Mondes francophones (2022-2023) - Phượng Bùi Trân

Collège de France

Mondes francophones (2022-2023) - Phượng Bùi Trân

Année 2022-2023

Femmes vietnamiennes : pouvoirs, cultures et identités plurielles

Du pouvoir politique aux contributions culturelles, les femmes vietnamiennes jusqu'au milieu du XIXe siècle

Avec la consolidation de l'État centralisé autour des Trois Enseignements du bouddhisme, du confucianisme et du taoïsme (tam giáo) et la prédominance du confucianisme à partir du XVe siècle, les femmes perdent au fil du temps leurs prérogatives politiques. Elles restent cependant très présentes dans la littérature classique, notamment en Nôm, ainsi que dans la production et la diffusion de connaissances. Cette leçon présentera ces rares mais brillantes femmes savantes comme Trịnh Thị Ngọc Trúc, auteure du premier dictionnaire encyclopédique vietnamien et évoquera des récits et poèmes de femmes lettrées Đoàn Thị Điểm, Hồ Xuân Hương, Bà Huyện Thanh Quan…) Je m'intéresserai aussi aux représentations des femmes dans la littérature classique écrite par les hommes et leur impact sur l'imaginaire collectif en analysant les personnages féminins et masculins dans l'œuvre littéraire de référence Truyện Kiều (Histoire de Kiêu) de Nguyễn Du. Je rappellerai enfin comment, malgré le système confucéen patriarcal, les femmes ont conservé des droits dans les domaines économique et social, partiellement reconnus par la législation et la jurisprudence, notamment dans la question de l'héritage.

Collège de France

Mondes francophones (2022-2023) - Phượng Bùi Trân

Année 2022-2023

Femmes vietnamiennes : pouvoirs, cultures et identités plurielles

Héritage matrilinéaire et culte de la fertilité, traditions, croyances et pratiques

Quasiment absent dans l'historiographie officielle, le souvenir des femmes est préservé par des biographies individuelles ainsi que dans les pratiques religieuses et dans le folklore. Le cours analyse les miettes d'histoire (jusqu'au Xe siècle) recueillies à partir de ces différentes sources et montre comment elles sont reprises, reconstruites, recréées dans différents contextes postérieurs. J'évoquerai en particulier la religion des Mères (đạo Mẫu), un culte de déesses-mères depuis les temps les plus reculés qui, intégrant des éléments exogènes comme le taoïsme ou le chamanisme et des éléments endogènes provenant de l'histoire vietnamienne et de différentes cultures ethniques au Việt Nam a constitué une symbiose originale toujours en cours de réinvention aujourd'hui. Je rendrai compte en même temps des recherches et réflexions récentes au Việt Nam sur le legs du passé millénaire ainsi que sur les pratiques préservées ou réinventées du culte de la fertilité (tín ngưỡng phồn thực). J'en analyserai les significations et les impacts ambivalents sur les relations homme-femme.

Collège de France

Mondes francophones (2022-2023) - Phượng Bùi Trân

Année 2022-2023

Leçon inaugurale - Phượng Bùi Trân : Les femmes dans l'histoire du Việt Nam : regard d'une historienne

Comme dans le reste du monde, y compris occidental, l'histoire du Việt Nam n'échappe pas à une écriture de l'histoire au masculin, où les femmes n'en ont été que si peu les actrices et les auteures. Si l'image de la femme guerrière traverse l'histoire (et les rues) vietnamiennes, des figures mythiques des sœurs Trưng à la révolutionnaire Nguyễn Thị Minh Khai, le pouvoir politique est resté l'apanage des hommes, laissant aux femmes la gestion économique familiale et la transmission des valeurs traditionnelles. Cette leçon est un essai de relecture de l'histoire du Việt Nam au féminin, s'interrogeant sur les sources et méthodes alternatives possibles pour faire émerger d'autres facettes de l'histoire. J'évoquerai aussi par le prisme de l'ego-histoire, mon parcours personnel d'historienne qui travaille sur l'histoire culturelle et sociale, et relaterai comment j'en suis venue à choisir les femmes comme objet d'études et plus précisément à réfléchir sur les identités plurielles des femmes vietnamiennes.