Repaso de la Transglobal World Music Chart de junio del 2017, confeccionada a través de la votación de su panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías son miembros fundadores y coimpulsores.

A review of the Transglobal World Music Chart for June 2017, selected by a panel of world music specialists from all the continents of which the Mundofonías' presenters are founder members and co-owners.

Tibble Transsibiriska - Huggormens tid - Duj

Dimitris Mystakidis - O koumartzis - Amerika

Afrikän Protoköl - Doromin kelen - Beyond the grid

Tété Alhinho - Dor di nha dor - Mornas ao piano

Emel - Layem - Ensen

Trad.Attack! - Polka now - Kullakarva / Shimmer gold

Ifriqiyya Électrique - Stombali / Baba 'alaia - Rûwâhîne

Griselda Sanderson & Ricardo de Noronha - Heliotrope - Veer

Mokoomba - Vimbe - Luyando

Yasmine Hamdan - Café - Al jamilat

Oumou Sangaré - Minata waraba - Mogoya

Viajamos por músicas e inspiraciones que nos llevan por el Cáucaso, Anatolia, Persia e India, con grabaciones añejas, actuales o discos por salir.

We travel through musics and inspirations that lead to the Caucasus, Anatolia, Persia and India, with old and contemporary recordings and albums yet to be released.

Quintet Urmuli - Zogi igethi kalia - Georgian music of the centuries, vol. III: In concert

Arsen Petrosyan - Javakhki shoror - Charentsavan: Music for Armenian duduk

Neotolia - Gül kuruttum - Neotolian song

Hossein Hamidi - Reng-e shahla - Seven pieces for dance and one melancholic song

Majid Derakhshani & Mohammad Motamedi - Tasnif boodan va soroodan - To be and to sing

Mashkoor Ali Khan - Raga bhupali - Transcendence

Srdjan Beronja - Raag jog dhun [+Pt. Sukhdev Prasad Mishra] - Souds of the East

Rakkatak - Heliosphere - Small pieces

Rocqawali - Dhamaal - Sufi spirit

Kanhalya Lali - Kedara - Musical explorers: Colours of raga-Deben Battacharya [VA]

Viajamos por músicas e inspiraciones que nos llevan por el Cáucaso, Anatolia, Persia e India, con grabaciones añejas, actuales o discos por salir.

We travel through musics and inspirations that lead to the Caucasus, Anatolia, Persia and India, with old and contemporary recordings and albums yet to be released.

Quintet Urmuli - Zogi igethi kalia - Georgian music of the centuries, vol. III: In concert

Arsen Petrosyan - Javakhki shoror - Charentsavan: Music for Armenian duduk

Neotolia - Gül kuruttum - Neotolian song

Hossein Hamidi - Reng-e shahla - Seven pieces for dance and one melancholic song

Majid Derakhshani & Mohammad Motamedi - Tasnif boodan va soroodan - To be and to sing

Mashkoor Ali Khan - Raga bhupali - Transcendence

Srdjan Beronja - Raag jog dhun [+Pt. Sukhdev Prasad Mishra] - Souds of the East

Rakkatak - Heliosphere - Small pieces

Rocqawali - Dhamaal - Sufi spirit

Kanhalya Lali - Kedara - Musical explorers: Colours of raga-Deben Battacharya [VA]

Visitamos dos países africanos y dos momentos en el tiempo. Por un lado, la pequeña pero vital isla de La Reunión, con una muestra de sus músicas actuales y algún recuerdo, anunciando nuestra próxima presencia en el IOMMA (Indian Ocean Music Market) y en el Sakifo Musik Festival. Por otro lado, nos trasladamos a la República Democrática del Congo del 1974, entonces llamada Zaire, y escuchamos grabaciones del mítico festival Zaire 74.

We visit two African countries at two different times. On the one hand, the little but lively island of Réunion, with a sample of its contemporary music and some memories as well, also announcing our upcoming presence at IOMMA (Indian Ocean Music Market) and Sakifo Musik Festival. On the other hand, we travel to the Democratic Republic of Congo of 1974, then known as Zaire, and we listen to some recordings from the legendary festival Zaire 74.

Saodaj' - Pokor lèr - [recopilación: / compilation: PRMA La Réunion, VA]

Identité - Identité - [recopilación: / compilation: PRMA La Réunion, VA]

Firmin Viry - Marie Moussassa - Ile de La Réunion: Maloya

Lindigo - Milé sèk milé [+ Fixi] - [recopilación: / compilation: PRMA La Réunion, VA]

Grèn Sémé - Tibet - Hors sol

Abeti - Liwela - Zaire 74: The African artists [VA]

Franco and T.P.O.K. Jazz - Balingaka ngaite - Zaire 74: The African artists [VA]

Miriam Makeba - Amampondo - Zaire 74: The African artists [VA]

Orchestre Stukas - Biboma - Zaire 74: The African artists [VA]

Abumba Masikini - Limbisa nga - Zaire 74: The African artists [VA]

Tabu Ley Rochereau & Afrisa - Celicia - Zaire 74: The African artists [VA]

Visitamos dos países africanos y dos momentos en el tiempo. Por un lado, la pequeña pero vital isla de La Reunión, con una muestra de sus músicas actuales y algún recuerdo, anunciando nuestra próxima presencia en el IOMMA (Indian Ocean Music Market) y en el Sakifo Musik Festival. Por otro lado, nos trasladamos a la República Democrática del Congo del 1974, entonces llamada Zaire, y escuchamos grabaciones del mítico festival Zaire 74.

We visit two African countries at two different times. On the one hand, the little but lively island of Réunion, with a sample of its contemporary music and some memories as well, also announcing our upcoming presence at IOMMA (Indian Ocean Music Market) and Sakifo Musik Festival. On the other hand, we travel to the Democratic Republic of Congo of 1974, then known as Zaire, and we listen to some recordings from the legendary festival Zaire 74.

Saodaj' - Pokor lèr - [recopilación: / compilation: PRMA La Réunion, VA]

Identité - Identité - [recopilación: / compilation: PRMA La Réunion, VA]

Firmin Viry - Marie Moussassa - Ile de La Réunion: Maloya

Lindigo - Milé sèk milé [+ Fixi] - [recopilación: / compilation: PRMA La Réunion, VA]

Grèn Sémé - Tibet - Hors sol

Abeti - Liwela - Zaire 74: The African artists [VA]

Franco and T.P.O.K. Jazz - Balingaka ngaite - Zaire 74: The African artists [VA]

Miriam Makeba - Amampondo - Zaire 74: The African artists [VA]

Orchestre Stukas - Biboma - Zaire 74: The African artists [VA]

Abumba Masikini - Limbisa nga - Zaire 74: The African artists [VA]

Tabu Ley Rochereau & Afrisa - Celicia - Zaire 74: The African artists [VA]

Viajes, encuentros y mestizajes sonoros en esta edición de Mundofonías, con conexiones en Escocia, Portugal, Francia, Líbano, Mali, Congo, España, Cuba, Brasil, India, Norteamérica...

Travels, encounters and sound exchanges on this Mundofonías edition, connecting Scotland, Portugal, France, Lebanon, Mali, Congo, Spain, Cuba, Brazil, India, North America...

Griselda Sanderson & Ricardo de Noronha - Cast adrift - Veer

Teija Niku - Limp - Memento

Haïdouti Orkestar - Saalouni nass - Babel connexion

Oumou Sangaré - Bena bena - Mogoya

Kasai Allstars - Kapinga yamba - Around felicité

Oumar Konaté - Dangai - Live in America

Diego el Cigala - Fiesta para Bebo [+ Los Muñequitos de Matanzas] - Indestructible

Juliana Cortes - Costura pra dentro - Gris

Rodrigo Campos - Fim da cidade - São Mateus não é um lugar assim tão longe

Dosti Music Project - Lullaby - Travelers

Sophia Subbayya Vastek - Jaunpuri - Histories

La edición de hoy es como para no dejar de bailar, de moverse: ritmos mestizos, klezmer, griegos, locos violines desde Australia, psicodelia afrocubana y mucho más.

Today's edition is a non-stop moving and dancing one: klezmer, Greek and other blended rhythms, mad Aussie fiddles, Afro-Cuban psychedelia and much more.

Jaune Toujours - Bienvenue chez moi - 20sth.

Jaune Toujours - Marriage patate - 20sth.

Les Colporteurs de Rêves - À la ville, comme à la scène - Tartine Production 2017 [VA]

Klezmofobia - Chassidic medley - Ganze velt

Klezmofobia - Don Pedro - Tantz!

Jewish Monkeys - Post midlife dance - High words

The FolkMus Orchestra - Trata - Folk music in museums

James Edge and the MindStep - On a red horse - Machines he made

The Crooked Fiddle Band - Neptune's fool - [recopilatorio / sampler: Nomadic Fish - VA]

The Woohoo Revue - The goose, the moose - [recopilatorio / sampler: Nomadic Fish - VA]

Ema Yazurlo & Quilombo Sonoro - Vidita - Ema Yazurlo & Quilombo Sonoro

Battle of Santiago - Aguanileó - La migra

(Battle of Santiago - Barasu-ayo pt. 2 - La migra)

La edición de hoy es como para no dejar de bailar, de moverse: ritmos mestizos, klezmer, griegos, locos violines desde Australia, psicodelia afrocubana y mucho más.

Today's edition is a non-stop moving and dancing one: klezmer, Greek and other blended rhythms, mad Aussie fiddles, Afro-Cuban psychedelia and much more.

Jaune Toujours - Bienvenue chez moi - 20sth.

Jaune Toujours - Marriage patate - 20sth.

Les Colporteurs de Rêves - À la ville, comme à la scène - Tartine Production 2017 [VA]

Klezmofobia - Chassidic medley - Ganze velt

Klezmofobia - Don Pedro - Tantz!

Jewish Monkeys - Post midlife dance - High words

The FolkMus Orchestra - Trata - Folk music in museums

James Edge and the MindStep - On a red horse - Machines he made

The Crooked Fiddle Band - Neptune's fool - [recopilatorio / sampler: Nomadic Fish - VA]

The Woohoo Revue - The goose, the moose - [recopilatorio / sampler: Nomadic Fish - VA]

Ema Yazurlo & Quilombo Sonoro - Vidita - Ema Yazurlo & Quilombo Sonoro

Battle of Santiago - Aguanileó - La migra

(Battle of Santiago - Barasu-ayo pt. 2 - La migra)

Viajes, encuentros y mestizajes sonoros en esta edición de Mundofonías, con conexiones en Escocia, Portugal, Francia, Líbano, Mali, Congo, España, Cuba, Brasil, India, Norteamérica...

Travels, encounters and sound exchanges on this Mundofonías edition, connecting Scotland, Portugal, France, Lebanon, Mali, Congo, Spain, Cuba, Brazil, India, North America...

Griselda Sanderson & Ricardo de Noronha - Cast adrift - Veer

Teija Niku - Limp - Memento

Haïdouti Orkestar - Saalouni nass - Babel connexion

Oumou Sangaré - Bena bena - Mogoya

Kasai Allstars - Kapinga yamba - Around felicité

Oumar Konaté - Dangai - Live in America

Diego el Cigala - Fiesta para Bebo [+ Los Muñequitos de Matanzas] - Indestructible

Juliana Cortes - Costura pra dentro - Gris

Rodrigo Campos - Fim da cidade - São Mateus não é um lugar assim tão longe

Dosti Music Project - Lullaby - Travelers

Sophia Subbayya Vastek - Jaunpuri - Histories

- Transglobal World Music Chart - Mayo / May 2017

Repaso de la Transglobal World Music Chart de mayo del 2017, según la votación de su panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías son miembros fundadores y coimpulsores.

A review of the Transglobal World Music Chart for May 2017, selected by a panel of world music specialists from all the continents of which the Mundofonías' presenters are founder members and co-promoters.

Maria Kalaniemi & Eero Grundström - Kom alla mina broder - Svalan

Red Baraat - Zindabad - Bhangra pirates

Afrikän Protoköl - Gbegbe fever - Beyond the grid

Ula? Özdemir - Hepsi bir dem - Traces of â??k

Ethio Stars | Tukul Band featuring Mulatu Astatke - Wallel beli [Tukul Band] - Addis 1988

Dhafer Youssef - Delightfully odd - Diwan of beauty and odd

Danyèl Waro - Famila - Monmon

Les Amazones d'Afrique - Desert storm - République amazone

Orchestra Baobab - Sey - Tribute to Ndiouga Dieng

(Ethio Stars | Tukul Band featuring Mulatu Astatke - Sound of washint & masinko [Tukul Band] - Addis 1988)

La información de cada pieza se presenta en este formato: Artista/Grupo - Canción - Álbum.

Each track's info is presented in this format: Artist/Band - Track - Album