Denise Guerra, a second-generation Filipino American, never met her grandfather. When she finally learned a long-held family secret, it shattered her view of the quintessential immigrant narrative.