Muteki

Salut à tous ! Cette semaine dans MUTEKI on reçoit François et Sokalyne du collectif DIGIMON ADVENTURE FANDUB PROJECT. Des fans de la saga animée produite par Toei Animation qui se sont réunis, en pleine pandémie, pour réinterpréter les voix françaises de leur série préférée. Et leur travail va plus loin encore, puisqu'ils sont aussi ré-adapté certains génériques, films, voire audio dramas. Au delà de tout ça, c'est avant tout une belle aventure humaine entre fans qu'ils viennent nous raconter cette semaine au micro. Bonne écoute !

Hi everybody ! François and Sokalyne from the DIGIMON ADVENTURE FANDUB PROJECT are our guests this week on MUTEKI. A team of fans of Toei Animation's saga who, in the midst of the pandemic, gathered to re-dub the french voices of their favourite anime. And their work goes even beyond that, with translated songs, movies and even audio dramas. It is, above all, an incredible human adventure that they come to tell us about, Live on the mic today. Mata raishuu !!

Playlist:
1- DIGIMON ADVENTURE FANDUB PROJECT (Shannon & Sokalyne) - Keep On -Version française- (AiM)
2- DIGIMON ADVENTURE FANDUB PROJECT - Butter-Fly -Version française- (Kôji Wada)
3- D1ST - EPsidOH
4- HIKARI HINATA - Eye to Eye (Ai Tomioka)
5- DIGIMON ADVENTURE FANDUB PROJECT (Shannon) - Sakushin No.2 'Haru' -Version française- (AiM)
6- TARÔ KOBAYASHI - Kamen Rider Amazons - Armour Zone

Salut à tous ! Cette semaine dans MUTEKI, on rend hommage à YUSUKE CHIBA, rockeur japonais décédé il y a quelques semaines, ancien chanteur des groupes THEE MICHELLE GUN ELEPHANT et THE BIRTHDAY. On part aussi au pays de l'improbable, avec une reprise en japonais d'un tube français des années 80 et un générique de jeu vidéo chanté en swahili, sélectionné par Alpha de LEGROSTASDEZIK ! Enfin, Léo nous fait découvrir l'un des tout derniers singles d'ADO et nous emmène au pays du ballon rond pour sa devinette de la semaine. Bonne écoute !

Hi everybody ! This week on MUTEKI we pay tribute to YUSUKE CHIBA as the late frontman of THEE MICHELLE GUN ELEPHANT and THE BIRTHDAY has passed away a couple of weeks ago. We also travel to an unlikely musical territory, to discover a japanese cover of a well-known french hit from the late 1980s and to hear a video game soundtrack sung in swahili (and, for this one, Alpha from LEGROSTASDEZIK is our tour guide) ! Meanwhile, Léo picks up a football anime for his weekly anison blind-test and introduces one of ADO's latest singles. Mata raishuu !!

Playlist:
1- THEE MICHELLE GUN ELEPHANT - Lily
2- CHIE HARADA - Ghost Sweeper Mikami - Ghost Sweeper
3- ADO - Show
4- TOMOMI NISHIMURA - Ganbare! Kickers / But pour Rudy - Kimi wa nagareboshi
5- YOUKI KUDOH - Glass no Fune ~Mon mec à moi~ (Patricia Kaas)
6- NORIYUKI ASAKURA - Tenchu: Stealth Assassins - Add'ua
7- THE BIRTHDAY - The First Slam Dunk - LOVE ROCKETS

Salut à tous ! Cette semaine dans MUTEKI, on embarque pour la banlieue de Tokyo avec Amélie pour nous guider ! Notre reporter de choc et de charme est en Live en compagnie du groupe D1ST, boys band Pop qui se produit régulièrement dans la Capitale depuis deux ans. Ils nous présentent d'ailleurs à l'antenne l'un de leurs tout derniers singles. Avec nous également cette semaine: REYEP de J-POP STREAMING rejoint notre discussion et nous a sélectionné un duo haut-de-gamme pour notre playlist. Et puis haut niveau - de difficulté cette fois - pour la devinette Anime de LEO, avec une série très connue dans les années 80 au Japon, mais qui n'a été diffusée que très brièvement dans l'Hexagone. une chanson donc rare, à découvrir. Bonne écoute !

Hi everybody ! This week on MUTEKI we travel to the Tokyo region with Amélie as guide ! Our lovely reporter is Live on air along with D1ST, Pop boy band which perform regularly, for two years, in the japanese capital and around. The band also introduces one of their latest singles. Joining the discussion is REYEP from J-POP STREAMING, who has selected a high-profile Pop duet from 2018. Meanwhile, Léo has chosen a high-difficulty anison Blind-Test: a well-known anime in 80s Japan but very briefly aired on french TV. A rare and unfairly forgotten title. Mata raishuu !!

Playlist:
1- IKUE SAKAKIBARA - Yay! Yay! Ojousan
2- D1ST - Mira
3- BLACKPINK - How You Like That (Japanese version)
4- SHIINA RINGO & HIROJI MIYAMOTO - Kemono yuku hosomichi -The Narrow Way-
5- JIRO KOBASHI - Bikkuriman / Prince Hercule - Dreaming A.Go-Go
6- DIR EN GREY - Yurameki

Salut à tous ! Cette semaine dans MUTEKI on passe en revue les artistes qui chanteront sur scène et à la télé lors du NHK Kôhaku Uta Gassen, l'inamovible concours de chant pour le réveillon du Nouvel An. On débriefe aussi un peu les deux autres émissions spéciales réalisées ces derniers jours à Lyon (et toujours dispo sur Twitch). On passe également en revue quelques news, Léo ramène à notre mémoire un anime passé sur la défunte chaîne La 5, Romain vient avec un vinyle collector, et Kibotori nous emmène découvrir un groupe d'idols originaire de Nagasaki. Bonne écoute !

Hi everybody ! This week on MUTEKI we review the line up of artists set to perform at the NHK Kouhaku Uta Gassen, the annual, timeless, stainless-steel-made New Year's Eve TV show. We also take a look back at our recent special shows outside Radio Canut (still available on Twitch). Today also: some news, an 80s anime brought back to light by Léo, a collector vinyl record in Romain's bag and, icing on the cake, our idols consultant Kibotori brings us to southern Japan to introduce a band from Nagasaki. Mata raishuu !!

Playlist:
1- SHIZUKA KUDO - Deadline
2- YOUKI KUDOH - Ai Shoujo Pollyanna Monogatari / Pollyanna - Shiawase Carnival
3- MILKSHAKE - Dejima Rhapsody
4- TOKYO PARADISE ORCHESTRA feat. SAYURI ISHIKAWA - Makkana Taiyou (Hibari Misora)
5- ADO - One Piece Film Red - Shinjidai
6- MASAHIRO IKUMI, YUJI YOSHIDA - Perfect Blue - Mima's Theme
7- YELLOW MAGIC ORCHESTRA - Expected Way

Salut à tous ! Cette semaine dans MUTEKI on reçoit Joel de MUSEKAI. Il est l'organisateur d'un festival qui se tient en ce moment à Lyon: NAKAKURA. Du jeudi 16 au dimanche 19 novembre inclus, le Sofffa Terreaux accueille projections, concerts, performances et stands de créateurs indépendants. Et on sera présents sur place nous aussi ! On discute aussi des autres événements organisés par Musekai et La Japonaise Event en France et ailleurs, mais aussi de hip-hop, d'animes, de rétro-gaming, et de dessins-animés des années 80 avec la devinette de Léo. Bonne écoute !

Hi everybody ! This week on MUTEKI our guest, live in studio, is Joel from MUSEKAI. He is the creator of a festival currently running in downtown Lyon: NAKAKURA. From thursday 16th to sunday 19th november, the Sofffa Terreaux is hosting concerts, film sessions, performances and indie artists and crafters. And we'll be there too ! We also talk about the other events Musekai & La Japonaise Event organize across France (and elsewhere), but we also chat about hip-hop, anime, retrogaming, and 1980s anime series with Léo's blind-test ! Mata raishuu !!

Playlist:
1- SHOKO NAKAGAWA - 16bit Sensation: Another Layer - 65535
2- YUIKO TSUBOKURA - Bubblegum Crisis - Crisis -Ikari wo komete hashire-
3- C.O.S.A x KID FRESINO - Love (Prod by jjj)
4- KEIKO HAN - 80-nichikan Sekai Isshuu / Le tour du monde en 80 jours - Sky Way
5- HIDEMI ISHIKAWA - Hey! Mr. Policeman
6- TARÔ KOBAYASHI - Granblue Fantasy - Paradise Lost

Salut à tous ! Cette semaine dans MUTEKI, on reçoit LWI, chanteuse et rockeuse basée à Lyon qui interprète compos et reprises en japonais et en anglais. La demoiselle sera sur la scène de Japan Touch, à Eurexpo, les 2 et 3 décembre prochains. En outre, on discute ensemble de vie tokyoïte, puisque notre invitée à passé 6 années dans la capitale nippone. Au menu aussi, la devinette de Léo, la découverte d'un anime consacré aux Pompiers (diffusé actuellement au Japon et en France chez Crunchyroll) et la sélection Idols de KIBOTORI qui nous emmène cette fois très au Nord, du côté de la Préfecture d'Aomori. Bonne écoute !

Hi everybody ! LWI is our guest this week on MUTEKI ! This Lyon-based rock artist sings covers and compositions in both english and japanese, and will be on stage at Japan Touch, in Eurexpo Lyon, on december 2 & 3. We also chat with her about life in Tokyo, as she tells us some of the stories of her 6 years spent in the japanese capital. Today also: Léo's 80s anime blind-test, a focus on a more recent anime about firefighters (currently broadcasted on japanese TV and available on Cruchyroll) and KIBOTORI's idol selection in which he brings us to the great northern prefecture of Aomori ! Mata raishuu !!

Playlist:
1- X JAPAN - Scars
2- LWI - SHINE
3- YOSHIMI IWASAKI - Touch / Théo ou la batte de la victoire - Jounetsu Monogatari
4- LMYK - Megumi no Daigo: Kyuukoku no Orange / Firefighter Daigo: Rescuer in Orange - Perfect World
5- USHIROYUBI SASAREGUMI - High School! Kimengumi / Le collège fou, fou, fou - Ushiroyubi Sasaregumi
6- RINGOMUSUME - Amenochi Hikari
7- LWI - Inochi ni fusawashii (Amazarashi)

Salut à tous ! Cette semaine dans MUTEKI, on passe des disques vinyls et on débat autour du Streaming musical des artistes japonais ! Romain a apporté quelques 45tours, Léo nous replonge dans deux séries animées des années 80 et Reyep, quand à lui, nous a sélectionné une nouveauté - très City-Pop - issue de sa playlist J-POP STREAMING, qui vous fait découvrir sur Spotify, en temps réel, les nouvelles tendances musicales de l'Archipel. Bonne écoute !

Hi everybody ! This week in MUTEKI we play some vinyl records and we chat about the presence of japanese artists on musical Streaming platforms ! Romain has brought a couple of good-old 45s, Léo transports us to the atmosphere of 1980s animes, while Reyep has selected a City-Pop-ish recent title from J-POP STREAMING, his playlist on Spotify in which he unveils, in real time, the brand new hot tracks from Japan ! Mata raishuu !!

Playlist:
1- HIDEMI ISHIKAWA - Koi wa Summer Feeling
2- CINDY - Urusei Yatsura / Lamu - Open Invitation
3- SATOKO SHIMONARI - Shoukoujo Sara / Princesse Sarah - Hana no sasayaki
4- BENLOU - Smoke
5- MEIKO NAKAHARA - Kimagure Orange Road / Max et Compagnie - Dance in the Memories
6- MAYO OKAMOTO - Cutey Honey F - Nakechauhodo Setsunaikedo

Salut à tous ! Hommage à Atsushi Sakurai et au groupe BUCK-TICK cette semaine dans MUTEKI, avec trois titres issus de trois époques différentes de l'Histoire de ce quatuor pionnier du Visual Kei. Cette semaine également, Léo monte la barre très haut pour sa devinette et nous parle du Final Fantasy XIV Fan Festival, Jindeathwalk nous fait découvrir un groupe de Pop Electro indé et Romain nous fait faire un crochet musical par l'Angleterre. Bonne écoute !

Hi everybody ! A tribute to Atsushi Sakurai and to BUCK-TICK this week on MUTEKI, with three track from three different eras of these Visual Kei pioneers. Today also, Léo gives us his impressions on the Final Fantasy XIV Fan Festival and raises the difficulty bar of his blind-test, Jindeathwalk introduces an indie Pop-Electro band, and Romain leads us to a musical detour to England. Mata raishuu !!

Playlist:
1- YOKO MAENO - Space Adventure Cobra - Cobra
2- BUCK-TICK - Shiki - Kuchizuke
3- BUCK-TICK - In Heaven
4- MEGUMI HARA - Pure-tou no nakama-tachi (Biniki le dragon rose) - Pure-tou no nakama-tachi
5- YOASOBI - Sousou no Frieren - Yuusha
6- YY - Y∞Y
7- ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA - Densha Otoko - Twilight
8- BUCK-TICK - Que sera sera Elegy

Salut à tous ! Deux invités cette semaine dans MUTEKI !! Sophie est la créatrice du site web CUISINE JAPON, dédié à l'immense et savoureux univers de la gastronomie nippone. De son côté, François alias JAPANESE LINOCUT est artisan linograveur, crée des matrices et imprime des illustrations à partir de ces dernières, dans la veine des estampes du Temps Jadis. Côté Playlist, Romain nous fait redécouvrir la star des Années 80 Seiko Matsuda sous un jour assez atypique, Jindeathwalk vient nous présenter un remix Néo-Rétro, et Kibotori nous fait découvrir des Idols venues de la Préfecture d'Ibaraki. Bonne écoute !

Hi everybody ! Two guests on the mic with us on MUTEKI this week !! Sophie is the creator of CUISINE JAPON, website dedicated to the immense and tasteful world of japanese cuisine. Meanwhile, François aka JAPANESE LINOCUT is a linocut master, creates matrixes and prints illustrations, continuing the tradition of japanese printers of the past centuries. Today on the playlist, Romain presents 80s megastar Seiko Matsuda under an unusual spotlight, Jindeathwalk has brought a danceful Neo-Retro remix, and Kibotori introduces an Idol band from Ibaraki Prefecture. Mata raishuu !!

Playlist:
1- SEIKO MATSUDA - Supernatural
2- NIGHT TEMPO - Tasogare no Bay City -Night Tempo Showa Groove Mix- (Junko Yagami)
3- YASUHA - Fly-Day Chinatown
4- SANDRINE AKAI - Minato Yokohama Blues
5- MITO GOTOUCHI IDOL (KARI) - Ume
6- TOM★CAT - Hokuto no Ken 2 / Ken Le Survivant - Tough Boy

Salut à tous ! Cette semaine dans MUTEKI on parle de City-Pop et de jolies chansons groovy japonaises des Années 70/80, avec Benoît d'AFTER 5, groupe parisien qui reprend les grands classiques de Tatsuro Yamashita, Miki Matsubara, Toshiki Kadomatsu, Anri, etc. Le groupe nous gratifie, en plus, d'une nouvelle chanson, récemment enregistrée par leurs soins ! Cette semaine également, Léo se met au diapason de notre invité pour sa devinette musicale, et vous propose de découvrir le tout dernier générique de l'anime événement "Spy X Family". Bonne écoute !

Hi everybody ! This week on MUTEKI we talk about City-Pop and sweet, groovy japanese songs of the 70s/80s, together with Benoît from AFTER 5, Paris-based band who covers great classics from Tatsuro Yamashita, Miki Matsubara, Toshiki Kadomatsu, Anri, etc. The group even gratifies us with a brand new release, recently recorded at the "7e Ciel" studios ! Today also, Leo brings his anime blind-test in the same mood as our guest and makes us discover the latest opening of the famous anime saga "Spy X Family". Mata raishuu !!

Playlist:
1- TOSHIKI KADOMATSU - After 5 Crash
2- AFTER 5 - I'm in Love (Tomoko Aran)
3- MIKI MATSUBARA - Mayonaka no Door~Stay With Me
4- AFTER 5 - Jody (Tatsuro Yamashita)
5- MIO - Sei Juushi Bismarck / Sab Rider - Fushigi Call Me
6- ADO - Spy X Family Season 2 - Kura Kura