Mundofonías

Caminos musicales para viajar

Musical paths to travel

Recorremos caminos musicales que nos hacen viajar por todos los continentes: de Finlandia a Suecia, del País Vasco al Cáucaso y de Brasil a los cuatro rincones de África y a Australia, dando pistas también de las próximas apariciones en directo de Gorka Hermosa & Garikoitz Mendizabal y de Pedro Rosa.

We travel along musical paths that take us through all the continents: from Finland to Sweden, from the Basque Country to the Caucasus and from Brazil to the four corners of Africa and Australia, also giving hints of the upcoming performances of Gorka Hermosa & Garikoitz Mendizabal and Pedro Rosa.

Kasvu - Chase - Kasvu

Northern Resonance - Route 83 - Vision of three

Gorka Hermosa & Garikoitz Mendizabal - Dwarves tales - Sustraien matxinada (Roots rebellion)

Pedro Rosa - Na rota do umbuzeiro - Midnight alvorada

Aguidavi do Jêje - Couro no tempero - Aguidavi do Jêje

Touki - Wenchi breakdown - Plastic man

Muriel Mwamba - Liwa wechi - Lesa alomfwa

A.G.A Trio - On the road - Araxes

Gosti - Slobodno / Choice - A path to travel

Viva quien sabe querer

Long live those who know how to love

Robamos el titulo de aquel memorable disco de Eliseo Parra para anunciar su concierto de despedida de los escenarios. En nuestras #Mundofonews también traemos noticias y músicas de festivales inminentes como Celtic Connections, en Escocia; Sauti za Busara, en Zanzíbar; Festival sur le Niger, en Mali; Au Fil des Voix, en París, o la exposición sobre Gengis Kan en Nantes. Hablamos con Johanni Curtet, uno de los impulsores de Routes Nomades, organización que se encarga de buena parte de la programación musical de dicha exposición y de muchas otras actividades para promover la cultura musical de Mongolia, así como con Paul Chandler, impulsor del sello Remote Records / Studio Mali, desde Bamako. Tenemos también un recuerdo para nuestro antiguo programa Insospechópolis, mientras que la música nos lleva por Brasil, Mongolia, Europa occidental, Tanzania y Mali.

We steal the title of that memorable album by Eliseo Parra to announce his farewell concert. In our #Mundofonews we also bring news and music from imminent festivals such as Celtic Connections, in Scotland; Sauti za Busara, in Zanzibar; Festival sur le Niger, in Mali; Au Fil des Voix, in Paris, or the exhibition on Genghis Khan in Nantes. We talk to Johanni Curtet, one of the promoters of Routes Nomades, the organization in charge of a large part of the musical programming of this exhibition and many other activities to promote the musical culture of Mongolia; as well as to Paul Chandler, promoter of the label Remote Records / Studio Mali, from Bamako. We also have a memory for our former program Insospechópolis, while the music takes us through Brazil, Mongolia, Western Europe, Tanzania and Mali.

Lívia Mattos - Galego - Apneia

Johanni Curtet - Slow blues I: The delivery - If only I could hibernate [BSO / OST]

Meïkhâneh - Chaque jour nouveau - Chants du dedans, chants du dehors

Iván Caramés Bohigas - Baile del pino [string quartet] - [inédito / unreleased]

Eliseo Parra - El pino - Viva quien sabe querer

[Artistas populares / Popular artists] - El pino - Magna Antología del folklore musical de España [V.A.]

Skolvan - Tears... (L'appel) - Swing & tears

Anuang'a Fernando & Maasai Vocals - Empurkoi - Maasai footsteps

Adama Yalomba - Tanou - Tanou

Orchestre Régional de Ségou - Mali gundo - Orchestre Régional de Ségou

Bucle afrooriental

Afrooriental loop

Empezamos y terminamos en oriente, pero, entre medias, disfrutamos también con un buen torrente de músicas africanas. Escuchamos novedades, adelantos e incluso piezas inéditas visitando Vietnam, China, Japón, Kurdistán, la India, Gambia, Mali, Burkina Faso y Francia, con homenaje en nuestro último tramo a dos artistas recientemente desaparecidos: el burkinés Baba Commandant y el indio Rashid Khan.

We start and end in the East, but, in between, we also enjoy a good amount of African music. We listen to new releases, previews and even unreleased pieces visiting Vietnam, China, Japan, Kurdistan, India, Gambia, Mali, Burkina Faso and France, with a tribute on our last section to two recently departed artists: the Burkinabe Baba Commandant and the Indian Rashid Khan.

Guo Gan, Huong Thanh & Fumie Hihara - Cherry blossom season - Three perfumes

Serdar Canan - Gulê - [inédito / not released]

Jali Bakary Konteh - Namariyama - Jali Bakary Konteh

Super Biton de Ségou - Waraba tchatcho - Afro.jazz.folk collection vol. 2

Mama Sissoko - Soleil de minuit - Live

La Sève - Foula - Chlorophylle

Baba Commandant and the Mandingo Band - Wariko - Sonbonbela

Rashid Khan - Parameshwari jaya Durga - Ananta: Maestros of India, volume 1 [V.A.]

Transglobal World Music Hall of Fame

El Salón de la Fama de la TWMC (Transglobal World Music Hall of Fame) sirve para mostrar la gratitud, el respeto y la admiración por los artistas de las culturas del mundo, con especial reconocimiento a los que ya nos han dejado, así como a otros profesionales que trabajan estas músicas y que han destacado por su dedicación y excelencia. Quienes hacemos Mundofonías tenemos el placer y el honor de ser jurados en las diferentes categorías. Celebramos las nuevas incorporaciones del 2023 en esta edición especial. La lista completa se puede consultar aquí: https://www.transglobalwmc.com/2023s-inductees-into-the-transglobal-world-music-hall-of-fame/

The Transglobal World Music Hall of Fame serves to display gratitude, respect and admiration for the artists from cultures around the world, with special recognition for those who have already passed away, as well as to other professionals who work with these musics and who have stood out for their dedication and excellence. Those of us at Mundofonías have the pleasure and honor of serving as judges in the different categories. We celebrate the new inductions of 2023 in this special edition. The full list can be found here: https://www.transglobalwmc.com/2023s-inductees-into-the-transglobal-world-music-hall-of-fame/

La Negra Graciana - El cascabel - Sones jarochos con el Trío Silva

Víctor Jara - Qué alegres son las obreras - Victor Jara 1959-1969

Joaquín Díaz - Alta alta es la luna - Alta alta es la luna

Natacha Atlas - Lahazat nashwa - Mounqaliba

Alim Qasimov - Bagishlamani - Love's deep ocean

Pandit Shiv Kumar & Ustad Zakir Hussain - Gat part II - Raga Bhopali

Valya Balkanska - Izlel e delyu haidutin - Rhodope songs

Tomislav Livaja - Gajdaško kolo - Made in Sarvaš: Music from Eastern Croatia

Antonis Diamantidis Dalgas - Elenara - Athanato romeiko: Authentic recordings 1926-39

Group Berkhiss - L'kheil aouine aouine - Aïta: Chikhates et chioukhs de l’aïta. Anthologie [V.A.]

Costas Gadinis - Anatolitiko syrto - I'm gonna give you everything: 1940s-50s independent label 78rpm dances & ballads of Anatolian, Greek & Levantine immigrants [V.A.]

Zilan Tigris - Ehmedo roni - Mayrig

Choduraa Tumat - Chashpy khem - Byzaanchy

Favoritos de enero + Derribando alambradas

January favorites + Bringing down fences

Abrimos con los tres discos favoritos de Mundofonías de enero del 2014, que nos acercan, desde el Épiro, Grecia, Petroloukas Halkias & Vasilis Kostas; desde Croacia, Adam Semijalac, y desde los Países Bajos, pero con aires orientales, Jan Wouter Oostenrijk. Continuamos con más avances y estrenos con sonoridades que nos llegan desde los Andes argentinos, de una conexión brasileño-británica y de otra brasileño-canadiense, de un Japón tropical, de ambos lados de las alambradas que dividen Chipre y de Grecia.

We open with Mundofonías' three favorite albums of January 2014, brought to us, from Epirus, Greece, by Petroloukas Halkias & Vasilis Kostas; from Croatia, by Adam Semijalac, and from the Netherlands, but with oriental airs, by Jan Wouter Oostenrijk. We continue with more previews and premieres with sonorities coming from the Argentinean Andes, from a Brazilian-British and a Brazilian-Canadian connection, from a tropical Japan, from both sides of the fences that divide Cyprus and from Greece.

Petroloukas Halkias & Vasilis Kostas - Kleftes Veltsistinoi - The soul of Epirus vol.II

Adam Semijalac - Nesreća - Ode dite

Jan Wouter Oostenrijk - Taqsim in maqam Bayat - Travelling east

Guada - Una canastita - Una canastita [single]

Fabiano do Nascimento & Sam Gendel - Capricho - The room

Xocô - Maculelê - Xocô

Of Tropique - The sweetest chicken ever - Cheech / The sweetest chicken ever [single]

Buzz’ Ayaz - Zali - Buzz’ Ayaz [single de avance / preview single]

Katerina Papadopoulou & Aegean Arc - Mia kori apo tin Amorgo - Aura

(Petroloukas Halkias & Vasilis Kostas - Selfo - The soul of Epirus vol.II)

Presentamos una nueva andanada de novedades y adelantos musicales, que, partiendo de Escandinavia y Portugal, nos lleva por conexiones tangueras desde Rumanía; afroglobales desde Chile, Colombia, Londres o Francia, y orientales desde Italia.

Ginnunga - The oak - The oak [single]

Naaljos Ljom - Rammeslått 1 - Naaljos Ljom 2

Omiri - Fandango do pego - Ribatejo e Estremadura, vol. II: Abrantes e Alcobaça

Bicho Carpinteiro - Bruma - Bicho carpinteiro

Castra Leuca Trio - Senhora da Azenha / Videira - Ser

Antonio Gavrila - Michelangelo 70 - Tango suite Buenos Aires

Newen Afrobeat ft. Lido Pimienta - Grietas - Grietas [single]

London Afrobeat Collective - Topesa esengo na motema - Esengo

Marthe x Pilani Bubu - Asifani - Nay' indaba

Soma (Peppe Frana, Masih Karimi, Ciro Montanari) - Khanamiri - Soma

(Soma (Peppe Frana, Masih Karimi, Ciro Montanari) - Breeze - Soma)

Lanzamos una operación de espionaje a escala global en busca de las más interesantes novedades musicales, que, en esta edición nos traen aires de Francia, Nueva York, Galicia, Grecia, Armenia, República Dominicana y conexiones afroeuropeas y afrocanadienses.

L'Attirail - L'opération Pacharan - Honorables correspondants

Elho Chante L'Attirail - Sourires - Fat man's bar songs

Frank London's Klezmer Brass Allstars - Sto(li)ner nigun - Chronika

Susana Seivane - Non é non - Sete

Tales from the Box - As if in a dream - Ciel

The Gurdjieff Ensemble, Levon Eskenian - Ashkharhes me panjara e (The world Is a window) - Zartir

Fefita La Grande - Caña brava - Merengue típico: Nueva generación [V.A.]

Paamath & Jean-Paul Raffit - Ndoumbo Ndiaye - Mburu

Adama Barry - La sécheresse - La sécheresse

Okavango African Orchestra - Kairo - Migration

Sidiki Camara - My time - Return to the traditions

(Adama Barry - Waalde maabe - La sécheresse)

Una familia universal

A universal family

Con la música de los distintos pueblos y culturas sentimos que somos una misma familia, por mucho humo que nos intenten vender los que quieren separarnos. Nos confabulamos para compartir la belleza, la alegría y la magia de músicas que nos llevan por todo el mundo: los Balcanes, las islas británicas, el País Vasco, Bélgica, Suecia, el mundo árabe, Bengala, Java y Australia.

With the music of the different peoples and cultures we feel that we are one and the same family, no matter how much smoke and mirrors those who want to separate us try to sell us. We confabulate to share the beauty, the joy and the magic of music that takes us all over the world: the Balkans, the British Isles, the Basque Country, Belgium, Sweden, the Arab world, Bengal, Java and Australia.

Almir Meskovic & Daniel Lazar - Căluşul otenesc - Family beyond blood

Zvezdana Novaković - Daj deža - Čaralice

Topette!! - Ricer - Ricer / La pause (live) [single]

Kuttune - Dantzan hobeto - Zer ote da?

Siger - Barbaren - Rodeland

Fågel Roc - Jag vet en dejlig rosa / Ah ya zain - Folk

Dieuf-Dieul de Thiès - Djirim - Dieuf-Dieul de Thiès

Bakul Roy & Mousumi Mukherjee - Ajadhyar oi pahare - Notun kolome Jhumur / Collection of Jhumur songs [V.A.]

Fatik Sahis - Sadher Purulia - Notun kolome Jhumur / Collection of Jhumur songs [V.A.]

Fine Blue Thread - Kuring leungiteun - What makes me human

(Fine Blue Thread - What makes me human - What makes me human)

Favoritos de diciembre + Exploraciones mestizas

December favorites + Crossbreed explorations

Disfrutamos con los tres favoritos de Mundofonías del mes de diciembre del 2023, recreandonos en la muy fascinante y dispar música de Al Bilali Soudan, desde Tombuctú, los maestros indios Zakir Hussain & Rakesh Chaurasia y la creadora finlandesa Emilia Lajunen. Continuamos con más estrenos que nos traen mestizajes en torno al flamenco, el jazz, el rock la música magrebí y aires latinoamericanos.

We enjoy the three Mundofonías favorites of December 2023, exploring the fascinating and very different music of Al Bilali Soudan, from Timbuktu, the Indian masters Zakir Hussain & Rakesh Chaurasia and the Finnish creator Emilia Lajunen. We continue with more premieres that bring us mixtures of flamenco, jazz, rock, Maghrebi music and Latin American airs.

Al Bilali Soudan - Al hamzia - Babi

Zakir Hussain & Rakesh Chaurasia - Janasammohini drut gat (live) - ZaRa

Emilia Lajunen - Elias Leppänen - Vainaan perua: Satavuotinen sakka

Aywa - Houriya - Saadi

Eskorzo - Cumbiacha - Historias de amor y otras mierdas

Rasgueo - Colombiana - Eleven

(Rasgueo - Malagueña - Eleven)

Geolocalízame

Geolocate me

Comenzamos con el recuerdo para músicos que nos han dejado recientemente, como Shane MacGowan, Sara Tavares y João Donato, en un programa de resonancias irlando-británicas, luso-caboverdianas, andino-uruguayas, brasileñas, árabes y otras de difícil geolocalización.

We begin with the memory of musicians who have recently left us, such as Shane MacGowan, Sara Tavares and João Donato, in a program with Irish-British, Portuguese-Caboverdian, Andean-Uruguayan, Brazilian, Arabian and other hard to geolocate resonances.

The Pogues - If I should fall from grace with God - If I should fall from grace with God

Sara Tavares - Guisa - Balancê

Haroldo Bontempo & João Donato - Risada - Risada [single] / - Brasil Calling, volume 8 [V.A.]

Fabiana Cozza - Dia de glória [+ Leci Brandão] - Brasil Calling, volume 8 [V.A.]

Aguidavi do Jêje - Violão de cabaça [+ Gilberto Gil] - Brasil Calling, volume 8 [V.A.]

Ary Lobo - Meus guardados - Ary Lobo 1958-1966

Gustavo Pazos Conde - La partida - Rincon de las penas

Joseph Tawadros - For a moment - To those who came before us

Orpheus 21, Waed Bouhassoun, Moslem Rahal, Hespèrion XXI, Jordi Savall - Lamounî - Oriente lux: Dialogue des âmes / Diálogo de almas / Dialogue of souls

Job Chajes Sextet - Do something now - Do something now

(Job Chajes Sextet - House call - Do something now)