The late great artist’s retrospective signals a new era for the museum and gives the new director a running start.