It’s been a meteoric year for North Carolina-based singer, songwriter, and guitarist MJ Lenderman — a man who unsurprisingly found himself on many year-end  “Best Of” lists. His keen balance of wit and sadness is clear on “She’s Leaving You.”