مجاز

حديثنا اليوم في بودكاست "فيه ما فيه" مع سهام بوهلال، المترجِمة والشّاعرة والرّوائية المغربية.

انتقلت إلى فرنسا للدراسة في بداية الثمانينيات، واختارت مسارها الإبداعي، 

في الكتابة باللغة الفرنسية والترجمة إليها.

حديث خاص عن حياتها، ومسيرتها الإبداعية والأكاديمية. 

ضيف "فيه ما فيه" اليوم من الرّباط، الشّاعر والكاتب والمترجِم المغربي جلال الحكماوي، تجربة خاصة ومختلفة. نحاوره عن الشّعر والترجمة، ومعرض الكتاب الدولي لمدينة وجدة المغربية بعد توقفه بسبب "كورونا"، وأكثر من ذلك.

إذا تحدثنا عن الأدب العربي في تركيا اليوم، اقترن الحديث باسم المترجم والبروفيسور التركي محمّد حقّي صوتشين،

مترجِم أعاد الاهتمام بالأدب العربي في تركيا، بعد قطيعة استمرّت لعقود مع اللغة العربية وثقافتها.

نحاور في بودكاست "فيه ما فيه" المترجم والبروفيسور التركي محمّد حقّي صوتشين،

عن ترجمته الأخيرة لأعمال المتنبّي، ودوره في تنشيط التعريف بالأدب العربي في تركيا، وأكثر.

ما الذي يمكن قوله ثقافياً في مدينة تواجه تحديات مُركّبة، من خطر التهويد والمستعمرات، وتعقيدات حياة "رأس المال" والعشائر، والتهميش الثقافي؟ عن كل ذلك وأكثر، نحاور الشاعر وكاتب نصوص معرض "مُكتشَف في موقعه" علي أبو عجمية، والصحافية ضحى ادكيدك من الخليل.

مساء اليوم الثلاثاء، يوقّع الرّوائي السوري سومر شحادة روايته الأخيرة "منازل الأمس" في العاصمة اللبنانية بيروت.

نحاور في بودكاست "فيه ما فيه" الزميل سومر شحادة، عن أعماله والرّواية السورية، وأكثر.

حلقة جديدة من بودكاست "فيه ما فيه"

نحاور خلالها الشاعر والناقد المغربي نبيل منصر،

عن حياته، والدار البيضاء، وعن الشعر والنقد، وأكثر.

حلقة جديدة من "فيه ما فيه" نتعرّف خلالها على الباحث والمترجِم الفلسطيني وسيم دهمش، الذي وُلد في دمشق عام اللجوء من الّلد (1948)، وانتقل إلى روما في الستينيات يعمّق فهماً ووعياً بالقضية الفلسطينية في إيطاليا.

عن دهمش الباحث والأكاديمي والمترجِم، وأكثر.

صوتٌ عربيٌ في أميركا اللاتينية، صنعَ بإنتاجِه نافذةً بينَ ثقافتين، بالترجمةِ الشعريّة والمقالاتِ الصحافيةِ والكتابة الأدبية.

في هذه الحلقة من بودكاست "فيه ما فيه"، نتعرّف إلى حياةِ غدير أبو سنينة الإبداعيةِ، المترجمةِ والكاتبةِ الأردنية الفلسطينية المقيمةِ في نيكاراغوا، وأكثر من ذلك.