未来のことなのに"I think so."(そう思う)ではなく、"I know so"(そうだと知っている)ってどういうこと？…という英語表現についてお話してます😊

📝noteブログでも解説しています。

https://note.com/keiko_artofcomm/n/n7d53ad6d7952?sub_rt=share_pb

ファシリテーションをしていたら浮かんだ英語表現

昨日に続き、「ヒト」と「コト」を分ける英語表現。noteでも書いていますので、そちらも良かったらどうぞ😊

📝

https://note.com/keiko_artofcomm/n/n198328415a91

📕近藤弥生子さんの新著「心を守りチーム力を高める EQリーダーシップ」

https://www.amazon.co.jp/dp/4296204971/ref=cm_sw_r_as_gl_api_gl_i_4PJ6086QDCBBFQZ07K26?linkCode=ml1&tag=keiko8306-22

「ヒト」と「コト」を分けることで無用な恨みを買うのを避けたい？

📕近藤弥生子さんの新著「心を守りチーム力を高める EQリーダーシップ」

https://www.amazon.co.jp/dp/4296204971/ref=cm_sw_r_as_gl_api_gl_i_4PJ6086QDCBBFQZ07K26?linkCode=ml1&tag=keiko8306-22

🔗関連リンク

🎤英単語を分解することで手がかりをつかむことについてお話している配信はこちら

#40「言葉の要素から意味をイメージする」

https://r.voicy.jp/LMKxojGEVyo

📗「新しい英語力の教室」

Chapter3 言葉の要素から意味を理解するの中でも細かく解説しています😊

https://amzn.to/4bESZgH

📝今日ご紹介した英語表現について書いたnote

https://note.com/keiko_artofcomm/n/n2d4a748527b9

EQについて考えていたら思い出した「ヒト」と「コト」を分ける英語表現

BTSなどが所属するエンターテイメント企業のHYBEの決算発表でプレゼンしていたのがCEOではなくAIだった！…というサプライズがっ！！

パキスタン総選挙でも、野党指導者が獄中で書いたメッセージをAIで合成した音声に読み上げさせる「選挙運動」を展開。

AIで合成した声に原稿を読ませたら、それは誰が喋っていることになるのか？

"good question"と"good reason"というシンプルな英語表現の使われ方、そして通訳として頭を悩ませる訳し方についてのお話です。英語の中によく出てくる表現なので、アンテナを立てて使われ方を観察してみると面白いかもしれません😊

シンプルだけど、通訳を悩ませる表現たち

Voicyパーソナリティの伊藤東凌さんがお知らせしていた「うごく哲学」に参加しました！その中で出てきた「空気を読む」という日本語(と英語)や「呼吸を合わせる」ということについてのお話です。

東凌さんの配信で知った「うごく哲学」のディスカッションがとても興味深かった！

リクエストを頂いていた「メモの取り方」についてのお話です。言葉で説明しても分かりにくいかと思い実際にとったメモの写真を載せようかと思ったのですが、余りに字が汚く恥ずかしいのでやめました😅

その代わりと言っては何ですが、日本語の中で使われるカタカナ英語のを「メモ」を英語で表現する場合の解説をしています。

noteブログにも書いていますので参考にしてください。

「Voicyからの英語表現」🔗

https://note.com/keiko_artofcomm/n/n14e37ae11d47

日本語の「メモ」を英語で言うと？

同時通訳者のメモ、コーチのメモ📝

久しぶりの英語の話です😄

「追い込み」といえば「朝時間」の私が面白いと思う【朝起きることに関する英語表現】を２つご紹介。

•reason for waking up every morning

•wake up on the wrong side of the bed

英語の会話によく登場する表現なので、海外ドラマを観る時などに観察してみてください📺

寝起きに関する英語表現２つ〜ブログはリンクから🔗

https://note.com/keiko_artofcomm/n/n34dc94c6db0f

【最近観たドラマ】

アメリカのコメディドラマ「フレンズ」の話。そしてフレンズに頻出するカジュアルな英語表現の使い方をご紹介

ご紹介しているフレーズ↓

「Oh year, right 」

「I am good」

"good"と"nice"の違いについて解説した過去回はこちらです↓

の#75「自分の選択に迷ったら〜good person」https://r.voicy.jp/v2mvkd1J9rG

Friendsに出て来る英語表現「Oh yeah right」「I am good」の使い方〜"good"と"nice"の違いを解説した配信リンクを概要欄に貼っておきます📝

最近お気に入りのPodcastコンピュータサイエンティストのLex Fridmanのチャンネルの最新エピソードをご紹介。離婚弁護士のJames Sextonとの対談から。人が離婚に至る理由や幸せなパートナーシップの秘訣などについて。

コンピュータサイエンティストと離婚弁護士の対談

https://youtu.be/fUEjCXpOjPY?si=4yUVgVkC8X_PUWvZ