Programa especial que narra nuestro paso por la cuarta edición del Exib Música, feria dedicada a las músicas de América Latina y la península Ibérica celebrada en la hermosa ciudad portuguesa de Évora. Escuchamos algunas de las propuestas más atractivas que allí sonaron, así como las entrevistas con los venezolanos El Tuyero Ilustrado, la ecuatoriana Mariela Condo y los argentinos Javier Colli y Sebastián Ríos.

A special broadcast with our adventures attending the forth edition of Exib Música, music fair dedicated to Latin America and Iberian peninsula's music, held in the beautiful Portuguese city of Évora. We listen to some of the most interesting proposals that we found there and the interviews to El Tuyero Ilustrado (Venezuela), Mariela Condo (Ecuador) and Javier Colli & Sebastián Ríos (Argentina).

Omiri - Vira da velha - Baile electrónico

El Naán - La atalaya - Código de barros

Edward Ramírez & Rafa Pino - El aguacate - El tuyero ilustrado

Edward Ramírez & Rafa Pino - Tristemente célebre - El tuyero ilustrado

Mariela Condo - Kikilla - Vengo a ver

Javier Colli - Don Arístides - Sonido litoral

Duende Josele - Tango hop - La semilla

Lili del Sol - La bruja - La bruja [single]

Entrevistas / Interviews: El Tuyero Ilustrado: Edward Ramírez & Rafa Pino, Mariela Condo, Javier Colli & Sebastián Ríos

Programa especial que narra nuestro paso por la cuarta edición del Exib Música, feria dedicada a las músicas de América Latina y la península Ibérica celebrada en la hermosa ciudad portuguesa de Évora. Escuchamos algunas de las propuestas más atractivas que allí sonaron, así como las entrevistas con los venezolanos El Tuyero Ilustrado, la ecuatoriana Mariela Condo y los argentinos Javier Colli y Sebastián Ríos.

A special broadcast with our adventures attending the forth edition of Exib Música, music fair dedicated to Latin America and Iberian peninsula's music, held in the beautiful Portuguese city of Évora. We listen to some of the most interesting proposals that we found there and the interviews to El Tuyero Ilustrado (Venezuela), Mariela Condo (Ecuador) and Javier Colli & Sebastián Ríos (Argentina).

Omiri - Vira da velha - Baile electrónico

El Naán - La atalaya - Código de barros

Edward Ramírez & Rafa Pino - El aguacate - El tuyero ilustrado

Edward Ramírez & Rafa Pino - Tristemente célebre - El tuyero ilustrado

Mariela Condo - Kikilla - Vengo a ver

Javier Colli - Don Arístides - Sonido litoral

Duende Josele - Tango hop - La semilla

Lili del Sol - La bruja - La bruja [single]

Entrevistas / Interviews: El Tuyero Ilustrado: Edward Ramírez & Rafa Pino, Mariela Condo, Javier Colli & Sebastián Ríos

Nuestro recorrido de hoy nos lleva por el sonido de los griots del África occidental, inspiraciones indo-portuguesas, greco-australianas, judeo-a(u)strohúngaras, balcano-occitanas, rockero-malienses y finlando-imaginativas. En nuestra "Tremenda agenda" hablamos de diversos festivales, como Rudolstadt, Etnokraków, Africa Fête, Folk Segovia, Festival de la Guitarra de Córdoba y Noches en los Jardines del Alcázar de Sevilla.

Today's journey take us through the sound of the Western African griots and Indian-Portuguese, Greek-Australian, Jewish-A(u)stro-Hungarian, Balkan-Occitan, Malian-rocker and Finnish-imaginative inspirations. On our "Tremenda agenda" we speak about different festivals: Rudolstadt, Etnokraków, Africa Fête, Folk Segovia, Festival de la Guitarra de Córdoba (Córdoba Guitar Festival) and Noches en los Jardines del Alcázar de Sevilla (Seville's Gardens of the Alcázar Nights).

Makan Badjé Tounkara - Mogo gnouma - Daba

Maher Cissoko - Sama - Kora fo

Justin Adams featuring Aneli Drecker - Wassoulou - Ribbons

Rão Kyao - Gnomos e duendes na festa lusa - Aventuras da alma

Gulaza - Salam ya´lbint - Rudosltadt Festival Presse-CD 2017 [VA]

Gema Caballero - Zambra - [directo inédito / unreleased live recording]

Hyväluoma Group - Bulgarian punishment - Reflection

Frigg - Friggin' polska - Frost on fiddles

Frank London & Glass House Orchestra - Técs? Jewish tune #1 - Astro-Hugarian Jewish music

Frank London & Glass House Orchestra - Técs? Jewish tune #2 - Astro-Hugarian Jewish music

Marcelle Coulazou - Hore din Moldova - Marcelle Coulazou

Xylouris White - Black peak - Black peak

Terminamos nuestra crónica del festival FEMUA de Costa de Marfil con la entrevista del grupo local Révolution. También os ofrecemos las entrevistas realizadas en el Babel Med de Marsella con el grupo franco-reunionés Pachibaba y los occitanos Uèi. Terminamos con novedades y próximos lanzamientos que nos llevan por Ecuador, Escandinavia, el sur de África, Francia y Mongolia.

We complete our report about FEMUA festival in the Ivory Coast with the interview with the local band Révolution. We also bring you two interviews held at Marseille's Babel Med with the Franco-Reunionese band Pachibaba and the Occitan one Uèi. We end up with some new and next releases that take us through Ecuador, Scandinavia, southern Africa, France and Mongolia.

K'Koustik - Sonjé Sergius - Son trasé

Pachibaba - [directo en / live at: Café Bisik] - [inédito / unreleased]

Pachibaba - Pou dansé - [inédito / unreleased]

Uèi - Ai mamà - Ai mamà [single]

Révolution - Viens danser - Overdose

Río Mira - Román, Román - Marimba del Pacífico [adelanto / preview]

Monoswezi - Nyuchi - A je

Meïkhâneh - Uulyn nulims - La silencieuse

(Meïkhâneh - Talyn Thème - La silencieuse)

Entrevistas / Interviews: Pachibaba, Uèi, Révolution

Comenzamos con música del maltratado colectivo de albinos de Tanzania, para seguir con europeos enamorados de África. Esto sí es Hawái por un rato, pero enseguida nos vamos con diversas músicas populares norteamericanas e irlandesas. Nuestra "Tremenda agenda" habla de La Vereda y la Villa, las Noches en los Jardines del Alcázar de Sevilla, de las Noches de Ramadán, destacando una nueva presentación del librodisco de Mariem Hassan, y del FIMPT en Cataluña, donde actúa el grupo chipriota que cierra el programa: Monsieur Doumani.

We start with music from the mistreated albinism collective of Tanzania and we follow with some Europeans in love with Africa. This becomes Hawaii for a while and after that we listen to some popular North American and Irish music styles. Our "Tremenda Agenda" speaks about La Vereda y la Villa, Noches en los Jardines del Alcázar de Sevilla (Seville's Alcázar Gardens Nights), Noches de Ramadán (Ramadan Nights), highlighting a new presentation of Mariem Hassan's CD-book, and FIMPT in Catalonia, where the Cypriot band that we listen at the end, Monsieur Doumani, will perform.

Tanzania Albinism Collective - Peace has vanished - White African power

Sandro Joyeux - Elmando - Migrant

Sandro Joyeux - Sur les rives - Sandro Joyeux

La Complet’ Mandingue - Loroloro - Fonidon

The Tau Moe Family with Bob Brozman - Meleana e medley - Ho'omana'o i na

Zoe & Cloyd - Underground railroad - Eyes brand new

André Brunet - À plein souffle - La grosse maison rouge

Ganey Arsement - Le two step du forgeron - Le forgeron

Michael Cleveland - Old brown county barn - Bill Monroe centennial celebration: A classic bluegrass tribute [VA]

Tony Rice - Big mon - Bill Monroe centennial celebration: A classic bluegrass tribute [VA]

Liam Ó Maonlaí - Sadbh ní buruinnealadh

Monsieur Doumani - Ta gonk - Sikoses

(Monsieur Doumani - Oi popáyes - Sikoses)

Terminamos nuestra crónica del festival FEMUA de Costa de Marfil con la entrevista del grupo local Révolution. También os ofrecemos las entrevistas realizadas en el Babel Med de Marsella con el grupo franco-reunionés Pachibaba y los occitanos Uèi. Terminamos con novedades y próximos lanzamientos que nos llevan por Ecuador, Escandinavia, el sur de África, Francia y Mongolia.

We complete our report about FEMUA festival in the Ivory Coast with the interview with the local band Révolution. We also bring you two interviews held at Marseille's Babel Med with the Franco-Reunionese band Pachibaba and the Occitan one Uèi. We end up with some new and next releases that take us through Ecuador, Scandinavia, southern Africa, France and Mongolia.

K'Koustik - Sonjé Sergius - Son trasé

Pachibaba - [directo en / live at: Café Bisik] - [inédito / unreleased]

Pachibaba - Pou dansé - [inédito / unreleased]

Uèi - Ai mamà - Ai mamà [single]

Révolution - Viens danser - Overdose

Río Mira - Román, Román - Marimba del Pacífico [adelanto / preview]

Monoswezi - Nyuchi - A je

Meïkhâneh - Uulyn nulims - La silencieuse

(Meïkhâneh - Talyn Thème - La silencieuse)

Entrevistas / Interviews: Pachibaba, Uèi, Révolution

Comenzamos con música del maltratado colectivo de albinos de Tanzania, para seguir con europeos enamorados de África. Esto sí es Hawái por un rato, pero enseguida nos vamos con diversas músicas populares norteamericanas e irlandesas. Nuestra "Tremenda agenda" habla de La Vereda y la Villa, las Noches en los Jardines del Alcázar de Sevilla, de las Noches de Ramadán, destacando una nueva presentación del librodisco de Mariem Hassan, y del FIMPT en Cataluña, donde actúa el grupo chipriota que cierra el programa: Monsieur Doumani.

We start with music from the mistreated albinism collective of Tanzania and we follow with some Europeans in love with Africa. This becomes Hawaii for a while and after that we listen to some popular North American and Irish music styles. Our "Tremenda Agenda" speaks about La Vereda y la Villa, Noches en los Jardines del Alcázar de Sevilla (Seville's Alcázar Gardens Nights), Noches de Ramadán (Ramadan Nights), highlighting a new presentation of Mariem Hassan's CD-book, and FIMPT in Catalonia, where the Cypriot band that we listen at the end, Monsieur Doumani, will perform.

Tanzania Albinism Collective - Peace has vanished - White African power

Sandro Joyeux - Elmando - Migrant

Sandro Joyeux - Sur les rives - Sandro Joyeux

La Complet’ Mandingue - Loroloro - Fonidon

The Tau Moe Family with Bob Brozman - Meleana e medley - Ho'omana'o i na

Zoe & Cloyd - Underground railroad - Eyes brand new

André Brunet - À plein souffle - La grosse maison rouge

Ganey Arsement - Le two step du forgeron - Le forgeron

Michael Cleveland - Old brown county barn - Bill Monroe centennial celebration: A classic bluegrass tribute [VA]

Tony Rice - Big mon - Bill Monroe centennial celebration: A classic bluegrass tribute [VA]

Liam Ó Maonlaí - Sadbh ní buruinnealadh

Monsieur Doumani - Ta gonk - Sikoses

(Monsieur Doumani - Oi popáyes - Sikoses)

Programa especial con la crónica del festival FEMUA de Abiyán, Costa de Marfil, al que asistismos recientemente, y del homenaje a Papa Wemba, que falleció el año pasado en el escenario durante la celebración de este festival. Entrevistas con Salif Keita, A'salfo (director del festival) y representantes del grupo de Papa Wemba, Viva la Música, que terminó el concierto que el año anterior había quedado incompleto.

A special broadcast about FEMUA festival in Abidjan, Ivory Coast, that we attended recently, and about the tribute to Papa Wemba, who died last year on stage during this festival. Interviews with Salif Keita, A'salfo (the festival's director) and representatives of Papa Wemba's band, Viva la Música, that finished the concert that had remained incomplete since the last year.

DJ Léo - Toubabou dance

Papa Wemba - Azanga [+ Sekouba Bambino] - Forever de génération en génération

Papa Wemba - Baila kinzonzi - Forever de génération en génération

Tiken Jah Fakoly - Le prix du paradis - Dernier appel

Salif Keita - Yalla - Talé

Salif Keita - Baba - Mouffou

(Salif Keita - Souvent - Mouffou)

Entrevistas / Interviews: Salif Keita, A'salfo (director: FEMUA), Marie Laure Yaone & Cornely Malongi (managers: Viva la Música) Franklin Neymar (cantante / singer: Viva la Música) Ella Shungu (hija de: / daughter of: Papa Wemba)

Foto: / Photo: Salif Keita & Juan Antonio Vázquez en Abiyán / in Abidjan

Programa especial con la crónica del festival FEMUA de Abiyán, Costa de Marfil, al que asistismos recientemente, y del homenaje a Papa Wemba, que falleció el año pasado en el escenario durante la celebración de este festival. Entrevistas con Salif Keita, A'salfo (director del festival) y representantes del grupo de Papa Wemba, Viva la Música, que terminó el concierto que el año anterior había quedado incompleto.

A special broadcast about FEMUA festival in Abidjan, Ivory Coast, that we attended recently, and about the tribute to Papa Wemba, who died last year on stage during this festival. Interviews with Salif Keita, A'salfo (the festival's director) and representatives of Papa Wemba's band, Viva la Música, that finished the concert that had remained incomplete since the last year.

DJ Léo - Toubabou dance

Papa Wemba - Azanga [+ Sekouba Bambino] - Forever de génération en génération

Papa Wemba - Baila kinzonzi - Forever de génération en génération

Tiken Jah Fakoly - Le prix du paradis - Dernier appel

Salif Keita - Yalla - Talé

Salif Keita - Baba - Mouffou

(Salif Keita - Souvent - Mouffou)

Entrevistas / Interviews: Salif Keita, A'salfo (director: FEMUA), Marie Laure Yaone & Cornely Malongi (managers: Viva la Música) Franklin Neymar (cantante / singer: Viva la Música) Ella Shungu (hija de: / daughter of: Papa Wemba)

Foto: / Photo: Salif Keita & Juan Antonio Vázquez en Abiyán / in Abidjan

Repaso de la Transglobal World Music Chart de junio del 2017, confeccionada a través de la votación de su panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías son miembros fundadores y coimpulsores.

A review of the Transglobal World Music Chart for June 2017, selected by a panel of world music specialists from all the continents of which the Mundofonías' presenters are founder members and co-owners.

Tibble Transsibiriska - Huggormens tid - Duj

Dimitris Mystakidis - O koumartzis - Amerika

Afrikän Protoköl - Doromin kelen - Beyond the grid

Tété Alhinho - Dor di nha dor - Mornas ao piano

Emel - Layem - Ensen

Trad.Attack! - Polka now - Kullakarva / Shimmer gold

Ifriqiyya Électrique - Stombali / Baba 'alaia - Rûwâhîne

Griselda Sanderson & Ricardo de Noronha - Heliotrope - Veer

Mokoomba - Vimbe - Luyando

Yasmine Hamdan - Café - Al jamilat

Oumou Sangaré - Minata waraba - Mogoya