(corresponding to “How to Make a Buck----Second”)
Two variations of the myth are presented. Both tell the tale of how the salmon came into the river. Both begin with the notion that the people were dying of hunger and ate roots, before the salmon appear, that food which dominates and enriches their diet, and which symbolizes wealth.
The action of the myth is how salmon goes up river for the first time. As he goes up, the salmon travels with “people” who stop him as he goes and declare they want out of the canoe.
The people referred to are not only the human beings. All living creatures are sentient, even plants, and therefore all are “persons” and are called “people.” So in the first instance it is skunk-cabbage who stops wants to go ashore, then Arrowhead, and then other roots. Each one goes ashore and settles into its environment, encoding the tale with the ethnology of naming and finding these foods. And to each one Salmon makes a gift—a potlatch, in the traditional manner—giving him something of value in honor and appreciation for them. After all when Salmon are not found, these keep us alive. We are grateful to them.
There is an odd expression here, which each one says when he wants to get off: “At last my brother’s son arrived, whose anus is full of maggots. If it had not been for me, your people would be dead.”
The “brother’s son” in the reference is the salmon, the nephew by a brother. Assuming that the speaker is a woman, this is the closest kin to her after her own child. A common kindred affinity amongst tribal people is the lineage from the woman, because the woman is the obvious parent; the father of a child could be anyone; the mother is certain and therefore the uncle who is the mother’s brother is most important (often a sponsor or sort of “god-father” for a child), and so too his children are important to her.
What is meant by the odd phrase “whose anus is full of maggots”? It is to the Salmon that it refers. It is observed that the Pacific salmon going up-stream in the spring are going up to spawn, and there they shall all die. As they go up, they are dying, it seems. Perhaps because of the ordeal of cascades or the change from sea-water to fresh-water, their bodies suffer: they will lose their oil; they will look physically distressed; they will discolor; they will deform. Their pink flesh will turn white. The flesh will be mushy when you cook them. And finally, after they spawn, they will lie spent, gasping and exposed in shallows, to be pecked at by birds or devoured by bear, or to rot while half-alive. This then is the reference of the phrase, I think, that the Salmon is foredoomed.
At the end of the tale Salmon going up river encounters three last people: Flounder, Crow and Blue-jay. They tell him a lie about the journey, that it takes only one day’s travel when it actually takes five. Salmon takes some revenge of them. It is how Flounder got his face sideways, for example.