A Mostra de Cinema Chinês de São Paulo é um dos eventos mais esperados da agenda cultural sino-brasileira. Com o tema “Uma janela para a China”, a mostra exibe 10 filmes inéditos — entre eles dramas, animações e documentários — com sessões gratuitas no Centro Cultural São Paulo, ao lado da estação Vergueiro do metrô.

Entrevistado pela jornalista Márcia Carini, o professor Luis Paulino, diretor do Instituto Confúcio da Unesp, fala sobre as novidades da edição comemorativa, que celebra uma década de intercâmbio cinematográfico. Ele comenta ainda a nova rede nacional dos Institutos Confúcio no Brasil e a exposição dedicada ao escritor Lu Xun, que inaugura no dia 17 de outubro, no bairro do Ipiranga (sede do Instituto Confúcio da Unesp).

Recentemente, o jogo de vídeo game chamado Wu Kong bateu recordes de venda. Seu personagem - o Rei Macaco - é tema da pesquisa de doutorado de  Aline Toffoli, da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP. O trabalho será defendido em novembro com a presença de Giorgio Sinedino, grande especialistas em cultura chinesa. Na Tese, Aline se concentra na tradução e análise dos três primeiros capítulos da obra clássica Jornada ao Oeste, que tem ao todo 100 capítulos.

A pesquisadora também conta sua trajetória pessoal: sua aproximação com a China começou pelo Kung Fu. Com formação em Educação Física, ela é professora de artes marciais e une essa vivência ao olhar acadêmico, revelando novas camadas da fascinante história do Rei Macaco.

 

O programa Momento China USP desta semana traz uma ponte inesperada entre a filosofia chinesa e a cultura popular brasileira: o professor Francisco Silva, da Universidade Federal do Cariri, publicou um cordel inspirado nos ensinamentos de Confúcio, sábio chinês. A iniciativa une duas tradições — a filosofia confuciana e a poética rimada nordestina.

Na entrevista, o professor comenta como adaptou conceitos fundamentais, como Ren, que ele optou por grafar como Jen, buscando aproximar sonoridades e sentidos ao leitor brasileiro. Ele também detalha as métricas do cordel. A obra nasceu em diálogo com o Instituto Confúcio e foi apresentada em eventos como a Semana da China, organizada pelo Grupo de Estudos sobre a China da Universidade de Brasília.

O programa ainda destaca a diferença de relação com a filosofia em cada país: enquanto na China Confúcio é citado no cotidiano, no Brasil a filosofia segue restrita a círculos acadêmicos. O cordel surge, assim, como estratégia para ampliar esse alcance.

Com o aumento do interesse pela China, cresce também a procura por bolsas de estudo e o turismo no país asiático. Mas como é o dia a dia para quem visita a China? No episódio, os editores da plataforma Momento China — Valentina Cury, que está em Beijing, Carla Oliveira, recém-chegada de Xangai, e Paulo Matheus, que voltou de Guizhou — respondem dúvidas práticas de quem quer viajar: dos pagamentos digitais no Alipay ao uso de VPN, dos custos de transporte ao impacto da pimenta na culinária local.

A conversa reúne dicas valiosas para estudantes, turistas e curiosos. Se você ou alguém próximo está planejando a viagem, este programa é um guia essencial para entender como funcionam os pagamentos digitais, o transporte e até as compras de gadgets no país.

O episódio traz os destaques da participação brasileira no Punhobol, esporte presente nos Jogos Mundiais desde 1985 e que pode futuramente integrar o programa olímpico. O programa traz Júlio Ebert, presidente da Confederação Brasileira de Desportes Terrestres, e os atletas Cristiane Huaska e Gabriel Heck, protagonistas da campanha vitoriosa na China. Eles falam sobre a história e as regras do Punhobol e avaliam a organização das competições.

O programa também traz as informações sobre a Huawei Developer Competition 2025, que está com inscrições abertas até o dia 13 de setembro.

O comércio internacional e o mercado financeiro passam por uma grande reestruturação. O Seminário de Pós, organizado no Instituto de Relações Internacionais da USP teve como tema a cooperação econômica entre Brasil e China. A convite do professor Yi Shin Tang, o palestrante da quinzena foi Hsia Hua Sheng, vice  presidente do Bank of China e professor associado de finanças da FGV. Entre as questões discutidas estão as transações em RMB e as moedas digitais.

Pela segunda vez no semestre, o Seminário de Pós, que acontece a cada quinze dias, trouxe um palestrante com foco em China. O primeiro foi o professor Evandro Menezes de Carvalho autor do livro China Tradição e modernidade na governança do país - a entrevista com ele pode ser ouvida neste link.

O programa dessa semana finaliza com um convite: inscreva-se no curso gratuito e online do Programa de Educação Tutorial do Departamento de História da USP. Serão três aulas sobre cultura chinesa, em setembro.

A Medicina Tradicional Chinesa ganha a primeira Bienal de Livros sobre o tema. O fisioterapeuta Reginaldo de Carvalho da Silva Filho, editora da Ebramec, e a pesquisadora Fabiana Conte falam sobre o crescimento do interesse por essa área e apresentam obras voltadas a diferentes níveis de conhecimento — dos iniciantes aos profissionais de saúde. O programa também traz a experiência de intercâmbio do estudante Enzo Vignone, que participou de um Summer Camp no sul da China, e o relato de Bárbara Morgado, do Centro USP China, sobre a visita de alunos das Universidades de Zhejiang e Tsinghua à USP e a instituições brasileiras.

O professor Evandro Menezes de Carvalho, titular da Cátedra Wutong da Universidade de Língua e Cultura de Pequim, professor associado da UFF e da FGV Direito Rio, pesquisa política e diplomacia na China há mais de dez anos. Ele esteve no Instituto de Relações Internacionais a convite da professora Deisy Ventura e apresentou o livro China: Tradição e Modernidade na Governança do País.  Nele, o autor explica os pilares institucionais da política chinesa e discute como compreender o conceito de governança no cotidiano da China, especialmente nas últimas duas décadas. A entrevista ajuda a repensar expressões e visões superficiais sobre o país, como a ideia de que a China estaria “se ocidentalizando”.

O programa também traz a participação do professor Marcelo Tramontano, do Instituto de Arquitetura e Urbanismo de São Carlos. Ele fala sobre a exposição O Cosmo em uma Casca de Noz, organizada em parceria com a Universidade de Tsinghua, que destaca o restauro do Mosteiro Kaihua, na província de Shanxi. A mostra é fruto da cooperação acadêmica entre a USP e a China e pode ser visitada em São Carlos até o fim de agosto.

Antes mesmo de o Brasil estabelecer relações diplomáticas com a República Popular da China, palcos brasileiros receberam espetáculos da tradicional Ópera de Pequim. O programa impresso dessa apresentação é um livreto cheio de informações - sobre a Ópera, sobre os artistas e até sobre o público esperado (já que o livreto tem página e páginas de publicidade). Esse material e tantos outros similares - colecionados pela pós-doutoranda Esther Marinho é tema da exposição China em Trânsito, que ocupa a Biblioteca da Escola de Comunicações e Artes da USP (ECA-USP) até o dia 1º de setembro. Organizada por ela e por sua orientadora, a professora Cecília Mello, especialista em cinema chinês e membro do conselho gestor do Centro USP-China, a mostra apresenta programas originais de apresentações de ópera chinesa realizadas em diferentes países, incluindo o Brasil, nos anos 1950, em plena Guerra Fria.

O acervo integra a pesquisa de Esther e revela como a circulação internacional da ópera se tornou um instrumento cultural e político. A exposição permite ao público manusear alguns materiais e ainda oferece workshops gratuitos.

O episódio também destaca o Segundo Encontro de Sinologia, coordenado por Cecília Mello e pela professora Ho Ye Chia, do Departamento de Letras Orientais da USP. O evento, marcado para novembro, está com inscrições abertas para submissão de trabalhos de graduação, mestrado e doutorado até o fim de agosto.

“Mas a China tem autoridade para falar sobre Direitos Humanos?”  Essa pergunta é o ponto de partida para o episódio desta semana do Momento China USP.

Em julho, São Paulo sediou a Segunda Mesa Redonda China-CELAC sobre Direitos Humanos, com representantes de países como China, Brasil, Equador, México, Uruguai, Suriname, Jamaica, Paraguai, entre outros. O encontro abordou temas como governança global, emergência climática, povos originários e uso ético da inteligência artificial. Evento marca também a criação de uma rede internacional de pesquisa.

O programa traz entrevistas com os professores Marcos Cordeiro Pires (UNESP) e Javier Vadell (PUC Minas), que participaram do evento, além do depoimento da estudante chinesa Mou Hongjin (Iris), aluna visitante na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP.