¡Muy buenas! Bienvenidas a una nueva reserva de Mesón Sol. Esta semana vuelve Deire y tenemos el placer de ofreceros nuestro análisis (con spoilers, aunque quizá no mencionamos ni la mitad de las opciones de diálogo) de Slay the Princess: una obra extremadamente ambiciosa en su escrutinio de los roles estereotípicos de las novelas de caballería y cómo desgarrar a partir de ellos el tejido de la realidad aparente. Por cómo nos ofrece pequeñas rondas de conversación entre los personajes protagonistas, el cuidado de las opciones de diálogo y lo que deriva de ellas en el más inmediato momento presentan una reactividad sumamente efervescente que nos atrae a seguir probando y sentir el peso de nuestra voluntad en rápidas secuencias.

Slay the Princess (en oferta hasta el Jueves): https://store.steampowered.com/app/1989270/Slay_the_Princess__The_Pristine_Cut/

Deire en redes: https://bsky.app/profile/deire.bsky.social

Espacio Intermedio: https://bsky.app/profile/espaciointermedio.bsky.social

Cualquier comentario acerca de vuestra princesa favorita, las bondades de la actuación a nivel de doblaje, si completaríais este juego de punta a punta o el desayuno de esta mañana de Lunes, son comentarios del más grande valor y los podéis lanzar a través de cualquiera de las vías oficiales.

Si queréis apoyarnos aún más, os agradeceríamos infinito que paséis por nuestro Ko-Fi:

https://ko-fi.com/mesonsol

¡Tenemos BlueSky!: https://bsky.app/profile/mesonsol.bsky.social

¡También TikTok!: https://www.tiktok.com/@solmeson

¡Hasta Instagram!: https://www.instagram.com/el_meson_sol/

¡Muchísimas gracias por escucharnos! 💛

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

¡Muy buenas! Bienvenidas a una nueva reserva de Mesón Sol. Esta semana cerramos nuestra cobertura (por el momento) al mundo de las traducciones fan con una entrevista a Salvi Garrido, director y actor de doblaje profesional que tiene como proyecto pasional —junto a nuestro anterior entrevistado, Víctor IlDucci— la publicación de doblajes fan bajo la bandera de Reviviendo en Castellano. Hablamos de la entrega que hay detrás de cada parche, cómo surge el más reciente proyecto de Silent Hill y varios aspectos de la naturaleza del doblaje desde su prisma personal; uno que mezcla a un fan de los videojuegos y el anime de los 90 con el tesón y profesionalidad de quien lleva en su gremio más de 15 años.

Salvi en redes: https://twitter.com/Salvi_Garrido

Reviviendo en Castellano:

 Twitter: https://twitter.com/ResidentDoblaje

 El más reciente doblaje de Silent Hill: https://tiovictor.romhackhispano.org/2026/03/13/publicamos-doblaje-silent-hill-1/

Cualquier comentario acerca de vuestro Silent Hill preferido, ese juego del que necesitáis un doblaje en castellano, otro en el que os encantaría interpretar a un personaje o el desayuno de esta mañana de Lunes, son comentarios del más grande valor y los podéis lanzar a través de cualquiera de las vías oficiales.

Si queréis apoyarnos aún más, os agradeceríamos enormemente que paséis por nuestro Ko-Fi:

https://ko-fi.com/mesonsol

¡Tenemos BlueSky!: https://bsky.app/profile/mesonsol.bsky.social

¡También TikTok!: https://www.tiktok.com/@solmeson

¡Hasta Instagram!: https://www.instagram.com/el_meson_sol/

¡Muchísimas gracias por escucharnos! 💛

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

¡Muy buenas! Bienvenidas a una nueva reserva de Mesón Sol. Esta semana tenemos, por tercer año consecutivo, nuestro especial de game jams culturales de Abril, uno ve que ampliado su abanico de propuestas gracias al nacimiento de la prometedora Manual Jam, sobre la que hablamos con Hugo Sardiña —parte del staff encargado de espacio Intermedio y de este certamen— en la que es su primera aparición en esta casa. Asimismo, no puede ser un especial de game jams si no contamos con las voces recurrentes que confiaron en nosotros en su momento. Sant Jordi y Cofrade Jam presentan sus correspondientes nuevas ediciones con la satifacción de quienes han podido afianzar buenos núcleos de comunidad sobre los que extender el espíritu por el que se dan este tipo de celebraciones.

Manual Jam:

 Bsky: https://bsky.app/profile/espaciointermedio.bsky.social

 Itch de la Jam: https://itch.io/jam/manualjam

Sant Jordi Jam:

 Bsky: https://bsky.app/profile/santjordijam.bsky.social

 Itch de la Jam: https://itch.io/jam/sant-jordi-jam-2026

 Discord: https://discord.gg/mp6qSwKpsr

 Hilo sobre motores: https://bsky.app/profile/santjordijam.bsky.social/post/3lmhsaukvac2j

Cofrade Jam:

 Bsky: https://bsky.app/profile/devcontact-es.bsky.social

 Instagram: https://www.instagram.com/devcontact_es

 Itch de la Jam: https://itch.io/jam/cofradejam26

 Discord: https://discord.gg/nsbzMXxHdU

Cualquier comentario acerca de vuestra game jam de referencia, la festividad que más merece un certamen del estilo, o el desayuno de esta mañana de Lunes, son comentarios del más grande valor y los podéis lanzar a través de cualquiera de las vías oficiales.

Si queréis apoyarnos aún más, os agradeceríamos infinito que paséis por nuestro Ko-Fi:

https://ko-fi.com/mesonsol

¡Tenemos BlueSky!: https://bsky.app/profile/mesonsol.bsky.social

¡También TikTok!: https://www.tiktok.com/@solmeson

¡Hasta Instagram!: https://www.instagram.com/el_meson_sol/

¡Muchísimas gracias por escucharnos! 💛

(00:00) Saludos de tres años de certámenes

(02:14) Manual Jam: Ríos de tinta hacia mares de papel videojueguil

(20:16) Sant Jordi Jam 2026: el referente que suma y sigue

(56:07) Cofrade Jam 2026: Todos por igual gracias a la gente

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

¡Muy buenas! Bienvenidas a una nueva reserva de Mesón Sol. Esta semana vuelve La Mochila con una de sus ediciones más variaditas de los últimos tiempos. Con Vampire Crawlers en el horizonte próximo, es un gusto poder cubrir su demo junto a otra serie de juegos que se nos han alegrado las horas de ocio del último mes y medio, pues la obra de Poncle no monopolizará nuestras vidas hasta que se lance la 1.0 (¡muy pronto!). Por ello, esta semana también estudiamos las escuelas más básicas del Metroidvania con God of War: Sons of Sparta y Haunted Castle Revisited, una obra que también nos sirve para repasar la mitología de Castlevania y su brillante legado, el cual no eclipsa lo que ofrece el maravilloso Revolgear Zero en el panorama del shoot'em up, nuestra cuarta sensación de la semana.

Vampire Crawlers: https://store.steampowered.com/app/3265700/Vampire_Crawlers_The_Turbo_Wildcard_from_Vampire_Survivors/

Videitos sobre su diseño: https://youtube.com/playlist?list=PLOt3Kp6xo5oj9s1bSY3vpI2S54hHVB49I&si=qc0wJcM2tx2B7PUG

Revolgear Zero: https://store.steampowered.com/app/3941820/Revolgear_Zero/

GoW Sons of Sparta: https://www.playstation.com/en-us/games/god-of-war-sons-of-sparta/

Castlevania Dominus Collection: https://store.steampowered.com/app/2369900/Castlevania_Dominus_Collection/

Cualquier comentario acerca de la demo de Vampire Crawlers, recomendaciones personales del panorama del shoot'em up, vuestro tipo de Metroidvania preferido o el desayuno de esta mañana de Lunes, son comentarios del más grande valor y los podéis lanzar a través de cualquiera de las vías oficiales.

Si queréis apoyarnos aún más, os agradeceríamos infinito que paséis por nuestro Ko-Fi:

https://ko-fi.com/mesonsol

¡Tenemos BlueSky!: https://bsky.app/profile/mesonsol.bsky.social

¡También TikTok!: https://www.tiktok.com/@solmeson

¡Hasta Instagram!: https://www.instagram.com/el_meson_sol/

¡Muchísimas gracias por escucharnos! 💛

(00:00) Saludos de Mochilazo de prestigio

(02:15) Vampire Crawlers: Demo YA y 1.0 muy pronto!!

(29:18) God of War: Sons of Sparta

(1:08:24) Revolgear Zero: uno de los grandes

(1:25:56) Haunted Castle Revisited y el fuego de M2

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

¡Muy buenas! Bienvenidas a una nueva reserva de Mesón Sol. Esta semana tenemos el enorme privilegio de contar con una nueva voz en el Mesón: Irene 'Deire' escribe reseñas sobre videojuegos como los ángeles tanto en su Backloggd como en otros sitios, por lo que nos complace muchísimo publicar nuestro análisis conjunto de un juego en el que pudimos coincidir. There Swigs A Skull: Grim Tidings nos presenta un mundo al borde de la desgracia que, para variar en un sector repleto de fantasías de poder y salvadas dramáticas (que también nos encantan, no os vamos a mentir), está condenado a caer por su propio peso. Exploramos la culpa, la soberbia desenfrenada de los poderes fácticos y el egoísmo y desvergüenza con la que se gestiona el planeta entre otros pilares de esta aventura certera de más o menos dos horas de duración.

Irene en Terebi con una ración de Baroque: https://terebimagazine.es/2025/06/24/baroque-una-reivindicacion-del-feismo/

Irene en su Backloggd: https://backloggd.com/u/Deire/

There Swings a Skull: Grim Tidings en Steam: https://store.steampowered.com/app/1983580/There_Swings_a_Skull_Grim_Tidings/

Cualquier comentario acerca de vuestro favorito de tan bonita pareja, otros juegos que os hagan pensar los horrores que nos harán explorar gobernantes inconscientes o el desayuno de esta mañana de Lunes, son comentarios del más grande valor y los podéis lanzar a través de cualquiera de las vías oficiales.

Si queréis apoyarnos aún más, os agradeceríamos infinito que paséis por nuestro Ko-Fi:

https://ko-fi.com/mesonsol

¡Tenemos BlueSky!: https://bsky.app/profile/mesonsol.bsky.social

¡También TikTok!: https://www.tiktok.com/@solmeson

¡Hasta Instagram!: https://www.instagram.com/el_meson_sol/

¡Muchísimas gracias por escucharnos! 💛

(00:00) Saludos sin olas de calor asesinas (al menos a fecha de publicación)

(01:56) Escribir como inquietud personal: si luego gusta, pues mejor

(11:42) There Swings a Skull: Grim Tidings

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

¡Muy buenas! Bienvenidas a una nueva reserva de Mesón Sol. Esta semana repartimos alegría compartiendo los anuncios de proyectos más llamativos del mes por nuestra parte. Por cómo tratamos los fenómenos en cuestión, sólo cupieron tres, ¡pero qué tres! .hack vuelve tras casi tantos años que Castlevania, siendo ambos abanderados principales de un programa en el que también cubrimos las novedades en Legacy of Kain que, tras muchos cambios de manos y el lanzamiento de Soul Reaver 1&2, de propone dos proyectos en un solo mes.

Cualquier comentario acerca de .hack, vuestro universo transmedia favorito, el juego cancelado de Legacy of Kain qué mas os dolió, vuestro Belmont favorito, o el desayuno de esta mañana de Lunes, son comentarios del más grande valor y los podéis mandar a través de cualquiera de las vías oficiales.

Si queréis apoyarnos aún más, os agradeceríamos infinito que paséis por nuestro Ko-Fi:

https://ko-fi.com/mesonsol

¡Tenemos BlueSky!: https://bsky.app/profile/mesonsol.bsky.social

¡También TikTok!: https://www.tiktok.com/@solmeson

¡Hasta Instagram!: https://www.instagram.com/el_meson_sol/

¡Muchísimas gracias por escucharnos! 💛

(00:00) Saludos de cierre de primera mitad de temporada

(01:14) Motto dotto hacku, onegaishimasu

(13:38) Legacy of Kain: Defiance y Ascendance

(25:56) Konami y el Konamiwashing

(28:00) Evil Empire y Motion Twin: el legado de los Belmont

(41:51) Castlevania: Belmont's Curse trailer análisis

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

¡Muy buenas! Bienvenidas a una nueva reserva de Mesón Sol. Esta semana tenemos el inmensísimo placer de volver a contar con Lur Noise para charlar sobre una de las obras más apabullantes de la historia de Square y de los Dungeon Crawlers en general: Vagrant Story. Tratamos en profundidad su fina historia alrededor de tan poderosos personajes, su arrebatador apartado artístico (con la parte técnica que eleva aún más el fenómeno) y los sistemas de un proyecto de ensueño para la que fue la primera expedición de la gente de Final Fantasy Tactics y Tactics Ogre en el mundo del 3D.

Artículos mencionados:

 - Entrevista a gran parte del equipo: https://shmuplations.com/vagrantstory/

 - Entrevista al equipo de localización inglesa: https://www.vg247.com/make-it-biblical-how-vagrant-story-changed-game-localization

El hilo de GameFAQs sobre el planteamiento del juego y su final (Lur destaca las intervenciones de vegafoo): https://gamefaqs.gamespot.com/boards/914326-vagrant-story/80143458

La herramienta para tener tu Modo Museo de Vagrant Story: https://github.com/MercurialForge/VSViewer

Cualquier comentario acerca de vuestro viaje por Léa Monde, vuestro personaje favorito de la obra, los puzles de cajas o el desayuno de esta mañana de Lunes, son comentarios del más grande valor y los podéis lanzar a través de cualquiera de las vías oficiales.

Si queréis apoyarnos aún más, os agradeceríamos infinito que paséis por nuestro Ko-Fi:

https://ko-fi.com/mesonsol

¡Tenemos BlueSky!: https://bsky.app/profile/mesonsol.bsky.social

¡También TikTok!: https://www.tiktok.com/@solmeson

¡Hasta Instagram!: https://www.instagram.com/el_meson_sol/

¡Muchísimas gracias por escucharnos! 💛

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

¡Muy buenas! Bienvenidas a una nueva reserva de Mesón Sol. Esta semana la dedicamos a hablar con Víctor "IlDucci", fundador de Traducciones TíoVictor: uno de los portales de fantraducciones de videojuegos más longevos de nuestro país. Conoceremos desde dentro cómo es el mundillo del romhacking, no solo en lo relativo a la traducción, sino también en lo que concierne a ingeniería inversa e incluso al doblaje, dado que recientemente han anunciado el de Silent Hill 1. 

Cualquier comentario acerca del romhacking, si habéis usado alguna vez un parche, vuestra propuesta favorita de las que hay en este vídeo o la merienda de esta tarde de Lunes, son comentarios del más grande valor y los podéis mandar a través de cualquiera de las vías oficiales.

00:00:00 ¿Cómo es el mundo del romhacking?

00:43:00 Posible doblaje de Silent Hill 2

00:50:00 El doblaje en general

01:02:40 Restauración del contenido original en videojuegos

01:04:00 ¿Cómo podemos empezar si queremos hacer un romhack?

01:16:47 Gente mayor gritándole a una nube

01:34:52 Reflexiones sobre la fantraducción

01:48:32 Metal Gear Solid 3 Delta

01:52:50 Silent Hill 2 y el remake

01:58:49 Trabajando en: ports, doblajes, compatibilidad.

02:00:32 Despedidas finales

Redes de Víctor:

https://bsky.app/profile/vgfilducci.bsky.social

https://twitter.com/vgfilducci 

Canal de Youtube de Resident Evil Castellano: https://www.youtube.com/@RESIDENTEVILCASTELLANO 

El milagro del doblaje del videojuego, de Enrique Colinet: https://www.youtube.com/watch?v=qEY3J0HW2M4

Doblajes:

Resident Evil 1: https://tiovictor.romhackhispano.org/resident-evil-directors-cut/

Resident Evil 2: https://tiovictor.romhackhispano.org/resident-evil-2-dreamcast/

Resident Evil 3: https://tiovictor.romhackhispano.org/resident-evil-3-nemesis/

Sin and Punishment: Successor of earth https://tiovictor.romhackhispano.org/sin-and-punishment-n64/

Traducciones: 

Ace Combat 3: electrosfera: https://tiovictor.romhackhispano.org/ace-combat-3/ 

Persona 3 FES: https://tiovictor.romhackhispano.org/persona-3-fes/

Policenauts: https://tiovictor.romhackhispano.org/policenauts/

Shenmue I: https://tiovictor.romhackhispano.org/shenmue/

Shenmue II: https://tiovictor.romhackhispano.org/shenmue-ii/

Si queréis apoyarnos aún más, os agradeceríamos infinito que paséis por nuestro Ko-Fi:

https://ko-fi.com/mesonsol

¡Tenemos BlueSky!: https://bsky.app/profile/mesonsol.bsky.social

¡También TikTok!: https://www.tiktok.com/@solmeson

¡Hasta Instagram!: https://www.instagram.com/el_meson_sol/

¡Muchísimas gracias por escucharnos! 💛

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

¡Muy buenas! Completamos nuestra semana de Jaén Jam con un podcast en el que entrevistamos a CINCO personas, cuatro pertenecientes a la organización de Jaén Jam y, por otro lado, Pablo Herrera, miembro de uno de los estudios beneficiarios (From Zero) del programa Misión de la Junta de Andalucía y el Ayuntamiento de Jaén para intentar desarrollar un tejido industrial alrededor de los videojuegos en la provincia. Siendo este un punto de los principales de esta colección de charletas, es vital también destacar que nuestras conversaciones con Antonio Javier 'Eterdev', Carmen Rodríguez, Gabriel Rojas y Carlos Pérez giran alrededor de los pilares de la asaociación, cómo ha podido volverse realidad este enceuntro en tan poco tiempo, la identidad visual del mismo y cómo de neceseria es para la ciudad y la provincia asosciaciones de su estilo que pongan Jaén en el mapa mientras la cultura sigue apegada a la gente de a pie.

LAS PÁGINAS DE LA JAM:

 GGJ: https://globalgamejam.org/jam-sites/2026/jaenjam

 ITCH: https://itch.io/jam/jaenjam-1

Cualquier comentario acerca de vuestra sede de la Global, si habéis estado alguna vez en Jaén, lo que os sugieren las incubadoras de videojuegos o la cena de esta noche de Jueves, son comentarios del más grande valor y los podéis mandar a través de cualquiera de las vías oficiales.

Si queréis apoyarnos aún más, os agradeceríamos infinito que paséis por nuestro Ko-Fi:

https://ko-fi.com/mesonsol

¡Tenemos BlueSky!: https://bsky.app/profile/mesonsol.bsky.social

¡También TikTok!: https://www.tiktok.com/@solmeson

¡Hasta Instagram!: https://www.instagram.com/el_meson_sol/

¡Muchísimas gracias por escucharnos! 💛

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

¡Muy buenas! Bienvenidas a una nueva reserva de Mesón Sol. Esta semana toca reunión de equipo poco más de un mes después de nuestro último encuentro como redacción. La nómina de juegos que solemos traer para analizar se combina más que nunca con las obras que hemos arrancado durante este 2026 y cuyos análisis y entrevistas estamos deseando ofreceros, teniendo espacio también para una rondita de titulares más variada de lo habitual pero no tan extensa.

Discopup: https://store.steampowered.com/app/3380950/DISCOPUP/?l=spanish

Routine: https://store.steampowered.com/app/606160/ROUTINE/?l=spanish

Snufkin: https://store.steampowered.com/app/1808680/Snufkin_La_meloda_del_Valle_de_los_Mumin/?l=spanish

Parking Garage Rally Circuit: https://store.steampowered.com/app/2737300/Parking_Garage_Rally_Circuit/

Detective Instinct: https://store.steampowered.com/app/2689930/Detective_Instinct_Farewell_My_Beloved/

Tiny Bookshop: https://store.steampowered.com/app/2133760/Tiny_Bookshop/

VVVVVV: https://store.steampowered.com/app/70300/VVVVVV/?l=spanish

El vídeo de People Make Games sobre las audiencias de Rockstar: https://www.youtube.com/watch?v=dnuipPQDd_w

Análisis de la banda sonora de Detective Instinct: Farewell, My Beloved: https://www.rpgfan.com/music-review/detective-instinct-farewell-my-beloved-ost/

Cualquier comentario acerca de los juegos con los que habéis arrancado 2026, vuestra fecha para Beyond Good & Evil 2 o el desayuno de esta mañana de Lunes, son comentarios del más grande valor y los podéis lanzar a través de cualquiera de las vías oficiales.

Si queréis apoyarnos aún más, os agradeceríamos infinito que paséis por nuestro Ko-Fi:

https://ko-fi.com/mesonsol

¡Tenemos BlueSky!: https://bsky.app/profile/mesonsol.bsky.social

¡También TikTok!: https://www.tiktok.com/@solmeson

¡Hasta Instagram!: https://www.instagram.com/el_meson_sol/

¡Muchísimas gracias por escucharnos! 💛

(00:00) Saludos de un mes en un suspiro

(01:49) Trigésimo-quinto aniversario de Puyo Puyo

(02:50) Quinto aniversario de Hitman 3

(03:59) Pathologic 3 ha salido: seguiremos su caso

(07:43) Crisol: Theatre of Idols sale el 10 de Febrero

(09:57) Ubisoft Halifax, 6 juegos cancelados y bombas de humo

(19:18) Rockstar despide a 30 personas por sindicarse

(21:09) Futuras paraditas

(22:35) Snufkin: La melodía del valle de los Mumin

(27:54) Tiny Bookshop

(40:36) Avance Skate Story (HABRÁ PROGRAMA)

(41:40) VVVVVV

(42:28)Parking Garage Rally Circuit (HABRÁ VIDEITO)

(42:52) Routine

(48:06) Discopup

(57:28) Tekken 8

(1:07:01) Detective Instinct: Farewell, my beloved

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.