Momento China USP

Se no Brasil o ano parece começar depois do Carnaval, na China é com o Festival das Lanternas que, simbolicamente, o país retoma as suas atividades após 15 dias de comemoração. Você vai conhecer a origem dessa tradição e entender como ela é celebrada atualmente — inclusive no Brasil. E descobrirá curiosidades do processo de tradução do livro A Noite das Lanternas por Verena Veludo.

O Momento China ainda aborda o crescimento do ensino de mandarim entre crianças e adolescentes. Na entrevista com a doutoranda da Faculdade de Educação da USP, Ana Katy, do núcleo técnico de formação dos CEUs, em São Paulo, você descobre como se inscrever nos cursos de chinês oferecidos gratuitamente, em um acordo de cooperação com o Instituto Confúcio da Unesp. Escolas privadas também estão atentas a essa demanda e o mandarim já faz parte de colégios em diversas cidades. Quem nos conta é o coordenador pedagógico de uma escola em Ribeirão Preto, o professor Franco Giagio, e a diretora do Instituto Confúcio para Negócios, Lourdes Zilbelberg. Também neste episódio, Marcus Vinícius Freitas, professor convidado na China Foreign Affairs University pontua que o maior número de falantes do mandarim pode, em breve, diminuir a distância entre as empresas brasileiras que ofertam serviços para as empresas chinesas aqui instaladas.

#colunista-rodape {

font-size: 14px;

padding: 2em;

border-radius: 0.5em;

border: solid 1px #ccc;

background: #f5f5f5;

font-family: 'Open Sans', sans-serif;

display: flex;

max-width: 950px;

margin: 0 auto;

gap: 1.5em;

#titulo {

margin-bottom: 0.5em;

width: 100%;

display: flex;

flex-direction: column;

gap: 0.75em;

}

#titulosContainer {

gap: 0.5em;

display: flex;

flex-direction: column;

}

h3 {

margin: 0;

font-family: "Barlow Semi Condensed", sans-serif;

font-weight: 700;

font-size: 1.875em;

display: inline-block;

a {

color: #000;

}

}

h4 {

font-weight: 400;

margin: 0;

font-family: "Barlow", sans-serif;

font-size: 1.125em;

}

#botoesContainer {

display: flex;

flex-direction: row;

gap: 0.5em;

}

.botao {

width: 1.25em;

height: 1.25em;

padding: 0;

border: none;

display: inline-block;

img {

width: 100%;

height: 100%;

object-fit: fill;

vertical-align: top;

}

}

.colTexto p {

margin: 0;

color: #000 !important;

a {

color: #0094ac !important;

}

}

}

@media screen and (max-width: 767px) {

#colunista-rodape {

font-size: 13.5px;

flex-direction: column;

gap: 1em;

padding: 1.5em;

p {

max-width: none;

line-height: 150%;

}

#titulo {

flex-direction: row;

justify-content: space-between;

}

.botao {

height: 1.5em;

width: 1.5em;

}

}

#colunista-rodape p {

max-width: none;

}

#colunista-rodape .colTexto {

display: flex;

flex-direction: column;

gap: 1rem;

}

#colunista-rodape .menor {

font-size: 90%;

}

#colunista-rodape hr {

margin: 8px 0;

}

Momento China USP

Momento China USP vai ao ar toda quarta-feira, às 13h30, pela Rádio USP 93,7Mhz (São Paulo) e Rádio USP 107,9 (Ribeirão Preto). Ouça também pelo link ou pelos agregadores de podcasts à disposição.

As principais tecnologias e tendências em segurança vêm da China. Na entrevista com Juan Lin, especialista em sistemas de segurança patrimonial, discutiu-se monitoramento inteligente, inteligência artificial preditiva, biometria e integração de dados em tempo real. O que caracteriza o chamado “padrão chinês” de segurança empresarial? Como funcionam, na prática, sistemas baseados em câmeras inteligentes, análise comportamental e resposta a emergências?

O episódio também aborda o aspecto regulatório e de jurisdição para entender como o Brasil poderia (ou não) adaptar soluções chinesas em suas cidades.

#colunista-rodape {

font-size: 14px;

padding: 2em;

border-radius: 0.5em;

border: solid 1px #ccc;

background: #f5f5f5;

font-family: 'Open Sans', sans-serif;

display: flex;

max-width: 950px;

margin: 0 auto;

gap: 1.5em;

#titulo {

margin-bottom: 0.5em;

width: 100%;

display: flex;

flex-direction: column;

gap: 0.75em;

}

#titulosContainer {

gap: 0.5em;

display: flex;

flex-direction: column;

}

h3 {

margin: 0;

font-family: "Barlow Semi Condensed", sans-serif;

font-weight: 700;

font-size: 1.875em;

display: inline-block;

a {

color: #000;

}

}

h4 {

font-weight: 400;

margin: 0;

font-family: "Barlow", sans-serif;

font-size: 1.125em;

}

#botoesContainer {

display: flex;

flex-direction: row;

gap: 0.5em;

}

.botao {

width: 1.25em;

height: 1.25em;

padding: 0;

border: none;

display: inline-block;

img {

width: 100%;

height: 100%;

object-fit: fill;

vertical-align: top;

}

}

.colTexto p {

margin: 0;

color: #000 !important;

a {

color: #0094ac !important;

}

}

}

@media screen and (max-width: 767px) {

#colunista-rodape {

font-size: 13.5px;

flex-direction: column;

gap: 1em;

padding: 1.5em;

p {

max-width: none;

line-height: 150%;

}

#titulo {

flex-direction: row;

justify-content: space-between;

}

.botao {

height: 1.5em;

width: 1.5em;

}

}

#colunista-rodape p {

max-width: none;

}

#colunista-rodape .colTexto {

display: flex;

flex-direction: column;

gap: 1rem;

}

#colunista-rodape .menor {

font-size: 90%;

}

#colunista-rodape hr {

margin: 8px 0;

}

Momento China USP

Momento China USP vai ao ar toda quarta-feira, às 13h30, pela Rádio USP 93,7Mhz (São Paulo) e Rádio USP 107,9 (Ribeirão Preto). Ouça também pelo link ou pelos agregadores de podcasts à disposição.

A Quarta-Feira de Cinzas de 2026 é também o segundo dia do Ano Novo Chinês. Embora com raízes muito diferentes, os dois feriados são tempo de flexibilizar regras – incluindo o descanso para o Chinês e a permissão católica de se divertir, para os cristãos. Esse é um dos assuntos da conversa, dessa semana, com a professora de chinês e doutoranda da USP, Ziwei. Nela a marcinha Lig Lig Lig Lé, de 1936, adaptada por Adriana Calcanhotto em seu CD para crianças (que ela assina como Adriana partimpim) foi analisada verso a verso. O episódio aborda elementos presentes nessas composições, como alusões à língua chinesa, à cidade de Xangai e à ópera “Madama Butterfly” comentada pela pesquisadora Esther Marinho, especialista em ópera chinesa.

Na segunda parte, o programa avança para os anos 2000, quando escolas de samba passaram a levar a China para a avenida como tema central de seus enredos. Entre elas estão a Águia de Ouro (2003), o Império Serrano (2018), a Unidos da Vila Maria (2020) e a Escola de Samba Cidade Jardim (2024), que abordaram temas como a Rota da Seda, o chá, o dragão e expressões em mandarim. O episódio propõe uma reflexão sobre como o conhecimento histórico e cultural modifica as formas de representação entre Brasil e China.

#colunista-rodape {

font-size: 14px;

padding: 2em;

border-radius: 0.5em;

border: solid 1px #ccc;

background: #f5f5f5;

font-family: 'Open Sans', sans-serif;

display: flex;

max-width: 950px;

margin: 0 auto;

gap: 1.5em;

#titulo {

margin-bottom: 0.5em;

width: 100%;

display: flex;

flex-direction: column;

gap: 0.75em;

}

#titulosContainer {

gap: 0.5em;

display: flex;

flex-direction: column;

}

h3 {

margin: 0;

font-family: "Barlow Semi Condensed", sans-serif;

font-weight: 700;

font-size: 1.875em;

display: inline-block;

a {

color: #000;

}

}

h4 {

font-weight: 400;

margin: 0;

font-family: "Barlow", sans-serif;

font-size: 1.125em;

}

#botoesContainer {

display: flex;

flex-direction: row;

gap: 0.5em;

}

.botao {

width: 1.25em;

height: 1.25em;

padding: 0;

border: none;

display: inline-block;

img {

width: 100%;

height: 100%;

object-fit: fill;

vertical-align: top;

}

}

.colTexto p {

margin: 0;

color: #000 !important;

a {

color: #0094ac !important;

}

}

}

@media screen and (max-width: 767px) {

#colunista-rodape {

font-size: 13.5px;

flex-direction: column;

gap: 1em;

padding: 1.5em;

p {

max-width: none;

line-height: 150%;

}

#titulo {

flex-direction: row;

justify-content: space-between;

}

.botao {

height: 1.5em;

width: 1.5em;

}

}

#colunista-rodape p {

max-width: none;

}

#colunista-rodape .colTexto {

display: flex;

flex-direction: column;

gap: 1rem;

}

#colunista-rodape .menor {

font-size: 90%;

}

#colunista-rodape hr {

margin: 8px 0;

}

Momento China USP

Momento China USP vai ao ar toda quarta-feira, às 13h30, pela Rádio USP 93,7Mhz (São Paulo) e Rádio USP 107,9 (Ribeirão Preto). Ouça também pelo link ou pelos agregadores de podcasts à disposição.

Criados na China há mais de dois mil anos, os fogos de artifício ocupam um lugar central nas celebrações do Ano Novo. Mas por que, para os chineses, o barulho é tão importante justamente na virada do ano? A professora Shuyu Lin explica a origem dessa prática a partir da lenda de um monstro que temia sons altos e cores vibrantes. Ela também fala sobre outros costumes e rituais que, segundo a tradição na China, ajudam a atrair boa sorte nos primeiros dias do ano — desde a escolha das cores das roupas até os alimentos e a decoração da casa.

Em 2026, ano regido pelo Cavalo no horóscopo chinês, uma curiosidade tem chamado a atenção de muitos ocidentais: a presença de Draco Malfoy, personagem da saga Harry Potter, em decorações de Ano Novo. A editora do Momento China, Carla Oliveira, explica a origem dessa associação e o que ela revela sobre circulação cultural, símbolos e apropriações contemporâneas da festa.

#colunista-rodape {

font-size: 14px;

padding: 2em;

border-radius: 0.5em;

border: solid 1px #ccc;

background: #f5f5f5;

font-family: 'Open Sans', sans-serif;

display: flex;

max-width: 950px;

margin: 0 auto;

gap: 1.5em;

#titulo {

margin-bottom: 0.5em;

width: 100%;

display: flex;

flex-direction: column;

gap: 0.75em;

}

#titulosContainer {

gap: 0.5em;

display: flex;

flex-direction: column;

}

h3 {

margin: 0;

font-family: "Barlow Semi Condensed", sans-serif;

font-weight: 700;

font-size: 1.875em;

display: inline-block;

a {

color: #000;

}

}

h4 {

font-weight: 400;

margin: 0;

font-family: "Barlow", sans-serif;

font-size: 1.125em;

}

#botoesContainer {

display: flex;

flex-direction: row;

gap: 0.5em;

}

.botao {

width: 1.25em;

height: 1.25em;

padding: 0;

border: none;

display: inline-block;

img {

width: 100%;

height: 100%;

object-fit: fill;

vertical-align: top;

}

}

.colTexto p {

margin: 0;

color: #000 !important;

a {

color: #0094ac !important;

}

}

}

@media screen and (max-width: 767px) {

#colunista-rodape {

font-size: 13.5px;

flex-direction: column;

gap: 1em;

padding: 1.5em;

p {

max-width: none;

line-height: 150%;

}

#titulo {

flex-direction: row;

justify-content: space-between;

}

.botao {

height: 1.5em;

width: 1.5em;

}

}

#colunista-rodape p {

max-width: none;

}

#colunista-rodape .colTexto {

display: flex;

flex-direction: column;

gap: 1rem;

}

#colunista-rodape .menor {

font-size: 90%;

}

#colunista-rodape hr {

margin: 8px 0;

}

Momento China USP

Momento China USP vai ao ar toda quarta-feira, às 13h30, pela Rádio USP 93,7Mhz (São Paulo) e Rádio USP 107,9 (Ribeirão Preto). Ouça também pelo link ou pelos agregadores de podcasts à disposição.

Para entender o Ano do Cavalo de Fogo é preciso se debruçar sobre os significados culturais, simbólicos e históricos que regem 2026 segundo a cosmologia chinesa. Laryssa Valente, arquiteta formada pela Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da USP, que se especializou em medicina chinesa e terapias taoistas, articula o pensamento espacial, corpo e tempo a partir de saberes tradicionais chineses e nos leva a um passeio pelas relações arquetípicas do signo do cavalo que são, como ela mesmo diz, um dos aspectos da astrologia da China. Ela também explica o funcionamento do calendário lunissolar chinês, base para a definição do Ano Novo, das grandes festividades e da leitura dos ciclos naturais.

O programa traz ainda depoimentos que ajudam a compreender como os signos são vividos ou percebidos na prática. O advogado Felipe Torres, nascido em um ano de Cavalo de Fogo, reflete sobre as características do signo em sua trajetória. A cineasta Milena Barba e a editora do Momento China, Valentina Cury, comentam a experiência de terem nascido na intersecção entre dois signos, zona de transição importante no calendário chinês. Já Carla Henrique, também editora do Momento China, fala sobre sua relação com o próprio signo e como esse repertório simbólico atravessa sua leitura de mundo.

#colunista-rodape {

font-size: 14px;

padding: 2em;

border-radius: 0.5em;

border: solid 1px #ccc;

background: #f5f5f5;

font-family: 'Open Sans', sans-serif;

display: flex;

max-width: 950px;

margin: 0 auto;

gap: 1.5em;

#titulo {

margin-bottom: 0.5em;

width: 100%;

display: flex;

flex-direction: column;

gap: 0.75em;

}

#titulosContainer {

gap: 0.5em;

display: flex;

flex-direction: column;

}

h3 {

margin: 0;

font-family: "Barlow Semi Condensed", sans-serif;

font-weight: 700;

font-size: 1.875em;

display: inline-block;

a {

color: #000;

}

}

h4 {

font-weight: 400;

margin: 0;

font-family: "Barlow", sans-serif;

font-size: 1.125em;

}

#botoesContainer {

display: flex;

flex-direction: row;

gap: 0.5em;

}

.botao {

width: 1.25em;

height: 1.25em;

padding: 0;

border: none;

display: inline-block;

img {

width: 100%;

height: 100%;

object-fit: fill;

vertical-align: top;

}

}

.colTexto p {

margin: 0;

color: #000 !important;

a {

color: #0094ac !important;

}

}

}

@media screen and (max-width: 767px) {

#colunista-rodape {

font-size: 13.5px;

flex-direction: column;

gap: 1em;

padding: 1.5em;

p {

max-width: none;

line-height: 150%;

}

#titulo {

flex-direction: row;

justify-content: space-between;

}

.botao {

height: 1.5em;

width: 1.5em;

}

}

#colunista-rodape p {

max-width: none;

}

#colunista-rodape .colTexto {

display: flex;

flex-direction: column;

gap: 1rem;

}

#colunista-rodape .menor {

font-size: 90%;

}

#colunista-rodape hr {

margin: 8px 0;

}

Momento China USP

Momento China USP vai ao ar toda quarta-feira, às 13h30, pela Rádio USP 93,7Mhz (São Paulo) e Rádio USP 107,9 (Ribeirão Preto). Ouça também pelo link ou pelos agregadores de podcasts à disposição.

O professor Gabriel Guarino pratica Kung Fu desde antes da sua graduação. E foram as artes marciais que o aproximaram da China e de questões de antropologia e ciências sociais que guiaram sua vida acadêmica. Neste semestre, ele ministra a disciplina Antropologia e Sinologia: ressonâncias etnográficas no programa de pós-graduação da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. Por meio dela, os estudantes serão levados a contrapor a idéia de unidade da cultura chinesa e de diversidade étnica do país. Arte chinesa, noção de família expandida, relações entre animalidade e humanidade são apenas alguns dos aspectos sobre o qual os estudantes deverão se debruçar.

O programa dessa semana também tem uma breve conversa com o professor Fu Guangming da Universidade do Petróleo que esteve na Escola Politécnica da USP para visitar o Departamento de Engenharia Naval. Embora a China seja um dos países do mundo que mais pesquisa fontes de energia renovável, a Universidade do Petróleo aprofunda os estudos em extração e melhor uso do combustível fóssil.

#colunista-rodape {

font-size: 14px;

padding: 2em;

border-radius: 0.5em;

border: solid 1px #ccc;

background: #f5f5f5;

font-family: 'Open Sans', sans-serif;

display: flex;

max-width: 950px;

margin: 0 auto;

gap: 1.5em;

#titulo {

margin-bottom: 0.5em;

width: 100%;

display: flex;

flex-direction: column;

gap: 0.75em;

}

#titulosContainer {

gap: 0.5em;

display: flex;

flex-direction: column;

}

h3 {

margin: 0;

font-family: "Barlow Semi Condensed", sans-serif;

font-weight: 700;

font-size: 1.875em;

display: inline-block;

a {

color: #000;

}

}

h4 {

font-weight: 400;

margin: 0;

font-family: "Barlow", sans-serif;

font-size: 1.125em;

}

#botoesContainer {

display: flex;

flex-direction: row;

gap: 0.5em;

}

.botao {

width: 1.25em;

height: 1.25em;

padding: 0;

border: none;

display: inline-block;

img {

width: 100%;

height: 100%;

object-fit: fill;

vertical-align: top;

}

}

.colTexto p {

margin: 0;

color: #000 !important;

a {

color: #0094ac !important;

}

}

}

@media screen and (max-width: 767px) {

#colunista-rodape {

font-size: 13.5px;

flex-direction: column;

gap: 1em;

padding: 1.5em;

p {

max-width: none;

line-height: 150%;

}

#titulo {

flex-direction: row;

justify-content: space-between;

}

.botao {

height: 1.5em;

width: 1.5em;

}

}

#colunista-rodape p {

max-width: none;

}

#colunista-rodape .colTexto {

display: flex;

flex-direction: column;

gap: 1rem;

}

#colunista-rodape .menor {

font-size: 90%;

}

#colunista-rodape hr {

margin: 8px 0;

}

Momento China USP

Momento China USP vai ao ar toda quarta-feira, às 13h30, pela Rádio USP 93,7Mhz (São Paulo) e Rádio USP 107,9 (Ribeirão Preto). Ouça também pelo link ou pelos agregadores de podcasts à disposição.

Na edição que comemora o aniversário de São Paulo, a secretária municipal de relações internacionais, Ângela Gandra, comenta o processo que transformou Wuhan na sexta cidade-irmã chinesa. As demais são: Xangai, Pequim, Ningbo, Huaibei e Jinhua. Depois que se estabelece a irmandade, quais são os próximos passos? Você vai descobrir neste episódio, em que ela comenta, inclusive, sobre um projeto que pretende proporcionar a professores da rede pública municipal a chance de conhecer a China.

Para comemorar o aniversário da cidade, o programa tem ainda uma mensagem de felicitações do Cônsul-Geral da China em São Paulo, sr. Yu Peng.

E a Master Chef Jiang Pu, formada em estatística pela USP, fala de suas primeiras impressões sobre a capital paulistana ao chegar por aqui com 12 anos. Ela comenta sobre nossa gastronomia e responde: se São Paulo fosse um prato, qual ele seria?

#colunista-rodape {

font-size: 14px;

padding: 2em;

border-radius: 0.5em;

border: solid 1px #ccc;

background: #f5f5f5;

font-family: 'Open Sans', sans-serif;

display: flex;

max-width: 950px;

margin: 0 auto;

gap: 1.5em;

#titulo {

margin-bottom: 0.5em;

width: 100%;

display: flex;

flex-direction: column;

gap: 0.75em;

}

#titulosContainer {

gap: 0.5em;

display: flex;

flex-direction: column;

}

h3 {

margin: 0;

font-family: "Barlow Semi Condensed", sans-serif;

font-weight: 700;

font-size: 1.875em;

display: inline-block;

a {

color: #000;

}

}

h4 {

font-weight: 400;

margin: 0;

font-family: "Barlow", sans-serif;

font-size: 1.125em;

}

#botoesContainer {

display: flex;

flex-direction: row;

gap: 0.5em;

}

.botao {

width: 1.25em;

height: 1.25em;

padding: 0;

border: none;

display: inline-block;

img {

width: 100%;

height: 100%;

object-fit: fill;

vertical-align: top;

}

}

.colTexto p {

margin: 0;

color: #000 !important;

a {

color: #0094ac !important;

}

}

}

@media screen and (max-width: 767px) {

#colunista-rodape {

font-size: 13.5px;

flex-direction: column;

gap: 1em;

padding: 1.5em;

p {

max-width: none;

line-height: 150%;

}

#titulo {

flex-direction: row;

justify-content: space-between;

}

.botao {

height: 1.5em;

width: 1.5em;

}

}

#colunista-rodape p {

max-width: none;

}

#colunista-rodape .colTexto {

display: flex;

flex-direction: column;

gap: 1rem;

}

#colunista-rodape .menor {

font-size: 90%;

}

#colunista-rodape hr {

margin: 8px 0;

}

Momento China USP

Momento China USP vai ao ar toda quarta-feira, às 13h30, pela Rádio USP 93,7Mhz (São Paulo) e Rádio USP 107,9 (Ribeirão Preto). Ouça também pelo link ou pelos agregadores de podcasts à disposição.

O professor Ivo Giroto esteve em três eventos na China. Junto com professores e profissionais brasileiros, ele apresentou parte de suas pesquisas sobre preservação de patrimônio histórico. Neste episódio, ele comenta sobre a assinatura do memorando de entendimentos que a USP e a Tongji University assinaram – na busca por intercâmbio docente e discente. E adiantou que um dos frutos mais imediatos será a criação de um laboratório chamado South Lab – Laboratório Sul, coordenado pela Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da USP.

O arquiteto Lourenço Gimenez, do escritório FGMF, que esteve na mesma delegação que o professsor Ivo, também está no programa e fala sobre suas impressões de Xangai e dos prédios na cidade assinados por arquitetos internacionais.

#colunista-rodape {

font-size: 14px;

padding: 2em;

border-radius: 0.5em;

border: solid 1px #ccc;

background: #f5f5f5;

font-family: 'Open Sans', sans-serif;

display: flex;

max-width: 950px;

margin: 0 auto;

gap: 1.5em;

#titulo {

margin-bottom: 0.5em;

width: 100%;

display: flex;

flex-direction: column;

gap: 0.75em;

}

#titulosContainer {

gap: 0.5em;

display: flex;

flex-direction: column;

}

h3 {

margin: 0;

font-family: "Barlow Semi Condensed", sans-serif;

font-weight: 700;

font-size: 1.875em;

display: inline-block;

a {

color: #000;

}

}

h4 {

font-weight: 400;

margin: 0;

font-family: "Barlow", sans-serif;

font-size: 1.125em;

}

#botoesContainer {

display: flex;

flex-direction: row;

gap: 0.5em;

}

.botao {

width: 1.25em;

height: 1.25em;

padding: 0;

border: none;

display: inline-block;

img {

width: 100%;

height: 100%;

object-fit: fill;

vertical-align: top;

}

}

.colTexto p {

margin: 0;

color: #000 !important;

a {

color: #0094ac !important;

}

}

}

@media screen and (max-width: 767px) {

#colunista-rodape {

font-size: 13.5px;

flex-direction: column;

gap: 1em;

padding: 1.5em;

p {

max-width: none;

line-height: 150%;

}

#titulo {

flex-direction: row;

justify-content: space-between;

}

.botao {

height: 1.5em;

width: 1.5em;

}

}

#colunista-rodape p {

max-width: none;

}

#colunista-rodape .colTexto {

display: flex;

flex-direction: column;

gap: 1rem;

}

#colunista-rodape .menor {

font-size: 90%;

}

#colunista-rodape hr {

margin: 8px 0;

}

Momento China USP

Momento China USP vai ao ar toda quarta-feira, às 13h30, pela Rádio USP 93,7Mhz (São Paulo) e Rádio USP 107,9 (Ribeirão Preto). Ouça também pelo link ou pelos agregadores de podcasts à disposição.

No episódio desta semana, o Momento China USP traz as expressões sonoras como porta de entrada para a cultura chinesa. Pesquisadores e pesquisadoras que já foram entrevistados no programa sugerem canções que marcaram suas trajetórias de estudo sobre a China e revelam como a escuta musical também pode ser uma forma de aprendizado histórico, linguístico e cultural.

Entre os participantes, estão a tradutora Camila Baccarin, uspiana tricampeã mundial do concurso de tradução da Universidade de Macau. Ela sugere uma canção que dá as boas vindas ao Ano do Cavalo e chama atenção para o som do erhu, instrumento tradicional central na música chinesa. Participam ainda a mestranda na área de educação Júlia Toth, e os editores do Momento China Paulo Matheus e Valentina (ambos estiveram na China no último ano estudando). A professora Aline Toffoli, que defendeu seu mestrado sobre tradução do livro Viagem para o Oeste em 2025, finaliza com uma canção relacionada ao universo pop – que a estimulou no aprendizado do mandarim.

#colunista-rodape {

font-size: 14px;

padding: 2em;

border-radius: 0.5em;

border: solid 1px #ccc;

background: #f5f5f5;

font-family: 'Open Sans', sans-serif;

display: flex;

max-width: 950px;

margin: 0 auto;

gap: 1.5em;

#titulo {

margin-bottom: 0.5em;

width: 100%;

display: flex;

flex-direction: column;

gap: 0.75em;

}

#titulosContainer {

gap: 0.5em;

display: flex;

flex-direction: column;

}

h3 {

margin: 0;

font-family: "Barlow Semi Condensed", sans-serif;

font-weight: 700;

font-size: 1.875em;

display: inline-block;

a {

color: #000;

}

}

h4 {

font-weight: 400;

margin: 0;

font-family: "Barlow", sans-serif;

font-size: 1.125em;

}

#botoesContainer {

display: flex;

flex-direction: row;

gap: 0.5em;

}

.botao {

width: 1.25em;

height: 1.25em;

padding: 0;

border: none;

display: inline-block;

img {

width: 100%;

height: 100%;

object-fit: fill;

vertical-align: top;

}

}

.colTexto p {

margin: 0;

color: #000 !important;

a {

color: #0094ac !important;

}

}

}

@media screen and (max-width: 767px) {

#colunista-rodape {

font-size: 13.5px;

flex-direction: column;

gap: 1em;

padding: 1.5em;

p {

max-width: none;

line-height: 150%;

}

#titulo {

flex-direction: row;

justify-content: space-between;

}

.botao {

height: 1.5em;

width: 1.5em;

}

}

#colunista-rodape p {

max-width: none;

}

#colunista-rodape .colTexto {

display: flex;

flex-direction: column;

gap: 1rem;

}

#colunista-rodape .menor {

font-size: 90%;

}

#colunista-rodape hr {

margin: 8px 0;

}

Momento China USP

Momento China USP vai ao ar toda quarta-feira, às 13h30, pela Rádio USP 93,7Mhz (São Paulo) e Rádio USP 107,9 (Ribeirão Preto). Ouça também pelo link ou pelos agregadores de podcasts à disposição.

A virada do ano é um momento simbólico para ampliar horizontes, revisitar caminhos percorridos e abrir espaço para novos repertórios — culturais, intelectuais e afetivos. Nesse espírito, o Momento China USP encerra 2025 com uma edição especial de agradecimento aos ouvintes e também aos entrevistados.

Pesquisadoras da USP, que conhecem profundamente a cultura chinesa, desejam Feliz 2026 sugerindo canções para a playlist de ano novo.

Participam deste episódio a professora Cecília Mello, a cantora lírica Marília Vargas, a tradutora Verena Veludo Papacidero, a cineasta Milena de Moura Barba, a pesquisadora Esther Marinho e a professora e cantora Ziwei. Ao longo da próxima meia hora, a música funciona como ponte cultural e convite à escuta atenta.

Em 2025, o programa Momento China USP abordou temas como indústria automobilística, trens, esportes, Brics, a relação China–Estados Unidos, culinária, literatura, geografia, arquitetura, turismo, cinema, música e diplomacia. Todas essas entrevistas estão disponíveis nos agregadores de podcast e nas páginas do Jornal da USP – https://jornal.usp.br/radio-usp/sinopses/momento-china-usp/. Em 2026, o programa continua com novos temas e novas conversas, sempre observando a China com atenção — esse país que, embora distante geograficamente, dialoga cada vez mais com o cotidiano brasileiro.

Feliz Ano Novo ou em chinês: 新年快乐 （Xīnnián kuàilè! ）