
Sign up to save your podcasts
Or


Übersetzung: „Der Schleier ist gefallen“
„Und jetzt, wo Teheran eine Antwort geschickt hat, schreien sie um Hilfe wie ein Kind, das ein Feuer entfacht hat und sich an den Flammen verbrannt hat. Oh, jetzt ist es eine Tragödie? Jetzt erinnert ihr euch wieder daran, was ein Krankenhaus ist?
Ihr habt über 200 Krankenhäuser im Gazastreifen bombardiert. Ihr habt ein Kinderkrankenhaus im Iran getroffen. Ihr habt Krankenwagen, Dialysezentren und Geburtsstationen in die Luft gesprengt. Und jetzt wollt ihr Mitgefühl?
Lasst mich das laut sagen, damit die ganze Welt es hört: Ihr habt nicht nur Gebäude bombardiert. Ihr habt nicht nur Zivilisten getötet. Ihr hattet es gezielt auf diejenigen abgesehen, die versucht haben, sie zu retten. Ihr habt Sanitäter ermordet – unbewaffnet, mutig, im Einsatz, um Leben zu retten. Und ihr habt sie kaltblütig getötet.
Dann habt ihr sie und ihre Fahrzeuge begraben, wie Kriminelle, die eine Tatwaffe verstecken. Ihr habt nicht nur Menschen getötet, ihr habt die Beweise vernichtet. Ihr habt die Barmherzigkeit unter den Trümmern begraben. Und jetzt bittet ihr um Mitgefühl?
Hier ist der Teil, der noch tiefer brennt: Die Welt schaut seit zwei Jahren einem Live-Stream-Genozid zu. Auf jedem Bildschirm, in jeder Sprache, aus jedem Blickwinkel. Und jetzt, nachdem ihr zwei Jahre lang zugesehen habt, wie ihr Kinder mit amerikanischen Raketen bombardiert, erwartet ihr, dass die Menschen etwas für euch empfinden? Ihr habt Nerven.
Ihr wollt Tränen? Erzählt das den Müttern, die ihre Babys mit bloßen Händen ausgraben. Erzählt das den Krebspatienten, die nach Sauerstoff rangen, während die Krankenhauswände um sie herum einstürzten. Ihr wollt Sympathie? Ihr hattet zwei Jahre lang globales Schweigen, und das war euch für euren Blutrausch immer noch nicht genug.
Ihr wurdet entlarvt. Ihr wurdet durchschaut. Die Welt wurde getäuscht zu glauben, ihr wärt die Opfer, während ihr Städte in Friedhöfe verwandelt habt. Ihr dürft jetzt nicht weinen. Nicht, nachdem ihr das Trauern in Gaza zum Verbrechen erklärt habt. Ihr dürft jetzt nicht schreien. Nicht, nachdem ihr jede Stimme zum Schweigen gebracht habt, die es wagte, ‚Genug!‘ zu sagen.
Ihr habt die Hoffnung bombardiert. Ihr habt die Gnade begraben. Ihr habt die Wahrheit ermordet. Und jetzt wollt ihr das Mitleid der Menschen? Wir trauern nicht um Kriegsverbrecher. Wir weinen nicht für Kolonisatoren. Wir weinen für die Stille, für das Leid, für die Sanitäter, die ihr im Dreck liegen gelassen habt.
Aber etwas hat sich geändert. Die Welt sieht euch jetzt. Der Schleier ist gefallen. Die Lüge ist tot.“
CREDITS :
ARTWORK AND ANIMATION : CIAN HOGAN
No comment (Irish and English Lyrics)
Is cinnte go bhfuil muid sa bhealach,
Musgrave no comment, I’m misbehaving in badness
Musgrave no comment, I’m misbehaving in badness
Muscail suas ostán úr, tinneas cinn, back on tour, what happened im unsure, caithfidh gur ól mé go leor do thriúr, pure, madness ar an tv, Kneecap i mbéal na TDs, have you ever been plastered on the news when yav got the heeby jeebies, far from ideal, got death threats on my screen, cleachtaithe le sin atleast, not with debates on BBC, about me, under section 13, buail isteach agallamh le na peis, but its all voluntary.
Musgrave no comment, I’m misbehaving in badness
Musgrave no comment, I’m misbehaving in badness
Fuck Sake
Yes Dan, silim go bhfuil eigeandail ann
Silim gur fhudaigh duine eigin e
Musgrave no comment, I’m misbehaving in badness
Musgrave no comment, I’m misbehaving in badness
Fuck Sake, cunt not answering his phone
Musgrave, no comment, im misbehaving in badness,
No Comment lyrics English translation
It’s certain that we’re in the way
Musgrave no comment, I’m misbehaving in badness
Musgrave no comment, I’m misbehaving in badness
Wake up, new hotel sore head back on tour, what happened I’m unsure, must’ve drank enough for 3, pure madness on the tv, kneecap on the lips of the TDs, have you ever been plastered on the news when yav got the heeby jeebies, far from ideal, got death threats on my screen, used to them at least, not with debates on BBC, about me, under section 13, call in, interview with the police, but it’s all voluntary
Musgrave no comment, I’m misbehaving in badness
Musgrave no comment, I’m misbehaving in badness
Fuck Sake
Yes Dan there is an emergency
Musgrave no comment, I’m misbehaving in badness
Musgrave no comment, I’m misbehaving in badness
Fuck Sake, cunt not answering his phone
Musgrave no comment, I’m misbehaving in badness
Basement 5 were a reggae punk fusion band from London founded in 1978. Their first vocalist was Winston Fergus, then Don Letts. One of their early performances was a support for Public Image Ltd.'s London debut at the Rainbow on Christmas Day 1978. Finally in 1979 Dennis Morris - photographer of Bob Marley and the Sex Pistols, took over as creative force, lead vocalist and lyricist. He also designed the Basement 5 logo and created their image. The drums were played by Richard Dudanski, who had played in the bands 101ers, The Raincoats and Public Image Ltd. Their songs reflected the political situation of the time in Great Britain in the era of Margaret Thatcher: youth unemployment, strikes, racism and the poverty of the working class.
Black & white caff
There's a riot goin' on
It could have been a hot Summer
There's a riot goin' on
Temperature 75 degrees fahrenheit
There's a riot goin' on
Riot in America
"Brother, Can You Spare a Dime?" lyrics by Yip Harburg, music by Jay Gorney (1931)
They used to tell me I was building a dream, and so I followed the mob,
Once I built a railroad, I made it run, made it race against time.
Once in khaki suits, gee we looked swell,
Say, don't you remember, they called me Al; it was Al all the time.
Once in khaki suits, gee we looked swell,
Say, don't you remember, they called me Al; it was Al all the time.
Massive Will · Emel
MRA
℗ Little Human (exclusively licensed to Yotanka Records)
Released on: 2024-04-19
Producer: Emel Mathlouthi & Lysa Da Silva & Lyzaa
Composer / Lyricist : Emel Mathlouthi
Emel Mathlouthi (arabe : آمال المثلوثي), aussi connue sous le nom d'Emel, née le 11 janvier 1982 à Tunis[1], est une chanteuse, auteure-compositrice et productrice de musique tunisienne. Elle se fait connaître en 2011 avec le titre Kelmti Horra (signifiant en français « Ma parole est libre »).
Elle vit depuis entre son pays d'origine, la France et les États-Unis. En 2020, la vidéo de sa chanson Holm est vue plusieurs millions de fois en l'espace de quelques mois.
Originaire de Tunis où elle est née en 1982, elle découvre la musique des chanteurs protestataires arabes, Cheikh Imam et Marcel Khalifé, vers l'âge de vingt ans et découvre en même temps le répertoire de la chanteuse folk américaine Joan Baez : « J'avais trouvé quelque chose de plus fort que la simple contestation ; une musique qui paraissait douce mais qui ne l'était pas [...] Habituellement, dans la musique protestataire, ce sont les mots qui sont importants mais je souhaitais aussi composer et travailler l'orchestration »[2].
En 2006, Emel Mathlouthi est finaliste de la première édition du prix RMC Moyen-Orient[3].
Lors d'un rassemblement dans le cadre de la révolution tunisienne de 2011, elle chante a cappella Kelmti Horra, dont le titre signifie en arabe « Ma parole est libre »[4]. La vidéo de sa prestation devient virale et est diffusée sur tous les médias[5]. Elle reste sur place pour une série de concerts. Par la suite, elle soutient la lutte depuis la France.
Written Benjamin Steele
LYRICS
Don't ever laugh as a hearse goes by
They put you in a pinewood box
And the worms crawl in, the worms crawl out
A slimy beetle with demon's eyes
And the worms crawl out, the worms crawl in
Your brain turns into maggot pie
And the flames rise up to drag you down
And the worms crawl in, the worms crawl out
So don't ever laugh as a hearse goes by
LYRICS
I was standing by the window
Will the circle be unbroken
I said to the undertaker
Well I followed close behind her
I went back home Lord that home was lonesome
Album "No man's land" 1978
PAROLES
Nous sommes les robots (bots)
Je ne suis qu'un rêveur
Je ne suis qu'un rêveur
Nous sommes les robots
From the publisher's feed