Mr Awful

S02E24 pichafloja
14/06/21

What does a pichafloja is?! the literal meaning is that your pennies is having some trouble before the performance.

I n Spain is also called gatillazo so… that means trigger, but not exactly. When you trigger like that in Spain you are shooting but your gun doesn’t work as it should…and when you experimenting this situation your partner (only if you have a penis in this case) can call you quite rightly a pichafloja.

Spain as Italy and maybe Portugal too are a little factory of machos’ being called or named pichafloja is a very bad insult to all the machitos over there…because when you are a pichafloja you can’t satisfy a woman (no one does really especially the machitos or fake machitos (that you can find in a discoteque you know what I mean…).

Pichafloja can also mean a weak man

in Italian you can say cazzo moscio o palle moscie

in English cold fish, a limp noodle,

in German fauler Schwanz oder schlappschwanz

in Portuguese miolo mole, pila mole, pau-mole, babaca

#lettering #type #letters #procreate #ipadair4thgen #applepencil⁣
⁣⁣
#dibujar #draw #disegnare #dibuixar #zeichnen #desenhar⁣⁣
⁣
Em português, en español, en català, in italiano, in english, auf deutsch…what else?⁣⁣
⁣
⁣#swear #obsene #insult #howtoinsult #insulto #insultare #asneiras #palavrões #palabrotas #parolacce #dirtywords #badwords #Schimpfwörter #Beleidigungen #paraulota⁣
⁣
#podcast #podcaster #newepisode

S02E23 mindundi
07/06/21

nobody, you are nobody, Mr. Nobody you are a mindundi is a powerless and influencerless, yes that’s me that i a fucking year a collected more unfollow that likes on posts…that’s is a mindundi I prefer to consider myself a shadow influencer and popularizer a disclosure man whatever…basically a mindundi influences that is not influencing anyone anywhere, I am and you potentially are that big tree that falls into the wild and no one heard it…and no one care…you are a mindundu my friend.

A mindundi is a colloquial word normally used in work ambient to classify the first step of the piramide power the Don Nadie, il Sig. Nessuno, o Senhor Ninguém…Herr Niemand

Senyor Ningú in catalan waiting for a better one…

#lettering #type #letters #procreate #ipadair4thgen #applepencil⁣
⁣⁣
#dibujar #draw #disegnare #dibuixar #zeichnen #desenhar⁣⁣
⁣
Em português, en español, en català, in italiano, in english, auf deutsch…what else?⁣⁣
⁣
⁣#swear #obsene #insult #howtoinsult #insulto #insultare #asneiras #palavrões #palabrotas #parolacce #dirtywords #badwords #Schimpfwörter #Beleidigungen #paraulota⁣
⁣
#podcast #podcaster #newepisode

S02E22 Cagarsi in mano
31/05/21

this is gonna be a scary podcast…or maybe not…may is just the same about swear stuff and dirty words here and there…

sorry for delay…



#lettering #type #letters #procreate #ipadair4thgen #applepencil⁣
⁣⁣
#dibujar #draw #disegnare #dibuixar #zeichnen #desenhar⁣⁣
⁣
Em português, en español, en català, in italiano, in english, auf deutsch…what else?⁣⁣
⁣
⁣#swear #obsene #insult #howtoinsult #insulto #insultare #asneiras #palavrões #palabrotas #parolacce #dirtywords #badwords #Schimpfwörter #Beleidigungen #paraulota⁣
⁣
#podcast #podcaster #newepisode
⁣
#nowonline #spotify #ivoox #applepodcast #spreaker #googlepodcast #castbox #deezer #iheartradio

S02E21 punkabbestia
24/05/21

punk at beast…the punk and the beast, the punk with a beast (usually dogs) the punkbeast…il punkabbestia in Italy…and the same cultural stencil in Spain…the dog and flute here we have the invisible subject the man the punk, the tramp, the krusty one…the fluteddog el perroflauta.

How romatic are spanish and italian people someone also call spanish and italian the language of love but both nations think that the language of love is french…sorrynotsorry french people you don’t own the language of love…that’s for german they have Die Romantische Straße…they win for sure.

but staying on the punkabbestia term…what do you think a punk with a beast is in italian?

Have you ever heard…oh bello c’hai uno spiccio? they can juggle, they can ask money, they can just have a cardboard sign asking food or money for food…some is honest and ask money for drugs and booze I always reward honesty…I don’t you?

there is a big difference between an homeless barbone, vagabondo, senzatetto and a punkabbestia…normally an homeless do not have a choice for his life…a punkabbestia has it…that why punk compose the term in italian…I guess do not have to explain the punk philosophy right? I don’t want to get this too serious, come on!

in german you can use Penner

in spanish perroflauta that may, we will talk better later in a second part of this podcast

in portuguese…I couldn't find any appropiated term to make the translation please brasilian and portuguese followers help me out on this…

in catalan they use the spanish one perroflauta even it should be gosfaluta or yayoflaura I heard but not so sure catalans ajudéu-me si-us-plau.

S02E20 Rincitrullito

this came from Napoletan his origin is a cucumber but Italian language adopted it long long time ago…and when you became an old cucumber…normally you became a rincitrullito, it means that you became a dumb ass.

Rincitrullire is a verb and rincitrullirsi is a relexive verb….no you don’t have it in english…and if you think so you are a rincitrullito or may there are reflexives verb in english and the rincitrullito may am I? there is a 50% possibility that this is a yes…anyway.

I’m so rincitrullito that last Monday I forgot to upload this episode…but well this is a podcast and really don’t matter at all…in fact I have just 2 to 5 listeners…one is me checking errors the other are may a bunch of rincitrulliti somewhere over the rainbow. I’m not saying my listeners are fake or payed as I’m a bit stingy so all my follow are real. As the unfollowers.

there is a better version of rincitrullito that is rincoglionito…vulgarest version with balls…I prefer the bad once but we will talk better later in another podcast…

in english could be silly

in german Dummkopf

in portuguese parvo

in spanish tontolaba

in catalan tòtil

S02E19 disaster

you are a disaster!! Do you feel like that sometimes?! I do sometimes…when you forgot where you left the car keys…that is be a perfect disaster…they’re in you fucking pocket idiot!! Just touch your trousers’ pocket and relax yourself…

My mother always told me if you don’t find something is just in the last place you left it…

And normally it is…if you are looking for your glasses, normally are on your head or in t-shirt neck…may the sunglasses are more difficult to find but for that you deserve other insult than disaster…but we will talk about that in other wonderful podcast in the future…

In english you are a disaster

in german ein Katastrophe

in Italian un disastro

in spanish desastre

in portuguese desastre

in catalan…wait for it wait for ti…of course desastre too

S02E18 Culo

bum bum bum bum, bumbum bumbum mexe o bumbum am I singing or…am’I telling you ass ass ass ass move the ass in brasilian porgutuese…the asnwer is both

Brazil has more than once…a bunda também é but in Portugal is a Cu cu-cú, cu-cú o CU!

For spanish people and the italians is culo, and for italians specially is not just an bad version of sedere, fondo schiena, deretano, and lately B-side (il lato B).
Normally means not anly ass, in italy culo or got an ass, have ass, avere culo or to have a big ass or being a big ass o what ass is just a lucky person, to have lucky…he has a lot of luck ha un culone, che culone and so on…

che culo che ha!!! how lucky he or she is but also how nice is her/his butt…as avere un culone or just culone aslo means…
You fat ass!!

don’t want to be repetitive because if you follow me you already know that an ass in english is a jerk a stronzo an asshole like germans do to asch…oder arschloch…

In catalan is cul…if you are studing catalan you must see Shin Chan cartoon with catch phrase is culet culet translated like so from japan with a little invention by the catalan translator…little ass little ass!

In spanish you have thousend of reggaeton and trap songs that tell you how to use culoooo…so don’t neet to tell you more…

Boludo

sos un boludo!
You are a barbarian boludo sos un boludo bárbaro

a boludo is a fool person in Argentina and used all over the world because argentines are everywhere!

And just for you to know boludo or boluda not always is considered as an insult a lot of people in Argentina use it to call a buddy a guy a friend if use with kindness and confidence.

Como un Bol u of Bersuit Vergarabat can explain very well what a boludo is…is in Argentina Spanish of course, but at this time if you can’t find in the world wild web a text song and his translation in your own language you are a real boludo!

But the origin or maybe the one I think is the closer of this word, come from gaucho’s culture guerrilla or this is one of the theories…as this podcast is not so serios I’ll let you a link to investigate more or you may just found it in the www.

My favourite story is about the evolution of the bolonio’s that are all the students that where buying the Degree in Bolonia from the Catholic Church, I did the same for that reason it make me laugh…now they call it University Taxes.

I have a degree and I dedicate myself to this boludeces…you can get your own conclusion how important is a college degree.


Pelotudo & Boludo

DLE
https://dle.rae.es/boludo

Etimologic Dic.
http://etimologias.dechile.net/?boludo

Verbling
https://es.verbling.com/articles/post/origen-de-la-palabra-boludo-y-pelotudo

Fare una figura Di Merda

Che figura di merda I’m so fucking embarrassed, but we can translate this literally with I made a shit figure or I am like a shit statue right now…

This is when you are wrong…you did something terrible to someone and you don't want to recognise it, but you did! You just pisado una mierda (step a shit) or put the leg (meter la pata) and now you feel like a shit! this is what you really are a shit figure.

It is clear?

In english when you are making a complete ass of yourself you are making a Figura di merda.

In german wenn du hast da drin verdammt nochmal blamiert, Mann!!
Someone let you as a coplete ass…you did a Figura di merda.

Quando estragaste tudo, quando fizeste o parvo you did in portuguese a Figura di merda!

When you say something you shouldn’t and you regret it so much you are shitting it! In catalan…cagar-la, l’has cagat, you just did Ficar la pota, you just made a Figura di merda.

When you put the paw or the shrimp (that I think the spanish people say gamba because they thought gamba is paw in italy…or something like that) in Spain (castilian of course) if you are meter la pata, you are doing a Figura di merda

Episode 15 Coiôssi

there is a little land in Emilia that no one knows, where you have to say near Bolonia or near Miland, I prefer to say just in the middle from MIland and Florence driving the A1 the highway that cross the boot from north to south…yes sorry I know I did say a dirty word yet but coiôssi!

this is the word, coiôssi, in Reggio Emilia is fuck

Emilians, well we, as I’m one of, may love too much humans ball in our mouthes. du marôn, du bali che lavour…etc. etc.

Bologna’s people also love to suck all the time when they talk…I’m refering to the previouis Sàccia episode 11th…feel free to listen to it again…ripetita juvant latins used to say.

Coiôssi we only say it in Reggio Emilia province, I really don’t know if Mantuans, Parmesans and Modenese are used to use it but I guess not because italian are sooooooo parochialist (bellist litteraly) for our own stuff…

finally as I said and specify in olders episodes this would be a lighter version of…

Fuck in english

Scheisse in german

Collons in catalan

Joder in spanish

Porra in portuguese (Brazil)

Fodes in portuguese (Portugal)

Cazzo in italian