È Sedrun pront per l'enviern?

I è vegni fraid, bletsch e stgir. L’enviern stat davant porta. Quai vul dir, pinar ils skis, prender las giaccas grossas ord la stgaffa e trer aint chalzers chauds. Ma quant pronts èn quellas e quels da Sedrun per l’enviern?

Per chattar ora quai, han ils uffants da la 4a fin 6avla classa da la scola Sedrun discurri fatg intervistas en la butia da sport, dat ina egliada sin la nova sutgera da Val Val e discurri cun persunas sin las vias da Sedrun.

Dasper quai, datti era in u l’auter tip, co ins sa se stgaudar cura chi daventa propi fraid sin la plazza da scola.

Ist Sedrun bereit für den Winter?

Es ist kalt, nass und dunkel geworden. Der Winter steht vor der Tür. Das bedeutet, die Ski zu wachsen, die dicken Jacken aus dem Schrank zu nehmen und warme Schuhe anzuziehen. Doch wie gut sind die Einwohnerinnen und Einwohner von Sedrun auf den Winter vorbereitet?

Um dies herauszufinden, haben die Kinder der 4. bis 6. Klasse der Schule Sedrun Interviews im Sportgeschäft geführt, einen Blick auf den neuen Sessellift in Val Val geworfen und mit Personen auf den Strassen von Sedrun gesprochen.

Ausserdem gibt es den einen oder anderen Tipp, wie man sich auf dem Pausenplatz aufwärmen kann, wenn es richtig kalt wird.

Co funcziuna in tunnel?

In tunnel – in bischen en in culm cun duas rusnas, ina entrada ed ina sortida. Savens vas ti tras in tunnel da via senza pensar bler. Ma per che quai saja pussaivel e segir, dovri ina massa. Nus avain guardà, nua che las portas en las paraids dal tunnel da Flem mainan e tge che capita, sch’i dat in accident. Nus avain però era dà in sguard en la centrala da traffic a Tusaun, là nua che passa 60 tunnels en l’entir chantun Grischun vegnan survegliads.

Wie funktioniert ein Tunnel?

Ein Tunnel – eine Röhre in einem Berg mit zwei Öffnungen, einem Eingang und einem Ausgang. Meistens fährst du durch einen Strassentunnel, ohne viel darüber nachzudenken. Aber damit das möglich und sicher ist, braucht es eine Menge. Wir haben uns angeschaut, wohin die Türen in den Wänden des Flimser Tunnels führen und was bei einem Unfall passiert. Wir haben aber auch einen Blick in die Verkehrszentrale in Thusis geworfen, wo über 60 Tunnel im gesamten Kanton Graubünden überwacht werden.

Co fan ins ina mobiglia?

Il «Minisguard» è stà sin visita tar la scrinaria Pichalain en la Val Müstair. Là avain nus guardà cun il mainafatschenta e sia glieud tge ch’i dovra tut per insumma pudair fabritgar ina mobiglia – saja quai ina stgaffa, ina maisa u ina sutga. Ed igl è cler: scrinarias e scrinaris lavuran mintgatant era cun il computer ed èn per part era mezs artists. Plinavant avain nus dà in sguard en la stanza d’exposiziun da la scrinaria, nua ch’ins chatta da tuttas sorts chaussas fatgas cun lain. Il «Minisguard» dat in sguard sin la professiun da scrinari.

Wie stellt man ein Möbelstück her?

Die Sendung «Minisguard» war zu Besuch in der Schreinerei Pichalain in der Val Müstair. Dort haben wir gemeinsam mit dem Geschäftsführer und den Mitarbeitenden angeschaut, was es alles braucht, um überhaupt ein Möbelstück herzustellen – sei es ein Schrank, ein Tisch oder ein Stuhl. Und so viel steht fest: Schreinerinnen und Schreiner arbeiten mitunter auch am Computer und sind zum Teil richtige Künstler. Ausserdem haben wir einen Blick in den Ausstellungsraum der Schreinerei geworfen, wo man allerlei Dinge aus Holz findet. «Minisguard» gibt einen Einblick in den Beruf des Schreiners.

Tge dovri per stizzar in fieu?

Cura ch'els entran en acziun, lura quinta mintga secunda – ils pumpiers. Quai èn umens e dunnas, ch'èn pronts da ristgar bler per salvar persunas or da las flommas, ma era per impedir donns pli gronds vi da chasas e bajetgs. Per ch'in fieu possia vegnir stizzà cun success, dovri blers facturs che ston giugar perfetgamain ensemen: per exempel in bun equipament sco autos da pumpiers ed uders, ina gronda ed engaschada squadra da persunas voluntarias – e surtut dovri era curaschi.

Nus essan stads preschents ad in exercizi communabel da plirs corps da pumpiers a Cunter. Nossa moderatura Ronja ha schizunt pudì gidar da stizzar in fieu.

Was braucht es, um ein Feuer zu löschen?

Wenn sie ausrückt, zählt jede Sekunde – die Feuerwehr. Das sind Männer und Frauen, die bereit sind, viel zu riskieren, um Menschen aus den Flammen zu retten und um grössere Schäden an Häuser und Gebäude zu verhindern. Damit ein Feuer erfolgreich gelöscht werden kann, müssen viele Faktoren zusammenspielen: wie zum Beispiel gutes Material wie Löschfahrzeuge und Schläuche, ein grosses und engagiertes Team von Freiwilligen – und vor allem braucht es auch Mut.

Wir waren bei einer gemeinsamen Übung verschiedener Feuerwehrkorps in Cunter mit dabei. Unsere Moderatorin Ronja, durfte sogar selbst Hand anlegen und ein echtes Feuer löschen!

Ins pudess pensar ch’igl è in chastè. Ma igl è il grond hotel da tschintg stailas a Segl cun 140 chombras. 190 collavuraturas e collavuraturs emprovan d’ademplir quasi mintga giavisch als giasts. Il co-directur Patrick Dietrich e sia collavuratura Lara Donatz mussan ad Anna co quai funcziunescha. E tar l’emprendist Simon Gabriel emprenda Anna da faudar serviettas, da tegnair massa magiels en in maun u er co purtar endretg il tablar grond. A la fin dastga ella schizunt servir al directur – tgisa sche quai gartegia? E per tgi che ha mirveglias co quai è cun las stailas tar ils hotels – er quai declera il Minisguard.

Wie funktioniert ein Luxushotel?

Man könnte meinen, es sei en Schloss. Aber es ist das grosse 5-Sterne Hotel in Sils mit 140 Zimmern. 190 Leute versuchen den Gästen jeden Wusch zu erfüllen. Wie das funktioniert, zeigen der Co-Direktor Patrick Dietrich und seine Mitarbeiterin Lara Donatz. Und beim Lehrling Simon Gabriel, lernt Anna wie man richtig Servietten faltet, viele Gläser in einer Hand trägt oder auch wie man das grosse Tablar richtig hält. Am Schluss darf sie sogar dem Direktor servieren – mal schauen, ob das gut geht. Und für alle, die wissen wollen, wie das mit den Sternen bei den Hotels funktioniert – das Minisguard erklärts.

Pertge stuain nus derscher plantas?

Esser in il guaud è insatge da bellezza. Ins po vesair ina massa plantinas, plantas, animals e bulieus. Vitiers èsi simplamain recreativ: aria frestga e quietezza – almain il bler.

En il guaud èsi numnadamain era da lavurar. Pertge che sch’ils selviculturs e las bostgeras na tgiran betg bain il guaud, po quai daventar privlus. Per exempel po lura ina planta veglia cupitgar sin la via ed en il mender cas blessar ina persuna. U ch’il guaud da schurmetg sur in vitg daventa memia vegl e n’è betg pli ferm avunda per proteger il vitg da bovas e lavinas, u ch’ina plantamalsauna infectescha tut ils auters. Perquai è la lavur da selviculturas e bostgers uschè impurtanta. Anna Selina Quinter ha visità ils lavurers da guaud a Tavau e guardà cun els, tge ch’in guaud saun è, co ch’ins po distinguer differentas plantas da guglias e co ch’ins derscha ina planta.

Warum müssen wir Bäume fällen?

Im Wald zu sein, ist etwas Schönes. Man kann viele Pflanzen, Bäume, Tiere und Pilze sehen. Dazu ist es einfach erholsam: Frische Luft und Ruhe – zumindest meistens.

Im Wald ist nämlich auch Arbeit angesagt. Denn wenn die Försterinnen und Forstwarte den Wald nicht gut pflegen, kann es gefährlich werden. Zum Beispiel kann dann ein alter Baum auf die Strasse kippen und im schlimmsten Fall eine Person verletzen. Oder der Schutzwald oberhalb eines Dorfes wird zu alt und ist nicht mehr stark genug, um das Dorf vor Murenabgängen und Lawinen zu schützen, oder ein krankes Bäumchen infiziert alle anderen. Deshalb ist die Arbeit von Förstern und Forstwartinnen so wichtig. Anna Selina Quinter hat die Waldarbeiter in Davos besucht und mit ihnen angeschaut, was ein gesunder Wald ist, wie man verschiedene Nadelbäume unterscheiden kann und wie man einen Baum fällt.

Probabel enconuschas ti in ballun plitost sco decoraziun d’ina festa d’anniversari – ma cun in ballun pon ins er ir en l’aria, cun in gigantic ballun d’aria chauda.

Quai è mintga onn il cas durant l’emna da balluns d’aria chauda a Flem. Il Minisguard ha visità questa occurrenza e guardà tge ch’i dovra tut per pudair ir en l’aria cun in ballun. Il pilot Samuel Juon è sa preparà cun noss moderatur Gian Carlo per in sgol. Sch’els han la finala pudì sgular u betg, quai ha decidì l’aura.

Wahrscheinlich kennst du einen Ballon eher als Dekoration für eine Geburtstagsfeier – aber mit einem Ballon kann man auch in die Luft steigen, mit einem riesigen Heissluftballon.Genau das passiert jedes Jahr während der Heissluftballon-Woche in Flims. Minisguard hat diesen Anlass besucht und geschaut, was es alles braucht, damit ein Ballon abheben kann. Der Pilot Samuel Juon hat sich zusammen mit unserem Moderator Gian Carlo auf einen Flug vorbereitet. Ob sie am Ende wirklich fliegen konnten oder nicht – das hat das Wetter entschieden.

Emplenir la cassa cun ina massa munaida e purtar quella sin banca – quai han blers uffants gia fatg. Ma tge capita lura propi cun quests daners? Tge fa la banca cun quels? Il «Minisguard» vul respunder a questa dumonda e fa perquai il viadi dals daners. La cussegliadra da banca Lea Beer mussa a nus tge che capita cun ils daners e dat ina invista davos las culissas da la banca. La fin finala spetga schizunt ina surpraisa traglischanta nossa moderatura Anna Selina.

Die Spardose mit vielen Münzen füllen und diese dann zur Bank bringen – das haben viele Kinder schon einmal gemacht. Aber was passiert eigentlich genau mit dem Geld? Was macht die Bank damit?

«Minisguard» geht dieser Frage nach und begleitet das Geld auf seiner Reise. Die Bankberaterin Lea Beer zeigt uns, was mit dem Geld passiert, und gewährt uns einen Blick hinter die Kulissen der Bank. Am Ende wartet sogar eine funkelnde Überraschung auf unsere Moderatorin Anna Selina.

En il museum pon ins guardar ed era tutgar da tuttas sorts chaussas: Spadas vegliandras dal temp dals Romans e vaschella da crap, ma er chaussas pli novas sco in dals emprims tschitschapulvra u ina da las emprimas maschinas da mulscher ch’igl ha dà en il Grischun. Ronja ha chattà il vegl telefonin da sia tatta – anc in senza camera e cun tastas – e pensà che quel fiss segir insatge per il museum. Perquai va ella cun il vegl telefonin en il Museum retic a Cuira. Ed era sch’ella chatta svelt ina plazza per quel en il museum – èsi ina lunga via fin ch’il telefonin dastga lura propi vegnir exponì. Cun il directur dal museum, va Ronja er en il deposit sutterran cun passa 100’000 chaussas che tutgan al museum.

Im Museum kann man allerhand Sachen bestaunen und sogar anfassen: Vom uralten Römerschwert oder Steingeschirr, aber auch neuere Sachen wie einer der ersten Staubsauger oder eine der ersten Melkmaschinen, die es in Graubünden gegeben hat. Ronja hat das alte Handy ihrer Grossmutter gefunden und sich gedacht: Na, wenn das nicht ins Museum gehört! Deshalb bringt sie das Handy zum Rhätischen Museum in Chur. Obwohl sie schnell einen Platz dafür in der Ausstellung gefunden hat, ist es ein langer Weg, bis das alte Handy wirklich ausgestellt werden darf. Zusammen mit dem Museumsdirektor besucht Ronja auch das unterirdische Depot, wo das Museum über 100’000 Objekte gut geschützt aufbewahrt.

Oz ha Noah in termin che po far vegnir gnervus in u l’auter uffant: la visita tar la dentista. Per Noah n’è quai dentant nagin problem.

Durant la controlla guarda la dentista en bucca, dumbra ils dents e controllescha cun in pitschen spievel che tut saja en urden. Cun ses instruments spezials po la dentista era guardar, sch’in dent e ferm e saun. La dentista Eva declera dentant era co ch’ins po guardar tras in dent. Ed era sch’ils dents da Noah èn picobello – a la fin survegn el tuttina anc in pitschen tractament.

Was macht die Zahnärztin bei einer Kontrolle?

Heute hat Noah einen Termin, der manche Kinder nervös machen könnte: den Besuch bei der Zahnärztin. Für Noah ist das aber kein Problem.

Während der Kontrolle schaut die Zahnärztin in den Mund, zählt die Zähne und kontrolliert mit einem kleinen Spiegel, ob alles in Ordnung ist. Mit ihren Spezialinstrumenten kann die Zahnärztin auch erkennen, ob ein Zahn stark und gesund ist.

Die Zahnärztin Eva erklärt aber auch, wie sie durch einen Zahn hindurchschauen kann. Auch wenn Noahs Zähne heute picobello sind, erhält er am Ende doch noch eine kleine Behandlung.