Hola, chicos de ¨Threespeak-Community¨: Esta ha sido otra semana que ha pasado rapidísimo; sin darnos cuenta, ha llegado el momento de comentarles alguna novedad de lo ocurrido durante la semana. Esta ha sido realmente muy divertida porque fue el cumpleaños de mi amigo Gero.

Hey guys from ¨Threespeak-Community¨:This has been another week that's flown by; before we knew it, it was time to tell you about some of the news from this week. This one was really fun because it was my friend Gero's birthday.

Source: Family Álbum

Este año han cambiado mucho las celebraciones de cumpleaños, sobre todo en el colegio con los compañeros de la escuela. Les he comentado que este es el último año de la etapa primaria escolar; es como si todos estuviéramos más grandes, por eso las celebraciones no las hacemos en nuestra casa junto a nuestras familias, ahora las hacemos aparte. La celebración del cumpleaños de Gerónimo se realizó en una sala de cine, por eso sus padres me invitaron a su cumple, junto con otras compañeras. La función del cine comenzaba a las 17.00 hs, pero nosotros llegamos bastante antes; como el cine está dentro de un paseo de compras, aprovechamos para recorrer el lugar.

This year birthday celebrations have changed a lot, especially at school with classmates. I've told them that this is the last year of primary school; it's like we're all older, so we don't celebrate at home with our families anymore, we do it separately. Gerónimo's birthday celebration was held at a movie theater, so his parents invited me to his party, along with some other classmates. The movie started at 5:00 p.m., but we arrived quite a bit earlier; Since the cinema is located within a shopping center, we took the opportunity to explore the area.

Source: Family Álbum

En el centro comercial hay un salón donde se festejan cumpleaños, y tuvimos la suerte de que nos dejaran pasar para divertirnos en la fiesta hasta que comenzara la función. El cumple de Gero ha sido muy divertido; la sala de cine estaba totalmente vacía, por lo que teníamos todo el salón para nosotros. Vimos una hermosa película, nos divertimos mucho comiendo palomitas y bebiendo gaseosas. La verdad es que me encantan estas celebraciones, y por lo que hablamos con mi mamá, la mía también será así. Esas han sido las novedades de la semana y les quería comentar.

There's a room at the mall where they have birthday parties, and we were lucky enough to get in to have fun at the party until the movie started. Gero's birthday was so much fun; the movie theater was completely empty, so we had the whole room to ourselves. We watched a great movie and had a blast eating popcorn and drinking soda. I really love these celebrations, and from what my mom and I talked about, mine will be like this too. That's what's been happening this week, and I wanted to share it with you.

Source: Family Álbum

Source: Family Álbum

Source: Family Álbum

Qué maravillosa es esta hermosa ¨FeatheredFriendsCommunity¨: . Siempre feliz de contar con preciosas fotografías y filmación para participar de este genial ¨FeatheredFriends¨-¨PhotoContest¨: la consigna de esta semana nuevamente es genial; la idea es compartir una fotografía, o un video como en este caso, de un ave joven.

How wonderful is this beautiful ¨FeatheredFriendsCommunity¨: . Always happy to have beautiful photos and videos to participate in this great ¨FeatheredFriends¨-¨PhotoContest¨: . This week's theme is great again; the idea is to share a photo, or a video as in this case, of a young bird.

Source: Family Álbum

Esta ¨especie¨: de ave no es muy común que la hallemos en el fondo de casa, especialmente si la consigna es conseguir un ave joven. En otras ocasiones hemos visto a una madre, pero las veces que los encontramos han sido ejemplares adultos. Es la segunda vez que damos con un jovencito posado en las ramas del árbol.

This "species":of bird is not very commonly found in the backyard, especially if the goal is to find a young bird. We have seen a mother on other occasions, but the times we have found them have been adults. This is the second time we have found a juvenile perched on the tree branches.

¨Pyrocephalus¨-¨rubinus¨:

Source: Family Álbum

Son aves preciosas, estos ¨ejemplares¨: se posan en lo alto de las ramas para atrapar a los insectos que vuelan en las alturas. La verdad es que son preciosos, aun este, que no tiene el color tan llamativo como las aves adultas.

These are beautiful birds. These "specimens":perch high in the branches to catch insects flying overhead. They are truly beautiful, even this one, which doesn't have the striking colors of the adult birds.

Source: Family Álbum

Música de fondo-Background music ¨Bird-Ambient¨: Creador-Creator ¨SouravDasIX0II¨:

Source: Family Álbum

Source: Family Álbum

https://3speak.tv/watch?v=miprimerconcurso/16ed0ebc

Como están los seguidores de esta hermosa ¨Threespeak-Community¨: Siempre feliz de que llegue el domingo, porque es cuando acostumbramos a compartir los videos que hacemos con mi abuela durante los días de semana. Esta semana no ha sido de felicidad por las cosas que están sucediendo en mi provincia y en toda la Argentina.

How are the followers of this beautiful ¨Threespeak-Community¨:Always happy when Sunday arrives, because that's when we usually share the videos we make with my grandmother during the week. This week hasn't been happy because of the things that are happening in my province and throughout Argentina.

Source: Family Álbum

Hace algunos días mi mamá tuvo que concurrir a una reunión de "tutores" a causa de lo que está sucediendo en las escuelas "primarias" y "secundarias". Resulta que en algunas escuelas de Argentina algunos alumnos han adoptado comportamientos atroces que suceden en otras partes del mundo. Lo que sucedió es realmente nuevo en el país, ya que antes nunca había pasado algo así, que alumnos concurran a clases con armas para atentar contra sus compañeros. Esto está sucediendo en gran parte del país y las "autoridades" del colegio están preocupadas; por eso, y para adoptar una medida preventiva, se realizó esta reunión.

A few days ago, my mother had to attend a meeting of "tutors" because of what is happening in "primary" and "secondary" schools. It turns out that in some schools in Argentina, some students have adopted atrocious behaviors that occur in other parts of the world. What happened is truly new in the country, since nothing like this has ever happened before: students attending classes with weapons to attack their classmates. This is happening in a large part of the country, and the school "authorities" are worried; Therefore, and to adopt a preventive measure, this meeting was held.

Source: Family Álbum

Para que los alumnos se vean sin posibilidad de llevar "armas" al colegio, se adoptó la medida de reemplazar las mochilas por un bolso transparente donde se visibiliza el contenido escolar que llevamos a las "aulas". Lo cierto es que todo esto está pasando a causa del ¨bullying¨ que desgraciadamente cada año que pasa se pone peor. En mi casa estamos en contra de esto; en lo particular, jamás hago bromas de mal gusto, tampoco permito que otros hagan a mis compañeros. Esta sería una manera de acabar con lo que está sucediendo en todo el país. Antes jamás en los colegios llevaron armas para "atentar" con la "vida" de los "alumnos".

To prevent students from bringing "weapons" to school, backpacks have been replaced with transparent bags that show the school supplies we take to the classroom. The truth is, all of this is happening because of bullying, which unfortunately gets worse every year. At home, we are against it; personally, I never make tasteless jokes, nor do I allow others to do so to my classmates. This would be a way to put an end to what is happening throughout the country. Never before have weapons been brought into schools to "threaten" the "lives" of "students."

Source: Family Álbum

Qué alegría volver a encontrarnos en esta hermosa ¨FeatheredFriendsCommunity¨: Para acompañar a la dama @nelinoeva en su genial ¨FeatheredFriends¨-¨PhotoContest¨: Si están siguiendo mis videos, seguro recordarán al ave que filmamos la semana pasada; a esa preciosa ave la vimos en la ribera.

What a joy to meet again in this beautiful ¨FeatheredFriendsCommunity¨: To accompany the lady @nelinoeva in her wonderful ¨FeatheredFriends¨-¨PhotoContest¨: If you are following my videos, you will surely remember the bird we filmed last week; we saw that beautiful bird on the riverbank.

Source: Family Álbum

El ave que les voy a mostrar hoy lo filmamos en el jardín de casa; es un hermoso joven de esta ¨especie¨: que son realmente encantadores de verlos. Tal como les había comentado anteriormente, estas aves están teniéndonos más confianza, y es la razón de que a menudo bajen para caminar y alimentarse en la "hierba".

The bird I'm going to show you today was filmed in our garden; it's a beautiful young one of this species, which are truly delightful to watch. As I mentioned before, these birds are becoming more trusting of us, which is why they often come down to walk and feed in the grass.

¨Paroaria¨-¨coronata¨:

Source: Family Álbum

La verdad es que no sabemos cómo se comportan estas aves cuando son ¨jóvenes¨: lo que sí sabemos es que cuando son adultas tienen un trinar realmente hermoso. También cambian mucho el color de su plumaje; los adultos tienen el color de sus plumas más brillantes y llamativos. En el video podemos ver a dos ejemplares adultos, y en la última fotografía vemos a un joven para que puedan notar la diferencia.

The truth is, we don't know how these birds behave when they are "young":but we do know that when they are adults they have a truly beautiful song. They also change the color of their plumage a lot; the adults have brighter and more striking feather colors. In the video we can see two adult specimens, and in the last photograph we see a juvenile so you can notice the difference.

Source: Family Álbum

Música de fondo-Background music ¨Forest-Harp-and-Birds¨: Creador-Creator ¨KonstantinPazuzuStudio¨:

Source: Family Álbum

Source: Family Álbum

Hola a los que todas las semanas visitan esta hermosa ¨Threespeak-Community¨: Tal como me había comprometido hace algunas semanas, de hacer al menos un video semanal para comentarles cómo son mis días y las cosas que hago los fines de semana. Si bien es verdad que estoy creciendo muy rápido, y estoy comenzando a hacer cosas diferentes a lo que hacía antes, todavía hay cosas que mi mamá no me permite hacer.

Hello to everyone who visits this beautiful ¨Threespeak-Community¨:As I promised a few weeks ago, I'll be making at least one video a week to tell you about my days and what I do on weekends. While it's true that I'm growing up very fast and starting to do things differently than I used to, there are still some things my mom won't let me do.

Source: Family Álbum

Algo que siempre he querido, pero hasta esta oportunidad no había sucedido, era quedarme a dormir en casa de algunas de mis amigas para hacer las pijamadas que tanto nos gustan. Hace algunas semanas, la mamá de Giovanna convenció a Brenda de que me diera permiso para quedarme a dormir en su casa para hacer una pijamada que hace tanto tiempo hemos organizado; hasta ahora no puedo creer que haya conseguido la autorización de mi mamá.

Something I've always wanted to do, but hadn't been able to until now, was to have a sleepover at one of my friends' houses for the sleepovers we love so much. A few weeks ago, Giovanna's mom convinced Brenda to let me stay over for a sleepover we've been planning for ages; I still can't believe I got my mom's permission.

Source: Family Álbum

Con mucha recomendación y con el compromiso de Belem, quien se ocupó de cuidarnos, finalmente pudimos hacer la ansiada pijamada. Toda la organización estuvo a cargo de nosotras; Gio preparó "yogur" con "cereal", mientras que yo preparaba una ensalada de deliciosas gomitas para acompañar la divertida película que veíamos en su enorme habitación. La verdad, nos divertimos mucho, y entre películas fuimos haciendo algo de manualidades, prepararnos unas hermosas pulseras que obsequiamos a nuestras familias. Esta es la primera pijamada que hago en un lugar que no sea mi casa, y espero que de ahora en más Brenda me dé más autorizaciones para visitar las casas de otras amigas.

With much encouragement and Belem's commitment, who took care of us, we were finally able to have our long-awaited sleepover. We handled all the organization; Gio made "yogurt" with "cereal," while I prepared a delicious gummy bear salad to accompany the fun movie we watched in her huge room. We had a lot of fun, and between movies, we did some crafts, making beautiful bracelets to give to our families. This is the first sleepover I've had somewhere other than my house, and I hope that from now on Brenda will give me more permission to visit other friends' houses.

Source: Family Álbum

Source: Family Álbum

Source: Family Álbum

Hola a todos los que semanalmente visitan esta hermosa ¨FeatheredFriendsCommunity¨: Que alegría que hayamos podido filmar a esta preciosa ave para participar en este genial ¨FeatheredFriends¨-¨PhotoContest¨: Lo bueno de ver a las aves a diario es que te hace estar más pendiente de lo que sucede a tu alrededor, y sin importar dónde te encuentres, siempre estás preparado para filmar y fotografiar a una especie de aves hermosa.

Hello to everyone who visits this beautiful ¨FeatheredFriendsCommunity¨: What a joy to have been able to film this gorgeous bird to participate in this great ¨FeatheredFriends¨-¨PhotoContest¨: The great thing about seeing birds every day is that it makes you more aware of what's happening around you, and no matter where you are, you're always ready to film and photograph a beautiful bird species.

Source: Family Álbum

Esta es un ave que no estamos acostumbrados a ver en el jardín, las veces que dimos con ellos lo hicimos mientras caminábamos en la ribera. Lo que hace supones que a esta ¨ave¨: les encanta los paisajes costeros. Si son de esas personas que nos visitan regularmente, recordarán que en otra oportunidad ya les presenté a esta preciosa ave.

This is a bird we're not used to seeing in the garden. The times we've come across them, it's been while walking along the riverbank. This suggests that this bird loves coastal landscapes. If you're one of our regular visitors, you'll remember that I introduced you to this beautiful bird before.

¨ Coryphistera¨-¨alaudina¨:

Source: Family Álbum

Seguro recordaran que la vez anterior que los ¨vimos¨: se encontraba solo; en esta oportunidad se encontraba acompañado. La verdad que nos encantó volver a dar con ellos, se los veía muy bien juntos, algo que nos alegró el día

You probably remember that the last time we saw them, "we saw"it was alone; this time it was accompanied. We were so happy to find them again; they looked great together, which really brightened our day.

Source: Family Álbum

Música de fondo-Background music ¨Healing-Tibetan-Bowl-Style-Sounds-with-Birds¨: Creador-Creator ¨kalsstockmedia¨:

Source: Family Álbum

Source: Family Álbum

Como están los que semanas tras semanas visitan este hermoso ¨Threespeak-Community¨: Como todos saben, este año comencé un poco tarde con los materiales audiovisuales de mi vlog. A diferencia del año anterior, me tomé unas largas vacaciones de la creación de videos, pero como extrañaba mucho, no podía pasar más tiempo sin hacer contenidos, y espero al menos subir un video por semana.

How are those of you who visit this beautiful Threespeak-Community doing?As you all know, I started a little late this year with the audiovisual materials for my vlog. Unlike last year, I took a long break from creating videos, but since I missed it so much, I couldn't go any longer without making content, and I hope to upload at least one video per week.

Source: Family Álbum

Hace unas semanas retomamos los cursos de catequesis; seguro recordarán que el año anterior fue mi primer año de aprendizaje, y como para poder recibir la comunión hay que concluir la enseñanza, ahora estamos iniciando el segundo año, y nos preparamos para recibir al "señor" Jesús este año. La iglesia donde hacemos el catecismo es la misma del año pasado, y la gran mayoría de los chicos siguen asistiendo, lo que fue una alegría reencontrarnos.

A few weeks ago we resumed catechism classes; you probably remember that last year was my first year of learning, and since you have to complete the instruction to receive communion, we are now starting the second year, and we are preparing to receive the Lord Jesus this year. The church where we do catechism is the same as last year, and the vast majority of the children are still attending, which made it a joy to see them again.

Source: Family Álbum

Los días sábados nos encontramos en el patio para hablar y aprender todo sobre la religión, y los días domingos concurrimos a misa. Una vez que reciba la comunión, me tengo que preparar para la confirmación, que al igual que esta son dos años de formación religiosa. Todavía no tenemos fecha confirmada de cuándo será la "misa" para recibir el "sacramento", pero ni bien tenga una, me comprometo a hacer un video para comentarles.

On Saturdays we meet in the yard to talk and learn all about religion, and on Sundays we go to Mass. Once I receive Communion, I have to prepare for Confirmation, which, like Communion, is two years of religious formation. We don't have a confirmed date yet for when the Mass will be to receive the sacrament, but as soon as I have one, I promise to make a video to tell you all about it.

Source: Family Álbum

Source: Family Álbum

Source: Family Álbum

Qué felicidad que nos volvamos a encontrar en esta hermosa ¨FeatheredFriendsCommunity¨: Para compartir con los apasionados de los "amigos" con "plumas" hermosas fotografías que hemos hecho para participar de este maravilloso ¨FeatheredFriends¨-¨PhotoContest¨: Creo que todos los que visitan mi vlog recuerdan o saben que somos una familia que amamos hacer avistamientos de aves, y cada vez que se presenta la oportunidad, filmamos su comportamiento para enseñárselos a ustedes.

How wonderful to meet again in this beautiful ¨FeatheredFriendsCommunity¨: To share with those passionate about feathered "friends" beautiful photographs we've taken to participate in this wonderful ¨FeatheredFriends¨-¨PhotoContest¨: I think everyone who visits my vlog remembers or knows that we are a family that loves birdwatching, And whenever the opportunity arises, we film their behavior to show it to you.

Source: Family Álbum

Cada semana que nos sentamos en el fondo de casa para hacer los avistamientos de las aves, estamos ansiosos, ya que no sabemos con qué especie hermosa nos vamos a encontrar. Esta semana nos volvió a visitar esta preciosa ¨especie¨: que por su parecido con otra ave siempre la confundimos.

Every week when we sit in the backyard to go birdwatching, we're excited, as we don't know what beautiful species we'll encounter. This week, this lovely species visited us again, which, because of its resemblance to another bird, we always mistake for it.

¨Icterus¨-¨cayanensis¨:

Source: Family Álbum

Los ¨tordos¨: son muy parecidos a los ¨boyerito¨: , y si están lejos, como es nuestro caso, es común confundirnos, dado que la diferencia radica en el pico y una franja de color en la parte superior de las alas. Esta preciosa ave nos visita para alimentarse en la copa del árbol del ceibo; las flores rojas de esta planta son un verdadero manjar para ellos. .

The "thrushes":are very similar to the "cowboy":, and if they are far away, as is our case, it is common to confuse them, since the difference lies in the beak and a colored band on the upper part of the wings. This beautiful bird visits us to feed in the canopy of the ceibo tree; The red flowers of this plant are a real treat for them. .

Source: Family Álbum

Música de fondo-Background music ¨Relaxing-piano-in-nature¨: Creador-Creator ¨Surprising-Media¨:

Source: Family Álbum

Source: Family Álbum

Hola a todos los que siempre nos acompañan en esta hermosa ¨Threespeak-Community¨: Este año me tomé unas largas vacaciones en las creaciones de contenidos en mi vlog. Siempre feliz y agradecida con el gran apoyo que brindan a mis materiales audiovisuales.

Hello to everyone who always joins us in this beautiful ¨Threespeak-Community¨: This year I took a long break from creating content for my vlog. Always happy and grateful for the great support you give to my audiovisual materials.

Source: Family Álbum

Qué alegría estar nuevamente creando videos para compartir con todos los que semanalmente visitan mis posts. Antes de comenzar, les quiero decir que los extrañé mucho, y que tengo muchas cosas que comentarles que han sucedido todo este tiempo por aquí. Seguro recordarán el compromiso que asumí de comentar los detalles de la creación de la chomba de promoción del colegio.

I'm so happy to be creating videos again to share with everyone who visits my posts weekly. Before we begin, I want to say that I missed you all very much, and I have a lot to tell you about that's been happening here lately. You probably remember my promise to share the details of how the school graduation polo shirt was made.

Source: Family Álbum

Este año los ¨directivos¨ del colegio crearon un concurso de ¨diseño¨ de ¨chombas¨, y el ¨diseño¨ ganador sería el modelo de la vestimenta de ¨promoción¨. Con mi mamá tuvimos la idea de ver diseños en la web, y nos inspiramos en ellos. La verdad es que a todas las madres del curso les encantó, y se podrán imaginar que el diseño ganador ha sido el nuestro. Estoy muy feliz de que haya sucedido.

This year the school administrators created a polo shirt design contest, and the winning design would be the model for the graduation uniform. My mom and I had the idea to look at designs online, and we were inspired by them. The truth is, all the mothers in the class loved it, and you can imagine that our design won. I'm so happy it happened.

Source: Family Álbum

Source: Family Álbum

Source: Family Álbum

Hola a todos los que semanas tras semanas visitan esta hermosa ¨FeatheredFriendsCommunity¨: Siempre feliz de contar con otro video para participar de este maravilloso ¨FeatheredFriends¨-¨PhotoContest¨: Este es de esos desafíos que trato de estar para compartir con los apasionados de las aves nuestras experiencias de avistamientos que hacemos por la tarde en el fondo de casa.

Hello to everyone who visits this beautiful ¨FeatheredFriendsCommunity¨: Always happy to have another video to participate in this wonderful ¨FeatheredFriends¨-¨PhotoContest¨: This is one of those challenges I try to participate in to share our birdwatching experiences from our backyard with fellow bird enthusiasts.

Source: Family Álbum

Les venía comentando que en cada avistamiento que hacemos nos vemos sorprendidos por nuevas visitas; si bien esta ¨especie¨: de aves nos visita bastante seguido, no son de las más fáciles para poder filmarlas, y mucho menos hacerles algunas tomas fotográficas; como saben, son aves realmente muy veloces a la hora de volar. Siempre es un gran placer poder verlas en las ramas de los árboles que tenemos en nuestro fondo.

I was telling you that on each sighting we make we are surprised by new visitors; although this speciesof birds visits us quite often, they are not among the easiest to film, much less photograph; as you know, they are really fast birds when they fly. It is always a great pleasure to see them in the branches of the trees we have in our background.

¨Trochilidae¨:

https://i.postimg.cc/CLYtW9df/DSCN00472-(2).jpg

Source: Family Álbum

Estos últimos días han sido bastante ventosos, y creo que es la razón de que este pequeño ejemplar permaneciera un rato quieto, posado en las ramas del árbol de mora, lo que nos permitió que pudiéramos hacer este video corto, pero no permaneció tanto tiempo allí, porque solo pudimos hacer una sola fotografía en ese lugar. Por suerte, no ha volado muy lejos y pudimos hacer un par de tomas más.

Source: Family Álbum

Música de fondo-Background music ¨Le-printemps¨: Creador-Creator ¨Fayette35¨:

Source: Family Álbum

Source: Family Álbum