[ES]

Capítulo 10: Salmacis y Hermafrodito

Salmacis: Kistiñe Asensio

Hermafrodito: Alejandro Subijana

Narrador: Alejandro Subijana

Guión: Alejandro Subijana

[EUS]

10 Atala: Salmacis eta Hermafrodito

Salmacis: Kistiñe Asensio

Hermafrodito: Alejandro Subijana

Narratzailea: Alejandro Subijana

Gidoia: Alejandro Subijana

[ES]

Capítulo 9: Acetes y los Piratas

Guión: Alejandro Subijana; Voces: Fernando Mikelajáuregi y Roberto Citores (Piratas), , Jesus Mari Ogueta (Dioniso) y Alejandro Subijana(Acetes)

[EUS]

9. Atala: Acetes eta Piratak

Gidoia: Alejandro Subijana; Ahotsak: Fernando Mikelajáuregi y Roberto Citores (Piratak), Jesus Mari Ogueta (Dioniso) y Alejandro Subijana(Acetes)

[ES]

Capítulo 8: Eco y Narciso

Guión: Alejandro Subijana; Voces: Fernando Mikelajáuregi (Voz), Isabel Aguirrezabala (Eco), Jesus Mari Ogueta (Narciso) y Alejandro Subijana(Narrador)

[EUS]

8 Atala: Eko eta Narziso

Gidoia: Alejandro Subijana; Ahotsak: Fernando Mikelajáuregi (Ahotsa), Isabel Aguirrezabala (Eko), Jesus Mari Ogueta (Narziso) eta Alejandro Subijana (Kontalaria)

[ES]

Capítulo 7: Tiresias

Guión: Alejandro Subijana; Voces: Fernando Mikelajáuregi (Zeus), Coro Bicandi (Era) y Alejandro Subijana (Narrador y Tiresias)

[EUS]

7 Atala: Tiresias

Gidoia: Alejandro Subijana; Ahotsak: Fernando Mikelajáuregi (Zeus), Coro Bicandi (Era) eta Alejandro Subijana (Kontalaria eta Tiresias)

[ES]

Capítulo 5: El rapto de Europa

Guión: Alejandro Subijana; Voces: Fernando Mikelajáuregi (Zeus), Isabel Aguirrezabala (Europa), Coro Bicandi(Doncella) y Alejandro Subijana(Narrador y Talo)

[EUS]

5 Atala: Europaren bahiketa

Gidoia: Alejandro Subijana; Ahotsak: Fernando Mikelajáuregi (Zeus), Isabel Aguirrezabala (Europa), Coro Bicandi(Doncella) eta Alejandro Subijana(Kontatzailea eta Talo)

[ES]

Capítulo 6: Acteón

Guión: Alejandro Subijana; Voces: Isabel Aguirrezabala (Artemisa), Jesus Mari Ogueta (Acteón) y Alejandro Subijana(Narrador y Quirón)

[EUS]

6 Atala: Akteon

Gidoia: Alejandro Subijana; Ahotsak: Isabel Aguirrezabala (Artemisa), Jesus Mari Ogueta (Akteon) y Alejandro Subijana (kontalaria eta Kiron)

[ES]

Capítulo 4: La princesa IO

Guión: Alejandro Subijana; voces: Coro Bicandi (Hera), Fernando Mikelajáuregi (Zeus), Jesus Mari Ogueta (Hermes) y Alejandro Subijana (narrador)

[EUS]

4 Atala: IO printzesa

Gidoia: Alejandro Subijana; ahotsak: Coro Bicandi (Hera), Fernando Mikelajáuregi (Zeus), Jesus Mari Ogueta (Hermes) eta Alejandro Subijana (kontalaria)

[ES]

Capítulo 3: Dafne y Apolo

Guión: Alejandro Subijana; voces: Isabel Aguirrezabala (Dafne), Jesus Mari Ogueta (Eros), Fernando Mikelajáuregi (Ladón y narrador), Alejandro Subijana (Apolo)

[EUS]

3 Atala: Dafne eta Apolo

Gidoia: Alejandro Subijana; Ahotsak: Isabel Aguirrezabala (Dafne), Jesus Mari Ogueta (Eros), Fernando Mikelajáuregi (Ladón eta kontalaria), Alejandro Subijana (Apolo)

[ES]

Capítulo 2: Licaón

Guión: Alejandro Subijana; voces: (Zeus) Fernando Mikelajáuregi, (Licaón) Alejandro Subijana (Licaón y narrador)

[EUS]

2 Atala: Licaón

Gidoia: Alejandro Subijana; Ahotsak: (Zeus) Fernando Mikelajáuregi, (Licaón) Alejandro Subijana (Licaón eta kontalaria)

[ES]

Capítulo 1: La Creación

Guión: Alejandro Subijana; voces: Jesus Mari Ogueta (Kaos) Alejandro Subijana (Fabricador y narrador)

[EUS]

1 Atala : Sorkuntza

Gidoia: Alejandro Subijana; Ahotsak: Jesus Mari Ogueta (Kaos) Alejandro Subijana (Fabrikatzailea eta kontalaria)