983 varð hon adjunktur á Fróðskaparsetrinum. Seinni var hon fyrst lektari og síðani rektari. Í sambandi við lesnaðin og starvið gav hon út fleiri bøkur um kvinnu-viðurskifti, sum fyri ein part vóru grundarlag undir hennara licentiatritgerð. Tá gjørdi hon nógv burtur úr framsókna kvinnublaðnum Oyggjarnar hjá Súsonnu Malenu Patursson fyrst í 20 øld. Fróðskaparsetrið er nógv broytt. Tey lesandi eru nógv fleiri og útbúgvingarnar nógv mentar.