每天成语｜Chinese Idioms in Stories

📖 Today's 成语: 物美价廉 (wù měi jià lián)

Meaning: High quality at a low price (Good value for money)

Summary: 物美价廉 (wù měi jià lián) is a frequently used idiom in both daily life and business contexts to describe products that offer great value. It literally means 'the goods are beautiful and the price is low,' making it the go-to expression for a 'good bargain' or 'high quality for a low price.' It can also be expressed as 价廉物美 (jià lián wù měi).

Read the full transcript with multilingual translations, meaning/usage notes, examples, and cultural context:

物美价廉 (wù měi jià lián) | 每天成语

📖 Today's 成语: 花言巧语 (huā yán qiǎo yǔ)

Meaning: Flowery speech and cunning words (Sweet talk)

Summary: 花言巧语 (huā yán qiǎo yǔ) is a derogatory idiom used to describe 'smooth talk' or 'empty rhetoric' intended to deceive. It is commonly used to criticize the tactics of scammers, unfaithful partners, or anyone who uses flowery language to hide their true intentions. Unlike similar terms that might describe simple flattery, this idiom carries a strong nuance of manipulation and untrustworthiness.

Read the full transcript with multilingual translations, meaning/usage notes, examples, and cultural context:

花言巧语 (huā yán qiǎo yǔ) | 每天成语

📖 Today's 成语: 好高骛远 (hào gāo wù yuǎn)

Meaning: Aiming too high (unrealistically)

Summary: 好高骛远 (hào gāo wù yuǎn) is an idiom used to criticize the pursuit of unrealistic goals. It serves as a warning to focus on the fundamentals rather than seeking immediate, grand success without a solid foundation. It is frequently used in both formal writing and daily conversation to advise people to stay grounded.

Read the full transcript with multilingual translations, meaning/usage notes, examples, and cultural context:

好高骛远 (hào gāo wù yuǎn) | 每天成语

📖 Today's 成语: 耳熟能详 (ěr shú néng xiáng)

Meaning: What one hears frequently and can describe in detail (well-known)

Summary: 耳熟能详 (ěr shú néng xiáng) describes a state where a story, song, name, or slogan has been heard so often that it is deeply ingrained in one's mind. It implies a level of familiarity that goes beyond simple recognition, suggesting the person can recount the specifics because they have heard them repeatedly. It is most commonly used in the pattern 对...耳熟能详 (to be intimately familiar with...).

Read the full transcript with multilingual translations, meaning/usage notes, examples, and cultural context:

耳熟能详 (ěr shú néng xiáng) | 每天成语

📖 Today's 成语: 不屑一顾 (bù xiè yī gù)

Meaning: Not worth a glance (to treat with disdain)

Summary: 不屑一顾 (bù xiè yī gù) describes an attitude of complete disregard or contempt toward something deemed worthless or inferior. It is not merely passive indifference; it is an active judgment that the object is 'beneath' the person. While often used to criticize arrogance, it can occasionally describe a noble person's disdain for worldly riches or fame.

Read the full transcript with multilingual translations, meaning/usage notes, examples, and cultural context:

不屑一顾 (bù xiè yī gù) | 每天成语

📖 Today's 成语: 千里迢迢 (qiān lǐ tiáo tiáo)

Meaning: From a great distance / Over a long journey

Summary: 千里迢迢 (qiān lǐ tiáo tiáo) is used to highlight that someone has traveled a vast distance. It often carries a sense of appreciation for the effort made to arrive, or emphasizes the scale of a journey. It is commonly used when welcoming guests from afar or describing a long, arduous trek to reach a specific goal.

Read the full transcript with multilingual translations, meaning/usage notes, examples, and cultural context:

千里迢迢 (qiān lǐ tiáo tiáo) | 每天成语

📖 Today's 成语: 学富五车 (xué fù wǔ chē)

Meaning: Wealth of learning to fill five carts (extremely erudite)

Summary: 学富五车 (xué fù wǔ chē) is a formal idiom used to praise individuals with exceptional erudition and deep scholarly roots. It is typically reserved for scholars, researchers, or intellectuals. Because it refers to the physical volume of books one has mastered, it implies a lifetime of dedicated study rather than just superficial intelligence.

Read the full transcript with multilingual translations, meaning/usage notes, examples, and cultural context:

学富五车 (xué fù wǔ chē) | 每天成语

📖 Today's 成语: 想入非非 (xiǎng rù fēi fēi)

Meaning: To indulge in wild fantasies (to have one's head in the clouds)

Summary: The idiom 想入非非 (xiǎng rù fēi fēi) is used to criticize someone for being lost in unrealistic daydreams or improper delusions. While it originated from Buddhist philosophy, its modern meaning has shifted toward the negative, often describing people who chase impossible dreams or misinterpret social cues as romantic interest.

Read the full transcript with multilingual translations, meaning/usage notes, examples, and cultural context:

想入非非 (xiǎng rù fēi fēi) | 每天成语

📖 Today's 成语: 患得患失 (huàn dé huàn shī)

Meaning: Worrying about personal gain and loss (obsessing over outcomes)

Summary: 患得患失 (huàn dé huàn shī) describes a psychological state of being constantly anxious about personal gains and losses. It suggests that a person is so focused on the outcome—whether it be a promotion, a relationship, or a competition—that they become mentally unstable or unable to act decisively. It is generally used in a critical sense to describe someone who lacks a broad perspective or is too attached to self-interest.

Read the full transcript with multilingual translations, meaning/usage notes, examples, and cultural context:

患得患失 (huàn dé huàn shī) | 每天成语

📖 Today's 成语: 争分夺秒 (zhēng fēn duó miǎo)

Meaning: Racing against time (making every second count)

Summary: 争分夺秒 (zhēng fēn duó miǎo) is a proactive and positive idiom used to describe situations where time is of the essence. It conveys a determined attitude to 'seize' or 'snatch' time rather than just managing it. It is frequently used in contexts such as emergency rescues, intense exam preparation, or meeting critical project deadlines.

Read the full transcript with multilingual translations, meaning/usage notes, examples, and cultural context:

争分夺秒 (zhēng fēn duó miǎo) | 每天成语