Moze Kafa Podcast

Zdravo svima,

Have you ever heard of cicija? It means ‘miser’ in English. In Serbian, you might be called just cicija or teška/velika cicija but you cannot be mala cicija:) Listen and learn how to talk about earning, saving or spending money in Serbian.

Uživajte,

Maki i Ivana M.

Here is our dialogue:

Novac ili pare

Ivana: Htela sam da iznajmim kuću sa baštom blizu reke ali nemam dovoljno novca.

Maki: Koliko novca imaš?

Ivana: Imam malu ušteđevinu, ali ne želim da je trošim.

Maki: Ja takođe ne umem da štedim. Sve što zaradim brzo potrošim. 

Ivana: Na šta te najčešće odlazi novac?

Maki: Mislim da mi mnogo novca odlazi na putovanja, restorane i pozajmice prijateljima.

Ivana: Trebalo bi bolje da planiramo trošenje novca. 

Maki: Tako je. Nadam se da nećemo biti teške cicije:)

Ćao svima,

Today we are going to talk about travelling in Serbia. This little country has a lot to offer as you might already know. Our dialogue will be on how to arrange a visit to somewhere in Serbia.

Where would you like to visit in Serbia? Let us know in the comments.

Maki: Srbija ima mnogo toga da ponudi turistima, zar ne?

Ivana: Tačno. Tvrđave, manastiri, jezera, reke, panine, banje i tako dalje. Šta bi ti želela da obiđemo?

Maki: Dvoumim se između Zlatibora i Fruške Gore. U svakom slučaju,  znam da će mi biti lepo.

Ivana: Izabrala bih Zlatibor gde možemo da obiđemo Stopića Pećinu, odemo na izlet do Šarganske osmice, da plovimo Drinom od Perućca do Višegradske Ćuprije.

Maki: Zvuči odlično. Slažem se. Čula sam da je tamo hrana baš ukusna.

Ivana: Jeste. Probaćemo najbolju pršutu i kajmak i uživaćemo u planinskom doručku.

Maki: Baš se radujem. Sigurna sam da ćemo se sjajno provesti.

Ćao ljudi,

Maki: Ivana, s kim se družiš u Velikoj Lomnici i Kruševcu?

Ivana: U Velikoj Lomnici najčešće se družim sa mojom prvom komšinicom, Cacom, zato što delimo neke zajedničke interese, kao što je zdrava hrana, recepti, šetnje... A u Kruševcu, uglavnom sa dve tri prijateljice koje su supruge najboljih prijatelja moga muža.  A ti?

Maki: Moja najbolja prijateljica živi u Turskoj ali ovde imam zaista divne prijatelje sa planinarenja, trčanja, i CrossFita.

Ivana: Je li ti lako da sklapaš prijateljstva?

Maki: Da, volim da razgovaram sa ljudima i da radimo nešto zajedno.

Ivana: Ti si društvena osoba. Šta je za tebe važno u prijateljstvu?

Maki: Meni je važno da na prijatelje uvek mogu da računam, a i ja nastojim da ih nikada ne izneverim.

Ivana: Razumem. Ti znaš da smo mi uvek tu za tebe i da možeš da nam se obratiš za sve što ti je potrebno.

Maki: Hvala, to mi mnogo znači!

Dobar dan svima,

In this episode, we discuss our interests in music, literature and films. We hope you will also rehearse how to ask and answer questions in Serbian about what you enjoy reading, listening and watching. 

Here is the dialogue:

Thanks for joining us. In the comments, let us know your favourite songs, films, and books.

Pozdrav,

Maki i Ivana M.

Ćao svima,

Today we are going to share some tips for adapting to living abroad in a short dialogue in Serbian.

After having the dialogue in Serbian, we will switch to English and go over the vocabulary and expressions in detail.

Here is the dialogue:

What do you think are the best ways to adapt to a new life abroad? Please share your advice, experiences and ideas in the comments.

Veliki pozdrav,

Maki i Ivana M.

Follow us on Instagram: https://www.instagram.com/mozekafapodcast/

Support the show

Dobar dan svima,

Zdravo svima,

Ne moram ja ništa, ali mogu svašta!

Here we are with a new interview with a great writer, story teller and Serbian teacher.