Minisguard

Dals 26 fin ils 29 d’october fa il team RTR puspè in stop en ina scola – questa giada a Savognin. Ils uffants han producì in entir «Minisguard» cun la dumonda centrala: «Danunder prenda il Surses sia energia?». Per respunder a questa dumonda han ils scolars e las scolaras da la 6avla classa emprendì co ch’ins fa intervistas, filmescha e raquinta in’istorgia. Els han visità l’ovra electrica a Tinizong, dumandà las persunas sin via e dà in sguard en il Volg.

Minisguard sin visita – Woher nimmt das Surses seine Energie?

Vom 26. bis 29. Oktober macht das RTR-Team wieder einen Halt in einer Schule, diesmal in Savognin. Die Kinder haben einen ganzen Minisguard-Sendung mit der Frage “Woher nimmt das Surses seine Energie?” produziert. Um diese Frage zu beantworten, haben die Schülerinnen und Schüler der 6. Klasse gelernt, wie man Interviews führt, filmt und eine Geschichte erzählt. Sie haben das Elektrizitätswerk in Tinizong besucht, die Leute auf der Strasse gefragt und einen Blick in den Volg geworfen.

Ir en butia e cumprar ovs è insatge tut normal. Ovs mess da giaglinas d’ina pura da la regiun. Ma quests ovs han gia fatg in viadi pli lung che quai che ti pensas. Baud la damaun vegnan els rimnads e controllads a Cazas, transportads en la centrala da distribuziun dal Coop e silsuenter manads vinavant fin en las staziuns da vendita. Anna ha accumpagnà ils ovs sin questa via e mussa co ch’els arrivan dal puresser fin en butia.

Wie kommt das Ei ins Geschäft?

In den Laden zu gehen und Eier zu kaufen, ist etwas ganz Normales. Eier von Hühnern einer Bäuerin aus der Region. Aber diese Eier haben schon eine längere Reise hinter sich, als du denkst. Früh am Morgen werden sie in Cazis gesammelt und kontrolliert, in die Coop-Verteilzentrale transportiert und anschliessend bis zu den Verkaufsstellen weitergeführt. Anna hat die Eier auf diesem Weg begleitet und zeigt, wie sie vom Bauernhof bis in den Laden gelangen.

Co è il mintgadi en ina scola da pedagogia curativa?

Pudair ir a scola na sa chapescha betg da sasez, surtut betg per in uffant cun in impediment. I dovra tgira speziala ed in accumpagnament stretg ed individual. Perquai datti scolas da pedagogia curativa sco la Casa Depuoz.

Il «Minisguard» ha vulì savair co ch’il mintgadi en ina tala scola vesa ora: Tge è auter? Tge è tuttina sco en autras scolas? Nossa moderatura Ronja ha fatg part da l’instrucziun ed emprendì d’enconuscher ina massa uffants plain plaschair e gust d’emprender.

Wie sieht der Alltag in einer heilpädagogischen Schule aus?

Zur Schule gehen zu können, ist nicht selbstverständlich, besonders nicht für ein Kind mit einer Behinderung. Es braucht eine besondere Betreuung und eine enge, individuelle Begleitung. Deshalb gibt es heilpädagogische Schulen wie die Casa Depuoz.

Die Sendung «Minisguard» wollte wissen, wie der Alltag in einer solchen Schule aussieht: Was ist anders? Was ist gleich wie in anderen Schulen? Unsere Moderatorin Ronja hat am Unterricht teilgenommen und dabei viele Kinder kennengelernt, die mit viel Freude und Motivation lernen.

Élin ha empruvà ditg da sunar sia ghitarra – deplorablamain senza grond success. La ghitarra è dentant memia bella per vegnir bittada davent. En ina brocki po ella forsa chattar ina nova possessura. Uschia porta Élin la ghitarra en la brocki e dat gist in sguard davos las culissas. Co funcziuna ina butia da segund maun? Tgi decida tge che vegn vendì? E tge capita cun chaussas che na vegnan betg vendidas?

Was ist eine Brocki?

Élin hat lange versucht, Gitarre zu spielen – leider ohne grossen Erfolg. Die Gitarre ist aber viel zu schön, um sie einfach wegzuwerfen. In einem Brockenhaus findet sie vielleicht eine neue Besitzerin. Deshalb bringt Élin die Gitarre ins Brockenhaus und wirft dabei gleich einen Blick hinter die Kulissen. Wie funktioniert ein Secondhand-Laden? Wer entscheidet, was verkauft wird? Und was passiert mit Dingen, die nicht verkauft werden?

Cun ir dasper in grond plazzal vi dattan ellas en egl, ubain forsa plitost en ureglia: las grondas maschinas da construcziun sco l’exchavatur, il cupitgader, la splattitscha e lunsch si sur ils tetgs era la crana.

Tut questas maschinas fan lavur greva ed èn indispensablas sin in plazzal. Per il «Minisguard» ha Ronja vulì savair: Tge maschina è la pli greva? Tgenina custa il pli bler? E quant grev èsi da manischar ellas?

Welche Maschinen gibt es auf einer Baustelle?

Wer an einer grossen Baustelle vorbeigeht, dem fallen sie sofort auf – oder man hört sie eher: die grossen Baumaschinen wie der Bagger, der Kipper, die Walze und hoch oben über den Dächern natürlich auch der Kran.

Es sind alles Maschinen, die schwere Arbeit leisten und auf einer echten Baustelle unverzichtbar sind. Für die Sendung «Minisguard» wollte Ronja wissen: Welche dieser Maschinen ist die schwerste? Welche kostet am meisten? Und wie schwierig ist es, diese Maschinen zu bedienen?

Ti has fom, ma i sto ir svelt. La soluziun è fastfood: Mangiativas che vegnan cuschinadas svelt en grondas massas. Il «Minisguard» ha vulì savair co ch’in hamburger vegn producì e perquai guardà en la cuschina dal McDonalds a Cuira. Gian Carlo ha pudì far sez ses hamburger ed era gì la chaschun da discutar cun in cussegliader da nutriment quant sanadaivel che fastfood è insumma.

Was ist Fastfood eigentlich?

Du hast Hunger, aber es muss schnell gehen. Die Lösung ist Fastfood: Lebensmittel, die schnell in grossen Mengen zubereitet werden. Die Sendung «Minisguard» will wissen, wie ein Hamburger hergestellt wird, und schaut deshalb in die Küche von McDonald’s in Chur. Gian Carlo darf seinen Hamburger selbst zubereiten und spricht auch mit einem Ernährungsberater darüber, wie gesund Fastfood überhaupt ist.

Ti has segir era gia admirà ils stgazis ch’ins vesa sur terra: guauds, flums u auts pizs. Ma has ti savì che la natira zuppa era stgazis profund sut terra? En questa emissiun visita il moderatur Marcus las veglias minieras dal Mot Madlain en la Val S-charl. Là scuvra el in mund stgir e misterius e va a la tschertga da minerals prezius sco argient, plum e zinc. Sin sia aventura n’emprenda el dentant betg mo, nua ch’ils stgazis sa zuppan, mabain era pertge che nagin n’als tschertga pli oz en las minieras da S-Charl.

Welche Schätze gibt es unter der Erde?

Du warst sicher schon einmal in der Natur und hast die Schätze bewundert, die man über der Erde sieht: Wälder, Flüsse oder hohe Gipfel. Aber wusstest du, dass die Natur auch tief unter der Erde Schätze verbirgt? In dieser Sendung besucht Moderator Marcus die alten Minen des Mot Madlain im Val S-charl. Dort entdeckt er eine dunkle, mysteriöse Welt und begibt sich auf die Suche nach kostbaren Mineralien wie Silber, Blei und Zink. Auf seinem Abenteuer lernt er aber nicht nur, wo sich die Schätze verstecken, sondern auch, warum sie heute niemand mehr in den Minen von S-Charl sucht.

Selina e ses chaun Cara – in team che passenta mintga minuta ensemen, e quai betg mo en il temp liber. Cara è numnadamain in chaun da polizia cun in dun spezial: Ella ha in fin nas e tschertga cun quel drogas. Sco chaun da polizia chatta ella ensemen cun Selina ils megliers zups. Il «Minisguard» ha accumpagnà in trenament en il teater da la citad da Cuira e guardà quant bain che Cara po savurar.

Wie wird ein Polizeihund trainiert?

Selina und ihr Hund Cara sind ein Team, das jede Minute gemeinsam verbringt, und das nicht nur in der Freizeit. Cara ist nämlich ein Polizeihund mit einer besonderen Gabe: Sie hat eine feine Nase und sucht damit Drogen. Als Polizeihund findet sie zusammen mit Selina die besten Verstecke. Die Sendung «Minisguard» hat ein Training im Stadttheater Chur begleitet und geschaut, wie gut Cara riechen kann.

Co sa prepar’ins per ir a chatscha? Per chattar ora quai, ha Gian Carlo visità Niculin e ses frar Valerio che èn aintamez las preparativas da chatscha. Onn per onn van els a chatscha cun lur bab Linard. Oravant tut Niculin, po betg spetgar.

Ma era ses frar pli giuven Valerio è fieu e flomma per la chatscha. El sa legra oravant tut sin la vita en tegia e guarda che tut è pront la cura chi va liber.

Ma avant che els sa mettan sin via encunter l’alp Giratschouls, èsi da pachetar e controllar l’equipamaint e da far pront ina buna marenda.

Wie bereitet man sich auf die Jagd vor? Um das herauszufinden, hat Gian-Carlo Niculin und seinen Bruder Valerio besucht, die sich mitten in den Jagdvorbereitungen befinden. Jahr für Jahr gehen sie mit ihrem Vater Linard auf die Jagd. Vor allem Niculin kann es kaum erwarten.

Aber auch sein jüngerer Bruder Valerio ist Feuer und Flamme für die Jagd. Er freut sich vor allem auf das Leben in der Hütte und schaut dass alles bereit ist, wenn es losgeht.

Doch bevor sie sich auf den Weg zur Alp Giratschouls machen, müssen sie die Ausrüstung packen und kontrollieren und natürlich auch noch ein paar Snaks einkaufen.

Mangiar in bun glatsch – la stad da chaliras èsi insatge dal pli bel ch’i dat. La dumonda è be tgenin tranter tut quellas milli furmas, gusts e variaziuns. E t’imaginescha – anc pli bel che mangiar be in glatsch, fiss sche ti pudessas far mintgadi glatsch da tuttas sorts. Silvana Desax fa gia blers onns sezza glatsch ed ha mussà ad Anna tge ch’i dovra tut e co ch’i funcziuna da far in bun glatsch.

Tgi ha inventà il glatsch da mangiar?

Quest’istorgia cumenza gia avant ca. 5’000 onns. Lura gievan ins en la China en ils culms per ramassar naiv e glatsch, tranter auter per sfradentar bavrondas per la stad. Er ils imperaturs romans laschavan transportar giu da las muntognas naiv e glatsch per lura far desserts p. ex. cun mel u fritgs. Ditg muntava quai blera lavur ed era insatge be per glieud bainstanta. Pir grazia ad in tric e l’invenziun da la frestgera hai lura pass per pass dà ils glatschs da mangiar sco nus als enconuschain oz.

Wie macht man eigentlich (Speise-)Eis?

Ein leckeres Eis essen – an einem heissen Sommertag etwas vom schönsten, dass es gibt. Bleibt nur die Qual der Wahl zwischen den unzähligen Sorten und Variationen, die es gibt. Und stell dir vor – noch schöner als nur ein Eis zu essen, wenn du jeden Tag verschiedene Sorten Eis selbst herstellen könntest. Silvana Desax macht genau das bereits seit vielen Jahren. Sie hat Anna gezeigt, wie es funktioniert und was es alles braucht, um ein gutes Eis herzustellen.

Wer hat das (Speise-)Eis erfunden?

Diese Geschichte beginnt bereits vor ca. 5’000 Jahren. Da ging man in China in die Berge, um Schnee und Eis zu sammeln. Dies verwendete man dann z. B., um im Sommer Getränke zu kühlen. Auch die römischen Kaiser schickten Läufer in die Berge, um Schnee und Eis zu holen. Sie mischten es dann z. B. mit Honig oder Früchten, um eisartige Desserts zu machen. Lange bedeutete dies aber viel Arbeit und Aufwand und war so nur etwas für wohlhabende Leute. Erst dank eines Tricks und der Erfindung des Kühl- und Gefrierschranks entwickelte sich Speiseeis so, wie wir es heute kennen.