Øyvind Reed forteller om sin oppvekst på Måløy og tidlig arbeid i familiebutikken, studier og tidlig salgserfaring som formet hans gründerånd.

In this episode, one of Capstan’s founders, Steve Dept, explains how the company works with translation, cultural adaptation, and the validation of tests and questionnaires to ensure comparability across languages and countries.

We also gain insight into experiences from PISA, Capstan’s tool, Tally, for automated checking of test items, and why field testing and psychometric analysis are still essential in a time of increasing AI use.

I denne episoden møter vi Pieke Satijn og Roland Tichy fra Eurocontrol. De forklarer hva ELPAC-testen er, hvorfor aviation English er viktig for piloter og flygeledere, og hvordan testen brukes globalt for å sikre sikker kommunikasjon.

Vi hører om digitaliseringen av den muntlige testen, samarbeidet mellom teknisk utvikling og språkekspertise, og planene om å automatisere tester for airside-vehicle drivers ved hjelp av kunstig intelligens.

Hva skjer når et forskningsprosjekt blir til et selskap - og både selskapet og familieøkonomien nesten ryker på veien?

Øyvind tar en prat med sin tidligere trofaste kompanjong Henrik von Schlanbusch, som tar oss med fra EU-finansierte forskningsprosjekter og tidlig AI-arbeid på 90-tallet, til etableringen av Enovate og Rayvn. De deler begge ærlige historier om å bygge selskap med tom konto, om tvil og ansvar, om familien som bar når det stormet – og om det krevende skiftet fra CEO til CPO. Dette er en episode om risiko, utholdenhet og hva som egentlig kreves for å stå løpet ut når det gjelder.