Midoriの「へぇ」な日本語ラジオ～台湾と世界の文化''ちがい''をのぞいてみた episodes:

• June 11, 202327.台湾人より日本人の方が得意なことについて / 對日本人來說好像「理所當然」的事情

  日本人は料理に詳しい！？

  台湾人が海外の料理名などに詳しくない理由は中国語にあった！？

  日本人は〇〇作業が得意！？

  日本人は血液型に詳しい？midoriは血液型占いをどのくらい信じている！？

  日本人は台湾人よりも化粧をしている人が多いけど、一体いつから化粧をし始めるのか。

  化粧をしないで会社に行く台湾人、その理由の1つは〇〇〇〇だから！

  日本人對料理知之甚詳?

  台灣人對異國料理的名稱不那麼清楚的理由是?

  日本人對這件事情很擅長!?

  日本人很了解血型與個性的關係?midori有多相信血型占卜呢?

  日本人比台灣人更善於化妝，到底從幾歲開始化妝呢?

  台灣人不化妝也照樣上班的其中一個理由是?

  ...more

  

  ---

• June 04, 202326.日本人より台湾人の方が得意なことについて / 對台灣人來說好像「理所當然」的事情

  台湾人は日本人より他撮りが上手（自撮りもかも）

  台湾人は星座に詳しい人が多く、誕生日を聞いたら何座か分かる人も多い。

  星座同士の相性や星座の四代元素分類(土、火、風、水)などの知識がある人も！？

  台湾人は日本人よりも投資に対する意識が高く、大学生で投資を始める！？

  台湾人は電子機器や新しいアプリなど、日本人に比べて早く始める傾向がある！？

  
  

  台灣人的拍照技術比日本人好(自拍技術也好?)?

  台灣人了解星座的人很多!只要聽到生日就可以立刻說出對方星座?

  知道星座屬性和特性也是稀鬆平常的一件事?

  台灣人比日本人有更高的投資意識?也有從大學就開始投資的人?

  台灣人對於新的軟體或是機器設備等，有更早開始使用的傾向?

  ...more

  

  ---

• May 28, 202325.日本人が間違えやすい中国語、台湾人が間違えやすい日本語パート2/日本人和台灣人學中文時常見的錯誤2

  「彼たち」という単語を使う学生さんは多い。正しくは〇〇だけど.....実際日本人はあまり使わない。その理由とは！？

  中国語の「話題」と「議題」の意味の違い。特に「議題」は日本語の意味と少し違うので注意！

  日本語の「理由」と「原因」は使える場面が違う。「原因」は〇〇〇な内容の時にしか使わないよ～

  中国語の「頻道」は日本語に翻訳すると「チャンネル」だけど....中国語で「頻道」と言う時は全て「チャンネル」に言い換えられるのかどうか？？？

  中国語では「參加」でも日本語では「参加」を使うと変な場合について紹介～例えば、「試験に参加する」これ、正しくは〇〇〇。他にもあるよ～

  初級で習うけど日本人が間違えやすい「不」と「 沒」の使い分けをJUNが解説☆

  使用多數人稱「彼たち」的學生很多，實際上正確的是......事實上日本人很少這麼說，理由是?

  中文的「話題」和「議題」的意義是不同的，特別是「議題」和日文中的意思有點不同，所以要小心!

  日文中使用「理由」和「原因」的時機是不同的。「原因」是只有在某個時候才會使用喔!

  直譯中文的「頻道」的話，在日文是「チャンネル」，但是又不全然等同?

  中文使用「參加」的時候，日文可能不那麼說喔!例如「試験に参加する」就是不正確的說法，那麼正確的是什麼呢?

  雖然是初級中文的內容，但是日本學習者還是很容易用錯的「不」和「 沒」的解說!

  ...more

  

  ---

• May 21, 202324.日本人、台湾人に誤解されている事 / 對日本人/台灣人的刻板印象

  日本人男性は〇〇〇の考え方が強いという誤解

  日本の主婦はみんなバイトしている？バイトしている人が多い理由とは？

  日本人はみんな時間を守る？

  台湾人は本当に親日なのか？

  台湾は1年中暑いと勘違いされている？

  覺得日本男性有某種思想是誤會?

  日本的主婦大家都會打工?打工的理由是?

  日本人都很守時嗎?

  台灣人真的很親日?

  被誤以為台灣一年四季都很熱?

  ...more

  

  ---

• May 14, 202323.日本語、中国語だと単語の言い方が分かれているのに、反対は同じ単語のやつ / 日文or中文中，說法相同但是其實不同的事物

  今回は以下の6つの言葉をどうやって言い分けているのか等を話しました～

  1.日本語は「味」と「臭い」だけど中国語ではどちらも「味道」

  2.中国語は「快」と「早」だけど日本語ではどちらも「はやい」

  3.日本語は「げっぷ」と「しゃっくり」だけど中国語ではどちらも「打嗝」

  4.中国語は「敲打」と「罵」だけど日本語ではどちらも「叩く」

  5.日本語は「パンケーキ」と「ワッフル」だけど中国語ではどちらも「鬆餅」

  6.中国語は「疼愛」と「欺負」だけど日本語ではどちらも「可愛がる」

  這次討論了以下六個詞彙該怎麼區分等等

  1.日文裡面雖然有「味」和「臭い」的差別，但是在中文裡面都說「味道」?

  2.中文裡面說「快」和「早」是不同的意思，但是日文中的表現相同?

  3.聽到台灣人說「打嗝」的時候，到底是「げっぷ」還是「しゃっくり」?

  4.日文中「敲打」的「罵」可以用同一個字表現?

  5.在中文裡面「鬆餅」一詞讓日本人困擾?

  6.在中文中完全相反的「疼愛」和「欺負」，在日文中可以用同一個詞表現?

  歡迎到IG留言/私訊給我們，告訴我們你的感想喔!

  https://www.instagram.com/taiwanchinese_jun/

  ...more

  

  ---

• May 07, 202322.日本と台湾の大学生活の違いについて/ 日台的大學生活大不同

  台湾のほとんどの大学には〇〇〇の話がある

  日本の大学生はみんな合コンに行っている！？

  台湾式の合コンはバイクが必須！？

  台湾と日本の大学生がよくやっているバイトは？

  どういう場所で大学生カップルが生まれやすいのか。

  日本と台湾では卒業式に参加する人の数が違う！？

  台灣幾乎很多大學生都有那樣的故事

  日本的大學生大家都會去聯誼!?

  機車是台灣聯誼的必備品!?

  台灣和日本的大學生都經常從事什麼樣的打工?

  什麼樣的場合比較容易產生大學生情侶?

  日本和台灣的畢業典禮，參加的人數不同!?

  歡迎到IG留言/私訊給我們，告訴我們你的感想喔!

  https://www.instagram.com/taiwanchinese_jun/

  ...more

  

  ---

• April 30, 202321.日本語or中国語が上手な学生の特徴は？/ 覺得怎麼樣的學生學得好自己的母語

  今回は特に中国語か日本語を話すのが上手な学生さんの特徴という事で話しています。

  中国語学習者の場合、〇〇のミスが少ない人は中国語ネイティブの人にとって話が聞き取りやすいので良い！

  日本語中国語共に〇〇〇が用意できる学生は話すのが上手な人が多い！

  〇〇主義な人は語学学習ではあまり良くない！？

  初級の時点で話すのが上手な学生は〇〇を我慢できる人！

  〇〇が苦手な人は外国語の勉強もちょっと苦労する

  這次特別討論了中文或是日語會話能力不錯的學生，有什麼樣的特徵。

  如果是中文學習者的話，這種錯誤少的人，和中文母語者對話的時候比較容易被聽懂!

  日語和中文一樣，如果能夠好好準備這個的話，會話能力高的人比較多!

  這種類型的人，學語言的時候不太吃香!?

  初級階段的學習者，能夠忍耐這件事情的話，比較能夠說好會話!

  如果不太擅長這樣東西的話，學外語其實也會有點辛苦

  歡迎到IG留言/私訊給我們，告訴我們你的感想喔!

  https://www.instagram.com/taiwanchinese_jun/

  ...more

  

  ---

• April 23, 202320.日本と台湾ではどういう時に人に奢る？ / 什麼情況會請吃飯?

  今回は以下の3つのシチュエーションでは奢るのか割り勘なのかを話しています。

  1.男女の初デート（付き合っているかどうかは問わない）場合

  2.会社の先輩や上司と食事の時

  3.留学や兵役の前の送別会

  台湾の「公主病」の人と日本の「港区女子」は共に男性に奢ってもらうのは当たり前だと思っている？

  このPodcastの乾爹（スポンサー）大募集☆

  這次用以下三種情境討論「會請客」還AA制(平分)。

  1.初次約會(和是否已交往無關)

  2.和公司的前輩或是上司吃飯的時候

  3.留學或服兵役等，會有相當時間見不到的送別會。

  在台灣有「公主病」的人和日本俗稱的「港區女子」是否一樣，覺得男生請客是理所當然的事情?

  另外，本節目也有在募集「乾爹gān diē」喔!☆

  歡迎到IG留言/私訊給我們，告訴我們你的感想喔!

  https://www.instagram.com/taiwanchinese_jun/
  

  ...more

  

  ---

• April 16, 202319.私たちがよく行く台湾にあるチェーン店は！？ /在台灣常去(喜歡)的連鎖餐廳

  MidoriとJunが共通でよく行くカフェチェーンは〇〇！

  台湾のカフェケーキチェーン「85℃」はケーキが美味しくないのに、なぜ店舗数が多いのか！？

  寿司好きのMidoriがsushi expressに行かない理由

  火鍋好きのJunおすすめの火鍋チェーン店は？

  日本の餃子は不味い！？

  何食べたらいいか分かんない時にとりあえず行く店「八方雲集」

  Midori和Jun都常常去的咖啡店是這個!

  台灣的咖啡蛋糕連鎖店「85℃」，蛋糕明明不好吃，但是為什麼分店還是很多?

  喜歡壽司的Midori不去「爭鮮(sushi express)」的理由是?

  喜歡火鍋的Jun推薦的連鎖火鍋店是?

  日本的餃子很難吃!?

  不知道要吃什麼的時候，總之就去那裡飲食店「八方雲集」

  歡迎到IG留言/私訊給我們，告訴我們你的感想喔!

  https://www.instagram.com/taiwanchinese_jun/

  ...more

  

  ---

• April 09, 202318.日本人と台湾人で家族の概念が違う(?)件 / 日本和台灣對家庭(家族)的看法有什麼不同?

  途中、1.2カ月に1回と言いたい所を1，2週間に一回と言い間違えてます....

  台湾人は実家に帰りすぎ？

  日本人は冷たい？

  日本と台湾で「家族」と捉える規模が違う！？

  JUNの先輩が親戚のために家の借金をさせられた話

  台湾では家族に結婚相手を認めてもらえないこと多数！？

  這集中說到的，1、2個月一次的地方說成了1、2週一次...

  台灣人太常回老家?

  日本人很冷淡?

  日本和台灣，對於「家族」的認定範圍不同?

  JUN的前輩因為親戚的關係而借錢買房的故事

  在台灣，結婚對象很難獲得家族認同的人不少?

  歡迎到IG留言/私訊給我們，告訴我們你的感想喔!

  https://www.instagram.com/taiwanchinese_jun/

  ...more

  

  ---