El Círculo de Estudiantes Mexicanos en Japón "Nichibokubashi", se creó en 2012 con la idea de ser un espacio de apoyo mutuo para los mexicanos que estudian en Japón y, al mismo tiempo, promover el conocimiento mutuo y la amistad entre los dos países, fungiendo como puente entre las culturas y las socidades de México y Japón. 

Yeziret Espejo y Luis Gerardo Hernández nos hablan del actual esfuerzo por revigorizar las actividades de "Nichibokubashi" así como de sus proyectos para el futuro. Se puede consultar su página de Facebook en: https://www.facebook.com/Nichibokubashi.jp   

メキシコにはスペイン語の他に68もの公用語が存在し、それらは今でも先住民社会で日常的に使われる重要な言語です。そのうちの一つがマヤ語であり現在でも85万人以上の話者がいます。今回は、マヤ語で執筆されるマヤ文学の日本語翻訳を手がけ、またマヤ文化、マヤ語研究に従事される吉田栄人先生をゲストにお迎えしています。

吉田栄人先生は、東北大学大学院国際文化研究の准教授でいらっしゃいます。ラテンアメリカ民族学、ユカタン・マヤ社会の祭礼や儀礼、伝統医療、言語、文学などを専門とされています。主な著書に「メキシコを知るための60章」、マヤ文学の翻訳書に、日本翻訳家協会翻訳特別賞を受賞したソル・ケー・モオの『穢れなき太陽』、また国書刊行会が出版するシリーズ「新しいマヤの文学」の全3冊等があります。

「新しいマヤの文学」シリーズについてはこちらから：

https://www.kokusho.co.jp/np/result.html?ser_id=202

https://www.kokusho.co.jp/special/2020/01/post-12.html

Rodrigo Reyes Marín estudió fotografía y periodismo en la Ciudad de México y llegó a Tokio en 2008, donde ha logrado abrirse paso como fotoperiodista, habiendo recientemente cubierto los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

Una muestra de su obra fotográfica la pueden apreciar en la galería virtual de la Embajada de México en Japón en:  https://www.kunstmatrix.com/en/embamexjp

Rodrigo es autor del libro "Mexicanos en Toronto, ciudad de inmigrantes", publicado en 2012 por la editorial Endira, disponible en: https://www.amazon.com.mx/Mexicanos-en-Toronto-Rodrigo-Reyes/dp/6078035258

Rodrigo considera que hay algunos libros que han sido fuente esencial de inspiración en su camino, entre los que se encuentran:

- Cómo Acercarse al Periodismo, de Sara Moiron

- War and Antiterrorism, Three Escene: Afghanistan - Irak - Chechnya, de Raúl Fajardo

- Yo, Mohamed, de Rafael Torres

- Freelancing in Tokyo, de David Chester

メキシコ料理の日本での存在感は日々高まってきています。メキシコ料理と言えば真っ先に思い浮かぶ「タコス」は人気上昇中です。

今回タコス専門店タコリコを運営するハピタ株式会社の北島昇さんと佳子さんが、日本でタコス店を開業した経緯やその後の成功のカギとなった人との出会いなどについて語ってくださいました。

タコリコ公式HP　http://tacorico.jp/

在日メキシコ大使館作成　メキシコ料理レシピ集　https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1fbv6EunuQ-pZH6X6cK2_4KPakqhtMrBQ

Raúl Durán se encuentra actualmente realizando su maestría en “Inteligencia Humana e Ingeniería de Sistemas” en el Instituto Tecnológico de Kyushu (Kyutech). En este podcast nos comparte su experiencia como ganador del Premio a la Mejor Presentación Internacional de la Sociedad de Robótica de Japón en la edición pasada y nos habla de su proyecto ganador, de su experiencia como estudiante de robótica en Kyutech, y ofrece recomendaciones para aquéllos que estén buscando realizar especializaciones en robótica en Japón.

Para conocer más sobre Raul:

https://jp.linkedin.com/in/raul-duran-ingenieromecanico

芸術分野は、大洋を超えて繋がるメキシコと日本が互いに影響し合い、最も豊かな交流がなされている分野の一つです。その一端を示す展覧会「メヒコの衝撃―メキシコ体験は日本の根底を揺さぶる」が、千葉県市原市の市原湖畔美術館にて9月26日まで開催中です。今回は、企画からキュレーションまで中心になって担当された前田礼さんをゲストにお迎えし、展覧会や関わってきた現代メキシコ人アーティストについてお話頂きます。 前田礼さんは、アートフロントギャラリーに勤務され、市原湖畔美術館の館長代理を務めていらっしゃいます。東京大学大学院総合文化研究科で博士課程在籍中「アパルトヘイトノン国際美術展」に関り、これまで「大地の芸術祭　越後妻有アートトリエンナーレ」「ヨーロッパ・アジア・パシフィック建築の新潮流」等の展覧会やプロジェクトに数多く携わってこられました。『代官山ヒルサイドテラス通信』企画編集。著書に『ヒルサイドテラス物語―朝倉家と代官山のまちづくり』など共編著も多数あります。 

展覧会「メヒコの衝撃―メキシコ体験は日本の根底を揺さぶる」についてはこちら： https://bit.ly/3B6heBY  

「論座」寄稿文：https://bit.ly/2UII1Vk 

アートフロントギャラリーが手掛ける芸術祭についてはこちらから： 

大地の芸術祭―越後妻有トリエンナーレ：https://www.echigo-tsumari.jp/　 

奥能登国際芸術祭2020＋：https://oku-noto.jp/ja/index.html 

北アルプス国際芸術祭：https://shinano-omachi.jp/

Silvia Lidia González visitó Hiroshima durante la ceremonia para recordar a las víctimas de la bomba atómica y esa impresión la ha llevado a estudiar, desde el periodismo, las expresiones que sobre la tragedia nuclear en esa ciudad y en Nagasaki se dieron tanto en las noticias de la época como en el arte e incluso en la dimensión humana de los sobrevivientes. En los libros, artículos y documentales que ha creado, Silvia nos presenta una visión que invita a la reflexión sobre la tragedia de la guerra y a seguir trabajando siempre por un mundo de paz.

Sitio del documental "Las Voces de los Pájaros de Papel": http://www.lasvocesdelospajarosdepapel.com/

Una reseña de su libro "Hiroshima, la noticia que nunca fue" puede verse en: https://forointernacional.colmex.mx/index.php/fi/article/view/1802/1792  

1968年メキシコオリンピックでは、体操、男子サッカー、女子バレー、ウエイトリフティングなど様々な競技で日本選手団が活躍しました。白熱した競技の様子は、現地に派遣されたアナウンサーの声を通して日本に届けられ、日本中がその声に耳を傾けました。

今回は、NHKの実況解説者として同オリンピック中継に参加し、数々の名場面をメキシコから日本へ届けた杉山邦博さんにインタビューを行いました。当時の思い出や、印象深い競技や試合について特別にお話し頂きます。

こちらのインタビューには動画版もございます。こちらからご覧いただけます：https://vimeo.com/580540837

1964年の東京オリンピックの聖火は1968年のメキシコシティへ引き継がれました。このメキシコシティオリンピックでは、体操、男子サッカー、レスリングなど様々な競技で日本選手団が活躍しました。なかでも、女子バレーは銀メダル獲得の強さをみせ、日本中を沸かせました。

今回は、68年メキシコオリンピック女子バレー代表選手団の、センター兼セッターそしてキャプテンの高山鈴江さま、同じく代表選手団レフトを務めた福中佐知子さまをゲストにお招きし、オリンピック中のチームの様子、そしてプレオリンピックの期間を含めたメキシコでの思いでについてお話頂きました。

こちらのインタビューには動画版もございます。こちらからご覧いただけます：https://vimeo.com/580139214

La Mtra. Vania de la Vega Shiota, Secretaria Académica del Programa Universitario de Estudios sobre Asia y África de la Universidad Nacional Autónoma de México (PUEAA/UNAM), nos comparte su experiencia como ex becaria mexicana en la Universidad de  Hiroshima, nikkei mexicana y especialista académica sobre Japón.  Adicionalmente, durante la conversación,  se toca el tema de la vinculación de los estudios en Japón y oportunidades laborales que permitan mantener los lazos con Japón, y recomienda algunas bibliografías para aquéllos interesados en profundizar más su conocimiento sobre Japón.

Para más información del PUEAA visita la página: http://pueaa.unam.mx/

Facebook: https://www.facebook.com/pueaaunammx/

twitter: https://twitter.com/pueaaunam

Instagram: https://www.instagram.com/pueaaunam/