January 28, 2025

Miracle in Bloom: The Mystery of Amsterdam's Talking Tulip

16 minutes

Fluent Fiction - Dutch: Miracle in Bloom: The Mystery of Amsterdam's Talking Tulip
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-01-28-23-34-02-nl

Story Transcript:

Nl: In het hart van de sneeuwbedekte tulpenvelden van Amsterdam ligt de Verborgen Tempel.
En: In the heart of the snow-covered tulip fields of Amsterdam lies the Hidden Temple.

Nl: Hier, tussen kleurrijke, koude tulpen, wandelt Bram.
En: Here, among colorful, cold tulips, walks Bram.

Nl: Bram is een nieuwsgierige botanicus.
En: Bram is a curious botanist.

Nl: Hij houdt van planten verzamelen en gelooft niet in pratende bloemen.
En: He loves collecting plants and does not believe in talking flowers.

Nl: Bram loopt voorzichtig door het veld.
En: Bram carefully walks through the field.

Nl: Zijn adem maakt wolkjes in de koude lucht.
En: His breath forms little clouds in the cold air.

Nl: Hij struikelt bijna over een kleine, ongebruikelijke tulp.
En: He almost trips over a small, unusual tulip.

Nl: Deze tulp is anders.
En: This tulip is different.

Nl: De kleuren zijn fel en levend.
En: The colors are bright and vibrant.

Nl: Plots hoort hij een stem.
En: Suddenly, he hears a voice.

Nl: "Pas op waar je loopt!"
En: "Watch where you step!"

Nl: roept de tulp verontwaardigd.
En: calls the tulip indignantly.

Nl: Bram kijkt om zich heen.
En: Bram looks around.

Nl: Hij ziet niemand.
En: He sees no one.

Nl: "Wie zei dat?"
En: "Who said that?"

Nl: vraagt hij.
En: he asks.

Nl: "Ik, hier beneden!"
En: "Me, down here!"

Nl: antwoordt de tulp.
En: answers the tulip.

Nl: Bram gelooft zijn oren niet.
En: Bram can't believe his ears.

Nl: "Een pratende tulp?"
En: "A talking tulip?"

Nl: hij lacht ongelovig.
En: he laughs incredulously.

Nl: "Ik moet dromen!"
En: "I must be dreaming!"

Nl: De tulp rolt met zijn blaadjes.
En: The tulip rolls its leaves.

Nl: "Dromen?
En: "Dreaming?

Nl: Ik ben net zo echt als je koude neus!"
En: I'm as real as your cold nose!"

Nl: Bram kijkt verbijsterd.
En: Bram looks bewildered.

Nl: Hij wil bewijzen dat dit een grap is, een mythe.
En: He wants to prove that this is a joke, a myth.

Nl: Hij neemt de tulp voorzichtig mee naar zijn vriend Floor en collega Jeroen.
En: He carefully takes the tulip to his friend Floor and colleague Jeroen.

Nl: In hun laboratorium toont Bram trots zijn ontdekking.
En: In their laboratory, Bram proudly presents his discovery.

Nl: "Kijk," zegt hij, "een pratende tulp!"
En: "Look," he says, "a talking tulip!"

Nl: Floor grinnikt.
En: Floor chuckles.

Nl: "Kom op, Bram, je maakt een grapje."
En: "Come on, Bram, you're joking."

Nl: Jeroen blijft sceptisch.
En: Jeroen remains skeptical.

Nl: "Laat hem iets zeggen."
En: "Make it say something."

Nl: Maar de tulp zwijgt koppig.
En: But the tulip stubbornly remains silent.

Nl: Hij wiebelt zijn bladeren en weigert te praten.
En: It wiggles its leaves and refuses to talk.

Nl: Bram voelt zich beschaamd.
En: Bram feels embarrassed.

Nl: Bram besluit: hij moet de tulp anders benaderen.
En: Bram decides he must approach the tulip differently.

Nl: Hij pakt de tulp en ze gaan op avontuur.
En: He takes the tulip, and they go on an adventure.

Nl: Ze verstoppen zich achter bomen, verkennen de tempel.
En: They hide behind trees, explore the temple.

Nl: Alleen met Bram zingt de tulp soms.
En: Only with Bram does the tulip sometimes sing.

Nl: Op een dag, tijdens hun wandeling, komen ze bij toeval langs een botanist congres.
En: One day, during their walk, they accidentally pass by a botanist conference.

Nl: Wetenschappers uit de hele wereld zijn daar.
En: Scientists from all over the world are there.

Nl: De tulp voelt de spanning in de lucht en begint plotseling luid opera te zingen!
En: The tulip feels the tension in the air and suddenly starts singing opera loudly!

Nl: De wetenschappers stoppen en kijken verbaasd.
En: The scientists stop and look astonished.

Nl: Bram is verrast, maar ook blij.
En: Bram is surprised but also happy.

Nl: Zijn ontdekking wordt wereldnieuws en de pratende tulp wordt beroemd.
En: His discovery becomes world news, and the talking tulip becomes famous.

Nl: Bram is een held in de plantenwereld.
En: Bram is a hero in the plant world.

Nl: Door deze ervaring begrijpt Bram dat de natuur vol verrassingen zit.
En: Through this experience, Bram understands that nature is full of surprises.

Nl: Hij opent zijn hart voor de magische mogelijkheden van de wereld om hem heen.
En: He opens his heart to the magical possibilities of the world around him.

Nl: Van scepticus verandert hij in een bewonderaar van het onbekende.
En: From skeptic, he turns into an admirer of the unknown.

Nl: De winter is koud, maar het avontuur maakt zijn hart warm.
En: The winter is cold, but the adventure warms his heart.

Nl: Nu geniet Bram van elk moment in de tulpenvelden.
En: Now, Bram enjoys every moment in the tulip fields.

Nl: De verborgen krachten van de natuur maken hem gelukkig.
En: The hidden powers of nature make him happy.

Nl: En altijd, als hij de tulp hoort zingen, glimlacht hij.
En: And always, when he hears the tulip sing, he smiles.

Nl: Want soms gebeuren er wonderen op onverwachte momenten.
En: Because sometimes, miracles happen at unexpected moments.

Vocabulary Words: